The captain tried to get help from the French and Portuguese authorities, but he also ordered the ship away from their shores.
船长试图从法国和葡萄牙当局得到帮助，但是他也要求船驶离他们的海岸。
When processing an order from a customer, the retailer tries to ship the ordered products from each of its warehouses in succession.
在处理来自客户的定单时，零售商试图一个接一个地从每个仓库中运送定购的产品。
The United States sent a hospital ship and numerous rescue teams, and ordered 2,000 marines to the country while putting a further 8,000 soldiers in readiness.
美国已经派遣一艘医疗船以及一些营救队和2，000名海军，同时8，000名士兵整装待发。
The United States sent a hospital ship and numerous rescue teams, and ordered 2, 000 marines to the country while putting a further 8, 000 soldiers in readiness.
美国已经派遣一艘医疗船以及一些营救队和2,000名海军，同时8,000名士兵整装待发。
The goods we ordered are seasonal goods. Could you ship them all at once?
我们订购的这批货都是时令商品，你方能否一次装船？
The goods we ordered are seasonal goods so it would be better to ship them all at one time.
我们订购的这批货是季节性的，还是一次发运为好。
Be sure to ship the goods before October as what we ordered is seasonal goods. Otherwise we will not be able to catch the season.
因我们订购的是季节性商品，贵方务必于十月前装运，不然我们就赶不上季节了。
Who ordered William Adama to escort a scout ship past the Armistice Line?
是谁命令威廉·阿达玛护送一架侦察机穿过停战边界线的？
The goods we ordered are seasonal goods so it will be better to ship them all at one time.
我方所订的货是有季节性的，因此最好所有货物一次发运。
As the goods you ordered are now in stock, we will ship them as early as possible.
因为贵方订货的商品尚有存货，本公司将一定尽快发运。
When the captain found the ship was rapidly sinking, he ordered his men to send out a distress signal.
船长发现船在迅速下沉时就命令船员发了遇险信号。
'I was employed, Sir,' said the captain, 'on secret orders, and to sail this ship where that gentleman ordered me to sail it.
“我秘密受雇于人，先生，”船长说，“这位先生让我去哪儿我就去哪儿。”
The captain ordered the sailors to batten down the hatches of their ship, as a storm was coming soon.
暴风雨即将来临，因此船长命令水手将舱口封好。
As the goods you ordered afe now in stock, we will ship them without fail as early as possible.
因为贵方订货的商品尚有存货，本公司将一定尽快发运。
The goods we ordered are seasonal goods so it will be better to ship them all at once.
我们订购的这批货物都是季节性商品，还是一次发运为好。
To ensure your items arrive safely and promptly, we will determine the box size according to the quantities ordered and inform you of the charge before we ship out your order.
为确保商品安全完整的送达，我们会依照订购商品的数量来决定箱型大小并在出货前告知运费。
The goods we ordered are seasonal goods, so it will be better to ship them all at one time.
我方所订的货是有季节性的，因此最好所有货物一次发运。
To ensure the use of ships for his special envoys, Emperor Yongle also ordered all ship manufacturers to be engaged in ship building.
为保证出使诏谕海外诸国海船的供应，明成祖即位初期，就命各大造船厂建造大批海船。
Article 31 Where a maritime claimant, after filing an application for auction of a ship, applies for stopping the auction, whether or not to give a permission shall be ordered by the maritime court.
第三十一条海事请求人提交拍卖船舶申请后，又申请终止拍卖的，是否准许由海事法院裁定。
The goods we ordered are seasonal goods. So it will be better to ship them all at once.
我们所订的货物为季节性产品，故尽早发货为佳。
The goods we ordered are seasonal goods. so it will be better to ship them all at once.
我方所订货物属季节货，因此最好能立刻装运发货。
Supplier shall not ship any parts thereof from Supplier's premises until Buyer has either given written release of results of the inspection, or ordered shipment without such release.
在买方给出书面验货结果前，卖方将不从卖方场地（向买方）运送任何其它部件（备件？），买方在未给出验货结果时的其它订货除外。
The second ship of the two Project 956 Sovremenny class destroyers ordered in 1997, Fuzhou (137), was delivered in December 2000.
二艘现代级956型驱逐舰的第二艘在1997年进入序列，“福州”号（137）在2000年12月交付。
The second ship of the two Project 956 Sovremenny class destroyers ordered in 1997, Fuzhou (137), was delivered in December 2000.
二艘现代级956型驱逐舰的第二艘在1997年进入序列，“福州”号（137）在2000年12月交付。
应用推荐