Improvements in road construction and sailing had occurred, but shipping heavy freight over land remained expensive, even with the use of rivers and canals wherever possible.
道路设施以及航海技术都有所改进，但是即使在可以利用河流和运河的地方，船运重型货物到陆地的费用仍然很高。
That includes raising and harvesting all the plants, animals, and animal products we eat, as well as processing, packaging, and shipping food to markets all over the world.
其中包括培育和收获我们所食用的全部植物、动物和动物产品，以及将食品加工、包装和运输到世界各地的市场。
Those customers will soon receive regular e-mails announcing new merchandise and offering special deals, such as shipping discounts on orders over $200.
这些顾客将会经常收到公司发出的一些新产品和特价商品的信息，比如说公司对订购商品的运输费的折扣超过200美元等。
Somalia drapes over the tip of east Africa and into the Gulf of Aden, one of the world's busiest shipping lanes.
该国踞东非之角、直插全球最为繁忙的航运通道之一——亚丁湾。
Among the biggest contributors are electrical generation, the use of passenger and other vehicles, over-consumption, international shipping, deforestation, smoking and militarism.
其中贡献最大的是发电，客运和其他车辆的使用，过度消费，国际航运，森林砍伐，吸烟和军国主义。
You can create an unlimited number of categories, sell an unlimited number of products, accept multiple currencies, use multiple languages, and choose from over 20 payment and 8 shipping methods.
你可以创建无限多的分类、出售无限多的商品、接受多种货币、使用多语言，以及从20种支付方式和8种运送方式中进行选择。
Right up until the end, he found refuge in fantasies that he might take over a chain of banks or shipping lines that would enable him to pay off his legions of worshipful investors.
直到弥留之际，他还在幻想中找寻丝丝慰藉，期望能够拥有一家连锁银行或是几条船运航线，这样就能偿付那些对他奉若神明的投资者。
It is already China's second-largest vehicle exporter (after Chery), shipping nearly half its output to over 80 countries.
它现在已经是中国第二大汽车出口商了(在奇瑞之后)，其产品接近一半出口海外超过80个国家。
Many people who purchase over the Internet expect functions such as a link to a shipping site with a delivery number.
许多进行网上购物的人希望能够根据交付号链接到发送产品的站点。
Given a shopping basket which is over the free shipping limit, when I go to checkout the basket, what should I see on the screen?
有一个满足免费送货标准的购物篮，当我结账时，屏幕上应该显示什么？
When deadlines approach, stick up for the team and fight for scope management over shipping badly written code just to make a (usually arbitrary, anyway) date.
当最终期限迫近时，要支持团队并为范围管理而努力，不要仅仅为了在期限内完成工作而交付差劲的代码(通常是武断地作出判断)。
The theme focuses on the critical link between shipping and the everyday lives of people all over the planet.
这一主题聚焦航运与全球各地人民日常生活之间极其重要的联系。
Lieutenant Nathan Christensen, of the US Navy's Fifth Fleet in Bahrain, said it was impossible to protect shipping spread over more than a million square miles.
驻巴林的美国海军第五舰队中尉NathanChristensen说，保护超过100万平方英里航道的安全是不可能的。
Therefore, shipping company had to build revenue management systems base over the long term decision-making to increase more profits by using slot allocation.
所以，航运公司在长期运营规划决策上不得不建立收益管理系统，通过优化舱位分配策略来增加航运利润。
Regarding our field of electrical installations, automations or panel construction, we take over whatever study and construction worldwide in the location of our shipping customers' request.
关于我们机电产品的安装，自主或者构造的建设，我们验收任何研究和构造世界范围内在我们的船用客户要求的地方。
"In a rising market small shippers' containers are 'rolled over' by the shipping companies, " he said, adding that such practices usually resulted in big hits to shippers' margins.
“在一个上行的市场，小货主的集装箱常被船公司‘甩箱’”，他说，同时又补充到这种做法通常导致对托运人利润的很大打击。
An official British inquiry, in 1912, mentioned the fire, but the judge who presided over it, whom critics saw as sympathetic to shipping interests, played it down.
1912年，英国的官方调查提到了这场火灾，但是批评者认为，主持这项调查的法官出于对船运业的同情淡化了这一点。
The icy conditions really frosts over the shipping industry.
结冰的环境使这个船舶运输行业雪上加霜。
Washington nand Beijing have long disagreed over aviation and maritime rights in the strategic South China Sea, the site of key shipping routes, which Beijing claims almost in its entirety.
华盛顿和北京一直在南中国海上上航空和海洋权益意见不一致，南中国海是重要航线云集之地，而北京声称对几乎整个南海都拥有主权。
In this way, it has become the urgent fairs that shipping enterprise work over how to set down satisfying ship investment decision-making rightly through which method.
这样，应用何种方法研究如何正确地制定满意的船舶投资决策就成了当前各个航运企业的当务之急。
Company is the company that provides the earliest inland feeder service in the Yangtze River, while at present, over 32 shipping companies have engaged in the service in Shanghai.
公司是长江内最早开展内支线服务的公司，而目前在上海港开辟长江内支线运输的船公司已有32家之多。
Company is the company that provides the earliest inland feeder service in the Yangtze River, while at present, over 32 shipping companies have engaged in the service in Shanghai.
公司是长江内最早开展内支线服务的公司，而目前在上海港开辟长江内支线运输的船公司已有32家之多。
应用推荐