The expansion of colonial shipping in turn accelerated urbanization by creating a need for centralized docks, warehouses, and repair shops in the colonies.
殖民地航运业的扩张反过来又加速了城市化进程，因为殖民地需要集中的码头、仓库和修理铺。
This opens the Shipping interface in the interface editor.
这将在接口编辑器中打开Shipping 接口。
The Atrix began shipping in March 2011, following pre-orders in February.
A trix在2011年3月开始出货，在2月预订。
You must knock down the machines before shipping in order that they shall arrive in good shape.
你们必须在装运前拆卸这些机器以使他们完整无损到达。
Last year it introduced "Amazon Prime", which provides free shipping in return for a one-off payment.
去年，它推出了“亚马逊优惠计划”，对一次性付款的顾客提供免费运输服务。
We are shipping in two lots, because the buyer wants to get whatever we can supply as soon as possible.
我方正分两批装运，因为不管我方供应多少，买主要求尽快到货。
Acts of piracy and armed robbery against ships are of tremendous concern to IMO and to shipping in general.
国际海事组织及整个航运业都对海盗行为及持械抢劫船只行为甚为关注。
The iPad, which will start shipping in about two months, ranges from $500 to $830 depending on storage and connectivity.
iPad两个月后开始发货，根据数据存储容量和联网方式的不同，价格范围从500到830美元不等。
The new models will begin shipping in quantity sometime this quarter, although the company has not yet announced pricing information.
预计这几款新产品会在本季度内批量上市，不过日立公司目前还没有透露这些新品的售价信息。
UAV logistics networks are designed to cut the costs of shipping in remote and mountainous areas, said Liu Qiangdong, CEO of JD. com.
据京东ceo刘强东表示称，无人机物流网络的目的是为了降低偏远山区的运输成本。
Shipping in 1985 to a ho-hum reception, this was such a joke that Microsoft itself put on a public roast when it finally rolled out the product.
1985年发布的这个产品只有很少人接受，当微软最终开始推广该产品的时候，它将其自身放在公众的考验之下，这简直是个笑话。
"That's the least of my fears," said Edmund. "I have seen all the shipping in the river and there's no tall ship of war nor swift galley there."
“那倒是我最不担心的事了，”爱德蒙说，“我观察过河上所有的船只，既没有一艘高大的战舰，也没有一条快速的大帆船。”
China first launched the anti-piracy patrols in December 2008, joining an international flotilla aiming to protect shipping in the Gulf of Aden.
中国第一次举行反海盗巡逻是在2008年十二月，参加了一个国际小型舰队，目的在于保护亚丁湾的航运。
AIS long range ship reporting system will contribute to the application of long range automatic report and monitoring of shipping in farther distance.
而AIS远程船舶报告系统有助于船舶远程自动报告的实施，使主管机关能在更远的距离上对船舶交通进行监控。
After shipping in the new products, who will ship out the damaged goods from where there weren't these things before, and how are they going to do this?
当你把成品运进去之后，谁又怎么把坏的淘汰的运出来，运出那个原本没有这些东西的地方。
And it was tiring, especially with such a tight deadline: they were still finishing off the final design, and Newton was supposed to be shipping in just under 5 months.
这是一项艰苦的工作，尤其是在有这样一个最后时限的情况下：他们必须完成最终设计而Newton将在五个月后上市。
Recently, corn traded deserted northern port, shipping in the doldrums, the South port no increase in the consumption of maize stocks remained high, demand for shipping in the doldrums.
近期，北方港口玉米成交冷清，出货低迷，南方港口玉米库存消耗不见增加，仍维持高位，船运需求萎靡不振。
This decline can be seen clearly in the changes that affected Venetian shipping and trade.
这种衰落可以从影响威尼斯航运和贸易的变化中清楚地看到。
The problem in shipping extended to the Arsenale, Venice's huge and powerful shipyard.
航运的问题波及Arsenale，这是威尼斯庞大且颇具实力的造船厂。
First, Venice's intermediary functions in the Adriatic Sea, where it had dominated the business of shipping for other parties, were lost to direct trading.
首先，威尼斯在亚得里亚海的中介功能被直接贸易所取代。威尼斯在该海域曾主导着其他国家的航运业务。
The shipping and packing costs are passed along in the item price.
运输和装箱费用已经含在单价中了。
The web site provides regional weather reports, a shipping forecast and gale warnings. In addition, visitors can download satellite images of the U.S.
这个网站提供地区天气报道、出航预测和大风警报。另外，访客可以下载美国的卫星图像。
Companies engaged in shipping, trucking, rail freight, delivery, and logistics have all been reporting better than expected results.
据报道，从事航运、公路、铁路运输、交付和物流的公司都得到了比预期更好的结果。
Improvements in road construction and sailing had occurred, but shipping heavy freight over land remained expensive, even with the use of rivers and canals wherever possible.
道路设施以及航海技术都有所改进，但是即使在可以利用河流和运河的地方，船运重型货物到陆地的费用仍然很高。
Using contemporary literary evidence, shipping lists, and customs records, Cressy finds that most adult immigrants were skilled in farming or crafts, were literate, and were organized in families.
克雷西利用当代文学证据、船运单和海关记录发现，大多数成年移民都精通农业或手工艺，识字，并以家庭为单位组织起来。
United Airlines has apologized for mistakenly shipping an American family's pet dog thousands of miles in the wrong direction to Japan.
美国联合航空公司错将一家美国人的宠物狗运到了数千英里外错误方向的日本，该公司已为此事道歉。
United Airlines has apologized for mistakenly shipping an American family's pet dog thousands of miles in the wrong direction to Japan.
美国联合航空公司错将一家美国人的宠物狗运到了数千英里外错误方向的日本，该公司已为此事道歉。
应用推荐