The pilot should be able to use a joystick to control small thrusters on the side of the ship.
飞行员应该能够使用操纵杆来控制船侧的小推进器。
He detected a ship moving down the starboard side of the submarine.
他发现了一艘正沿潜水艇右侧航行的船。
The pilot should be able to use a joystick to control small thrusters on the side of the ship, grab a camera to take pictures, or grab a vomit bag for the inevitable.
宇航员应该能够用操纵杆来控制在飞船一边的小推进器，抓住一台照相机来拍照，或者抓着一个呕吐袋来防止不可避免的意外。
The polar bear stayed with the ship for nearly an hour, and finally stood up and peered into the ship's lower portholes while balancing its massive PAWS on either side of the Windows.
它和船只一起呆了将近一小时，最后站起身，从船只下部的舷窗向里张望，同时用两只爪子扶着窗户两边保持平衡。
In the beginning of 'Titanic,' when Kate Winslet's Rose approaches the ship, you can see a mole on the left side of her face.
在泰坦尼克号的开头，当凯特。温丝莱特饰演的Rose走向船的时候，你会在她的左脸颊看到一颗痔。
An example of this was when he made his pirate crew hide below deck and calmly sailed up to the side of a Portugese ship that was in Bahia.
有个例子，在巴伊亚州(巴西东部的州，首府萨尔瓦多)时，他让他的海盗船员们躲藏在甲板之下，然后驶向一艘葡萄牙的船支。
Preztunik saw these two penguins on an iceberg from the port side of her ship.
佩雷斯·图尼克在她所乘船的左舷上看到了冰山上的这两只企鹅。
With the advent of JSON, however, the server-side code can package and ship JSON-encoded application data in response to the browser requests.
但是发明了JSON 之后，服务器端代码可以包装和发送 JSON 编码的应用程序数据来响应浏览器请求。
And Haiti, there is the map showing on the left-hand side there, that hospital, actually that's a hospital ship.
海地，左边的这张地图显示一个医院，事实上是一个建在船上的医院。
The keel of the boat which struck us came into the boat, on the right side. We could see the writing and details on the cargo ship.
这位工作人员还说，碰撞事故发生后客轮上的乘客可以看到撞到船上的货轮的龙骨。
The ship rocked violently from side to side, causing many passengers to feel seasickness.
轮船剧烈地左右晃动，许多乘客都晕船了。
I shook the mixture through a sieve; as I rinsed off the last of the bran, the worms clung to the side like sailors on a capsized ship.
我拿个筛子就开始筛糠，等我滤完最后一点糠，幼虫贴在盒面上，像翻船上的水手。
Q: About the collision incident between the Chinese fishing boat and ROK coast guard ship, the ROK side said it was not the one to blame.
问：关于中国渔船与韩国海警执法艇冲撞事件，韩海警称责任不在韩方。
That’s why Hu Xuanyan’s bronze statue was laid along side Zuo Zongtang and Shen Baozhen by later generations inside the door place of “China Ship-Building Museum” at Ma Wei historic site.
后人在马尾遗址修建“中国船政博物馆”，开门可见三尊铜像，分别就是左宗棠、沈葆桢和胡雪岩。
In March the rebels also seized a Greek-flagged ship carrying fuel bound for the western side and unloaded its cargo.
3月，反对派截获了一艘挂有希腊旗帜驶向利比亚西部的货船，并将该船所装载的燃料货物卸下。
Then the sound of rumbling thunder reached the watchers on the shore, as cargo, ballast, ammunition and 400 people went sliding and crashing down to the port side of the steeply listing ship.
接着船上的货物、压舱物、弹药和400名官兵都向倾斜得很厉害的左边滑去，一起撞到船舷上，发出的轰隆隆巨响一直传到岸上观众的耳里。
As the side of the ship's body doesn't have thickness, I made frames around the gunports as it can be seen on the real ship.
由于船侧的曲面没有厚度，我在炮眼的周围加上了窗框，让它看上去就像真的一样。
For ship yard, cooling side no water pumps, ductwork, inlet filters, vlves, electrical equipment and savings are need, less installation cost, Fot the owner, less maintenance.
对船厂来说，冷却水侧不需要泵、水管、滤器、阀和电控设备等，安装制造费用低；
If you are ever in a ship and it sinks just jump over the side into the sea.
如果你上了一艘船，般沉了的话，你就翻过船舷。
Then the sound of rumbling thunder reached the watchers on the shore, as cargo, ballast , ammunition and 400 people went sliding and crashing down to the port side of the steeply listing ship.
后来当船上的货物、压舱物、弹药以及400个人轰的一声滑到急剧倾斜的船体左舷一侧的时候，岸上观看的人们听到了雷鸣般的轰隆声。
Don't open up on a small ship with two of your first rates positioned either side.
不要用你的两艘一级舰之类的大型舰船包夹敌方的一艘小船。这样会造成误伤。
He was hanging over the side of the ship, working between the devil and the deep blue sea.
他被悬吊在船侧，工作在“去见恶魔与跳入大海的境地”。
It sent out an SOS on Saturday night and as a rescue ship approached, the migrants moved toward it, crowding one side of their own boat, causing it to capsize in frigid waters.
在周六晚上一只救援船只接近的时候发出求救信号，船上移民挤到船的一侧导致船只翻船。
Finally, the first man prayed for a ship so that he and his wife could leave the island, and in the morning he found a ship docked at his side of the island.
最后，第一个人祈求能有一艘船，让他跟他的妻子可以离开小岛。早上醒来，他看到一艘船就停泊在他这里的岸边。
Finally, the first man prayed for a ship so that he and his wife could leave the island, and in the morning he found a ship docked at his side of the island.
最后，第一个人祈求能有一艘船，让他跟他的妻子可以离开小岛。早上醒来，他看到一艘船就停泊在他这里的岸边。
应用推荐