Parts are made separately, then shipped for assembly.
各个部件是单独生产的，然后再通过运输进行集中装配。
Bautista's bodyguard, Francisco Garcia Corrales, is prepared to be shipped for burial.
包蒂斯塔的保镖弗朗西斯科·加西亚·摩拉·雷斯(Francisco GarciaCorrales)，准备被运去安葬。
The entire toolkit is considered a sample, so the source is shipped for your reference and modification.
整个工具箱被视为一个示例，所以配送了其源码，以便您进行参考和修改。
The machine which we assembled and shipped for you last time is made up of 2 parts---a punch and the rotating parts in front of the punch.
上次我们帮你装运的那台机器，是我们自己装搭起来的，它是由2部分组成的，冲床与冲床前面的旋转部分构成的。
The key components can be pre-cut and sold and shipped for point-of-sale display and sale in kit form together with corresponding tensioners.
关键部件可被预切割、并被销售和发货给销售点，并可与对应的张紧器一起以套件的形式被展示和销售。
There have been occasions where steel has been shipped for processing from Australia or Africa and when finished shipped back to the originating country.
很多时候，钢铁从澳洲或非洲运到冰岛加工，加工完成后再运回去。
The supplier shall prepare an itemized packing list bearing the order number, description of items, part number, and quantity shipped for each package.
供应商应准备载有订单号、细节描述、零件号、和每包运输的数量的详细装箱单。
All products must pass required customer testing both for pre pro and in line production. Any product shipped for R must comply. All production goods shipped to our customers must pass.
所有产品必须无论在生产前，生产线上亦或成品都必须通过客户指定要求的测试。
For example, one data warehouse stores products shipped for a home supply retail chain, and a second data warehouse stores product support call logs for the products offered in the retail chain.
比如，一个数据仓库保存发送给日用零售店的产品，另一个数据仓库保存零售店提供的产品支持电话。
Perhaps, but after the Games, athlete housing will be converted into vacation homes or shipped to the northlands for student dormitories.
或许吧，但奥运会结束后，运动员宿舍将被改造成度假屋，或者被运到北国作为学生宿舍。
Mr. Obama and his family will then visit Cape Coast Castle, from where slaves were shipped across the Atlantic to the Americas for nearly 300 years.
奥巴马一家还将访问海岸角城堡。黑奴就是在300年的时间里不断从那里横跨大西洋被运送到美洲。
Cattle and camels still earn money, as do goats shipped to Saudi Arabia for slaughter by pilgrims to Mecca.
牛和骆驼还能赚钱，羊被船运到沙特阿拉伯麦加被朝圣的人屠宰。
A few of the cars made at Halewood are shipped in kit form to India for assembly.
哈利·伍德厂制造的一些汽车以组件形式运到印度进行组装。
The FDA now has to set up a system for certifying third-party auditors, whom food producers will have to hire to inspect their goods for approval before it's shipped to the United States.
食品和药品管理局现在必须设立一个第三方审计员保障系统，这些审计员将被生产商聘去检查他们的货品在运往美国之前是否合格。
In his scheme, multinationals began when 19th-century firms set up sales offices abroad for goods shipped from factories at home.
在他的计划中，跨国公司的滥觞可以追溯到19世纪公司在海外成立的营业部——来销售由国内工厂运送过来的商品。
The dense timber was shipped around the world and used for such empire-building projects as lining the Suez Canal and, after world War II, for rebuilding London's Tilbury Docks.
密纹木材被运往全世界，用于修筑苏伊士运河这样的帝王建筑项目，以及在二战以后，用于建设伦敦的蒂尔·伯里码头。
It was processed and made into packaging for products that then shipped back to the US ...
这些废纸经过处理成为产品包装然后再被运回到美国。。。
Of this total, more than half will be for the domestic market and the rest shipped throughout Latin America.
其中一半以上的耐火材料将供给巴西国内，其余部分将销往拉丁美洲其他国家。
Samples and viruses may be shipped to WHO reference laboratories for diagnosis and virus characterization in accordance with national guidelines.
样本和病毒可按照国家准则运往世卫组织参考实验室，进行诊断和确定病毒特性。
Ty shipped out to Iraq for his second tour in the summer of 2004, shortly after his little brother, Zach, left for boot camp.
在2004年夏天，泰随舰前往伊拉克，第二次去执行任务。此后不久，他的小弟弟，扎克，也离家参加训练营。
Of the 235 million chipsets MediaTek shipped last year, 140 million were bound for overseas.
在联发公司去年发货的的235万个芯片组中，140万片被送出国门。
In all, 342 fuel canisters were shipped safely for long-term storage at the Idaho National Laboratory, a program that was completed in April 1990.
截至1990年4月，全部342个燃料罐被安全运抵爱达荷国家实验室，这些燃料罐将在那里进行长期储存。
This default setting was appropriate for "the average server" when clustering was first shipped several years ago, but it is too large for the current generation of servers.
在几年以前开始附带集群时，该默认设置适用于一般的服务器，但是对于现代的服务器，该值太大了。
For each tablet shipped to corporate customers in Japan, dozens will be sold in the U.S. and western Europe through 2015, according to estimates by Framingham, Massachusetts-based research firm IDC.
位于马塞诸塞州弗雷明汉镇的调研公司IDC预测，2015年，向日本企业顾客每输出一个平板电脑，在美国和西欧会卖出几十个。
The goods must therefore be shipped before October, otherwise we won't be in time for the selling season.
因此，十月份之前货必须装上船，否则我们就赶不上销售季节了。
You will notice that you will receive significantly fewer pieces of media for V6.1, since the media shipped will be just for the platform-specific image(s) you require.
您将会接收到更少的V6.1媒体片段，因为附带的媒体专门用于所需的平台特定的图像。
Dingee first ran into Johnson in Korea in May 1953, about two month's after Johnson had shipped out for Korea.
1953年5月，迪丹吉先被派到韩国。大约两个月后，约翰逊也被送到了韩国。
Dingee first ran into Johnson in Korea in May 1953, about two month's after Johnson had shipped out for Korea.
1953年5月，迪丹吉先被派到韩国。大约两个月后，约翰逊也被送到了韩国。
应用推荐