Such indication may be by express reference to additional costs or by the use of shipment terms that refer to costs associated with the loading or unloading of goods.
此类表示可以通过明确提及额外费用或使用提及货物装卸费用的装运术语表示。
A: Now we have settled the terms of payment. Is it possible to effect shipment during September?
现在我们已经谈妥了付款条件，你方是否能够在九月份装船?
Now that we've settled the terms of payment, is it possible to effect shipment during September?
我们已经谈妥了付款条件。是否能在九月份装运？
Our usual terms of payment are by confirmed, irrevocable letter of credit in our favor, reaching us one month ahead of shipment.
我们通常的支付方式是以我方为抬头人的、保兑的、不可撤消的信用证，并且必须在发货前一个月寄达我方。
Our usual terms of payment are by confirmed, irrevocable letter of credit in our favour, reaching us one month ahead of shipment.
我们通常的支付方式是以我方为抬头人的、保兑的、不可撤消的信用证，并且必须在发货前一个月寄达我方。
Now that the problem of payment terms has been dealt with, I'm eager to know if you can effect shipment in May?
现在付款方式问题解决了，我很想知道你能否5月份装运。
Teller:Name, quality, unit price and amount of goods, ports of loading and destination, price and payment terms, shipping documents, latest shipment date and validity of the L/C.
商品的品名，数量，单价和种类，装货港和目的地，价格和付款条件，装船单据，最后装运期和到目的地的有效期。
Terms of shipment: the Seller shall arrange the transportation by fast vessel (s) and can be divided into two separate shipments according to the contract.
发货条件：卖方应安排快速船运，可以根据协议分两批发货。
Let's compromise on a 20% reduction in price on this shipment. And for your next order, we'll give you some preferential terms in addition to what you are getting from us now.
咱们折中好了，这批货物减价20%，下次你们订货时，除目前已有的条件外，我们另外再给些优惠。
Pls send us your best offer by Internet stating payment terms and time of shipment.
请用互联网向我们报最优价并说明支付条件及装运期。
That way both parties confirm the documents that will accompany the draft and constitute evidence of shipment in compliance with the contract terms.
那样当事人双方都会确认配合签约条件而附上汇票和证明装船的单据。
Terms of shipment: The seller shall ship the goods within the shipping date from the port of shi…
装运条款：卖方保证按时将合同所述货物运往买方港口。
I'm glad we have settled the terms of payment. Is it possible to effect shipment during September?
我们已经谈妥了付款条件，你方是否能够在九月份交货？
Payment Terms: the customer should prepay 50% deposit when order placed, the balance when shipment is ready to be made.
付款条件：在订货时，客户需预付50%的订金，剩余的在准备装运时来支付。
After a contract is made, it is the main task for the exporter to prepare the goods for shipment and check them against the terms stipulated in the contract.
合同签订以后，出口商的主要任务就是为装船而准备货物，并按合同条款对货物进行核查。
The leakage was attributed to your failure to effect shipment according to the packing terms as stipulated in the contract.
泄漏是贵方为按合同规定的包装条款发货所致。
Our usual terms of payment are by confirmed, irrevocable letter of credit in our favor, reaching us one month ahead of shipment.
我方一贯的支付方式是开具以我方为受益人，在发货一个月前发给我方保兑的、不可撤销的信用证。
Once shipment of the goods is completed, the seller will be able to present all the documents to the negotiating bank for payment under the terms of the credit.
卖方一旦完成货物装运后，按照信用证条款将所有运输单据提交给押证银行(议付行)进行议付。
Now we hxdye settled the terms of payment. Is it possible to effect shipment during September?
我们已经谈妥了付款条件。是否可能在九月份交货？
The cell price poised this week while the mono-Si in terms of high efficiency stabilized the good shipment at high prices.
电池片环节本周持稳，高效电池片价格保持高位，近期出货相对较好。
Financial terms of the deal and specific wafer-shipment amounts were not disclosed.
该协议的具体出货金额的晶体硅的数量订单还没有被披露。
Please open your L/C to avail us to effect shipment Please see to it that the terms of L/C should in accordance with the terms of Sales Contract.
请尽速开立信用证，以便我方顺利装运。为免以后改证，请注意信用证条款应与确认书条款一致。
Prices are in USD for 1 container shipment volume spot delivery, CIF delivery terms.
这个价格是一个集装箱的，CIF条款下的，美元价。
As for terms of payment, we require 30% deposit for advance. After receiving the deposit, we will begin to arrange production. Ex factory within 45 days, and transport to the shipment port.
关于付款方式，要求预付30%的定金，收到定金后我方开始安排生产，45天内工厂交货，并安排运往发运港口。
TERMS OF SHIPMENT: Within 45 days after receipt of L/C. Loading Port: Qingdao. Destination Port: Pusan.
装运条件：收到信用证45天内装运。装运港：青岛。目的港：釜山。
TERMS OF SHIPMENT: Within 45 days after receipt of L/C. Loading Port: Qingdao. Destination Port: Pusan.
装运条件：收到信用证45天内装运。装运港：青岛。目的港：釜山。
应用推荐