This, he says, could have been prevented if a well-connected business lobby had not illegally pushed the ship back into service when it still needed vital repairs.
他说，如果不是因为某个著名商业团体的游说，在船还需要重大修理时让其重新投入航运的话，悲剧本可以避免。
Ship conversions, repairs and installation of weapon and/or electronic systems can all be undertaken to meet customer requirements.
船只改型、修理和武器和/或电子系统安装都可以按客户需求进行。
It describes a ship that remained seaworthy for hundreds of years thanks to constant repairs and replacement parts.
它描述了一艘可以在海上航行几百年的船，这归功于不断的维修和部件的替换。
Rather than try to find a buyer for another identical ship, albeit one that needed repairs, the owner dumped it for $7m to be used as scrap.
与其试图为另一艘同样的并需对其进行修理的船寻找买家，物主不如将其以700万美金的价格当做废铁处理掉。
We use service centers at major stores. They ship goods back to our national service center for repairs.
我们采用大店服务中心，他们可把产品运送到我们的国内服务中心维修。
As its engine and some other vitals had been damaged, the ship had to be towed into the shipyard for check and repairs.
由于其引擎和其他一些重要零件出了故障，那艘船只好被拖回船坞去检查维修。
Changed - When repairs on a ship are complete, its crew is restored to maximum.
改动-舰船修理完毕时，船员数回复至最大。
The ship is heading for London for repairs.
那艘船正开往伦敦进行修理。
Have any intended repairs to wharf or ship whilst alongside been advised and agreed?
船舶靠港期间是否准备或计划对码头或船舶进行修理？
Where the ship has been repaired, the assured is entitled to the reasonable cost of the repairs, less the customary deductions, but not exceeding the sum insured in respect of any one casualty;
对船舶进行修理的，被保险人有权获得合理的修理费用减去习惯扣减后的数额，但就任何一次事故所支付的数额不得超过保险金额；
Managers decided to return the ship to a processing hangar for detailed inspections and repairs to or replacement of the tank.
工程师们决定把航天飞机送回机棚进行检修，或者还掉燃料箱。
It was uncertain how long the repairs would take, so the passengers were advised either to stay on board or be ready to rejoin the ship at a moment's notice.
不清楚检修需要多长时间，因此建议乘客呆在船上或上岸不要走远，随时准备上船。
The ship is heading straight for London for repairs.
那艘船正径直开往伦敦进行修理。
A navy ship was in a port in Scotland for repairs.
一艘海军战船停靠在苏格兰的一个港口维修。
A navy ship was in a port in Scotland for repairs.
一艘海军战船停靠在苏格兰的一个港口维修。
应用推荐