The result is that ship owners, knowing that no rescue is imminent, pay the ransom.
结果就是，指望不上即刻救援的船只所有者，只能支付赎金。
At present, British law allows ship owners to pay ransoms for the release of hijacked vessels.
现阶段，英国的法律准许船只拥有者支付赎金赎回被劫持的船只。
Ship owners and the international community are struggling to protect the ships and their crews.
船主和国际组织正努力保护船只和船员。
Ship owners and the international community are struggling to protect the shipsand their crews.
船主和国际组织正努力保护船只和船员。
Please claim on our behalf against the ship owners who are evidently responsible for this loss.
显然，船主要对这一损失负责，请代表我方向船主提出索赔。
Because of its good performance, other ship owners have shown interesting on this type of deck carrier.
因本船性能优良，其他船东亦提出设计建造同类型甲板运输船。
Greece has some of the world's richest ship owners; its merchant fleet is the sixth largest in the world.
希腊拥有世界上最富的船主和位居世界第六大的商船队。
So far there have been a lot of successes in the negotiations by the manning agencies and the ship owners.
目前为止，人事部门与船主已经在协商方面取得了很多成功。
The problems are aggravated when using the low quality fuel oil by ship owners in order to reduce operating cost.
当船东为了降低运行费用而使用低质燃油时，这些问题就变得更加恶化。
There are representatives of Japanese shipping manufacturers and representatives of the ship owners in the Mission.
调查团由日本的工程船制造企业的代表及船东代表组成。
As the overseas supporter, Indonesian National Shipowner's Association organized nearly 20 ship owners to visit CIMPS.
印尼船东协会作为本届博览会的海外支持单位，组织近20名印尼船东来宁参观。
And it will be our permanent wish to make our ship owners establish friendly stable cooperative relationship with our crews.
让船东和船员建立友好、稳定的合作关系是我们长久的愿望。
These seamen, with high quality, strong obedience consciousness, and hardship endurance, can actively assist ship owners' work.
这些船员素质高，服从意识强，吃苦耐劳、能积极主动配合船东工作。
'in view of the current shopping spree by ship owners and operators, we believe this is a particularly positive development,' he says.
HubertTang表示，鉴于船舶运营商和船主们现在都在抢购新船，因此我们认为新船厂竣工乃重大利好消息。
Quality service become the principal means of market competition, and is increasingly being accepted by ship owners and cargo owners.
优质服务成为市场竞争的主要手段，而且越来越被船东和货主所接受。
Some argue that it costs ship owners and insurance companies less to pay ransom than to pay for the armed protection of the vessels involved.
有些人认为，船主和保险公司付赎金比付钱给所涉及船只的武装保护的花费要小。
For the domestic and foreign ship owners, the provision of freight forwarding and other Chinese cities Shanghai's freight forwarding services.
可为境内外的船东、货代提供上海港及中国其他城市的货运代理服务。
The development comes as the rising incidence of piracy off Somalia begins to affect shipping costs for exporters and insurance for ship owners.
最近，索马里沿岸海盗事件不断上升，已开始影响到出口商的船运成本，以及船主的保险开销。
Sincerely look forward to negotiating businesses regarding crew recruitment and management or training with ship owners from domestic and abroad.
真诚期盼国内外船东与我司洽谈相关船员供应与管理及培训等相关业务！
Ship owners from Indonesia were deeply impressed by the rapid development of shipbuilding in China and showed a keen interest in specific ship types.
印尼船东对我国造船行业的迅猛发展发出由衷的赞叹，并对特定的船型表现出浓厚的兴趣。
There are fears ship owners could start diverting vulnerable ships round the Cape of Good Hope rather than brave the increasingly risky route through Suez.
人们担忧，船东们可能开始将易受攻击的船舶转道绕行好望角，而不再冒与日俱增的风险，经行苏伊士运河。
Out of different interest protective inclination, ship owners or cargo owners, courts' attitudes to this issue are various or even opposite in different countries.
出于对所在国船、货方利益的不同保护，各国法院对该问题有着不同甚至截然相反的态度。
Ship owners who pay ransoms that are reimbursed by insurance groups are not obliged to file a suspicious activity report with the Serious and Organised Crime Agency.
而付了赎金并从保险公司得到赔偿的船只拥有者没有义务为严重和有组织犯罪局填写一份可疑活动报告。
All screws who are dispatched for ocean route and sea route by our company have won good praise from their ship owners; therefore, they win good reputation for our company.
公司派往远洋和近洋航线的船员取得了船东的一致好评，为公司赢得了良好的信誉。
Under the condition of shipping market downturn, ship owners can add the solid bulk cargoes in compliance for the carriage to realize the purpose of increasing profitability.
在市场不景气的情况下，船东可通过船舶改装从而扩大现有船舶适装货品的范围来实现增加盈利能力的目的。
And while we buy ships from China, Chinese yards buy a lot of Norwegian ship equipment to make sure that their ships are equipped with the kind of technology ship owners want.
我们从中国购买船只的同时，中国船厂也从挪威购买大量的船舶设备，以满足挪威船东们对设备和技术上的要求。
Research institutions and ship owners are looking into how the ships of the future could use the energy in the wind, sun and waves to cross the oceans. 150 most cargo ships were sail ships.
研究院和船东们都在思索未来航运如何更好地利用风能、太阳能和潮汐能。
Research institutions and ship owners are looking into how the ships of the future could use the energy in the wind, sun and waves to cross the oceans. 150 most cargo ships were sail ships.
研究院和船东们都在思索未来航运如何更好地利用风能、太阳能和潮汐能。
应用推荐