He was often thus when communing with himself on board ship in the quietude of the night.
当他在寂静的夜里在船上自言自语时，他常常是这样。
JQM will ship in the first half of this year. Frank concludes.
JQM会在今年上半年发布。
So is the Oasis of the Seas, which is the largest passenger ship in the world.
海洋绿洲号是世界上最大的载客船。
It was claimed to be "unsinkable", and was the largest, most luxurious ship in the world.
宣称它为“永不会沉没”并且是世界上最大最豪华的船只。
Last time, he sent me to a weather ship in the Antactic! This is my first ship for two years! 'and.
上次他把我发配到了南极的一艘气象飞船上。我第一次在飞船上呆了两年。
Tehran has once again denied any military encounter with a US-contracted ship in the Persian Gulf.
德黑兰再次否认有任何与美签约的船舶在波斯湾的军事接触。
I want to travel mighty waters and carry powerful Kings. I will be the strongest ship in the world!
“我想成为一只坚固的航船”他说，“载着威武的国王，周游浩翰的海洋，我将成为世界上最强大的战船！”
Joseph Orona of Albuquerque , New Mexico, snapped this photo of his ship in the distance framed by an iceberg.
新墨西哥州阿尔伯克基的约瑟夫·奥罗娜（Joseph Orona）抢拍了被一座冰山框住的船舶照片。
But it is reported that it was the Chinese fishing boat that rammed into the ROK coast guard ship in the ROK waters.
但有报道称是中国渔船在韩国水域冲撞了韩国海警执法艇。
Another ship in the submarine-monitoring fleet, the USNS Impeccable, was involved in a confrontation with Chinese vessels.
监测潜艇船队的另一艘船，美国海军“无暇”号，也同中国船对峙过。
No matter what they actually ship in the box, Microsoft will claim that Windows 7 is a truly new OS that solves all the problems they now deny exist in Windows Vista.
无论最终盒子里卖的是什么药，微软都将宣布Windows7将是一个真正全新的操作系统，解决了许多在WindowsVista中他们不愿意承认的问题。
The missile was fired March 21 from a naval ship in the Bay of Bengal off India's east coast, BrahMos aerospace chief A. Sivathanu Pillai told the Press Trust of India news agency.
3月21日，BrahMos航空航天负责人A.Sivathanu Pillai告诉印度报业托拉斯说，该导弹是从印度东海岸孟加拉湾的海军舰艇上发射的。
53-year-old Capt Richard Phillips, the 1st American taken captive, had been taken hostage since April 8 as the pirates tried to hijack the Maersk Alabama cargo ship in the Indian Ocean.
8日，货船"马尔基亚拉巴马"在印度洋海域被海盗劫持，53岁的菲利普斯成为首位被海盗俘虏的美国水手。
It had suffered a simple technical failure and was not shot down, according to the Americans, who sent a Marine Corps team by helicopter from a ship in the Mediterranean to rescue the crew.
据美军的海军陆战队透露，该战机是由于技术故障而不是遭火力攻击后坠毁。他们是乘坐直升机从停在地中海的战舰上过来的搜救队伍。
He said the trip would be just for Darwin. So when the ship left England in December, 1831, Darwin was on it.
他说这趟旅行只是为了达尔文。所以当这艘船在1831年12月离开英国时，达尔文在船上。
The Olympic suffered two crashes with other ships and went on to serve as a hospital ship and troop transport in World War I.
奥林匹克号曾两次与其他船只相撞，并在第一次世界大战中继续作为医疗船和军队运输船使用。
The man lay in the bunk on the whale-ship, and told who he was and what he had undergone with tears streaming down his wasted cheeks.
这个人躺在捕鲸船的一个铺位上，眼泪顺着消瘦的面颊淌了下来，他说起了他的身份和他经历过的一切。
In New Zealand local reporters were astonished: the ship was half the size of Amundsen's ship.
新西兰当地的记者都惊呆了：这艘船只有阿蒙森船的一半大小。
船沉在水下20英寻处。
As the ship berthed in New York, McClintock was with the first immigration officers aboard.
当那艘轮船停泊在纽约时，麦克林托克正和第一批上船的移民官员们在船上。
The next day there was still no ship in sight, so Dudley told Brooks to avert his gaze and he motioned to Stevens that the boy, Parker, had better be killed.
第二天，仍然看不见一条船，于是达德利叫布鲁克斯把视线移开，并示意史蒂文斯，最好把那个叫帕克的男孩杀掉。
You must know that, in the storm which swamped my boat, a large ship also suffered the same fate.
你一定知道，在这场淹没了我的小船的风暴中，一艘大船也遭受了同样的命运。
Most recognizable of the ship designs are the ship's smoke stacks, but the fourth stack was actually just artistic in nature and served no functional purpose.
烟囱是船舶最容易辨认的设计，但其实，第四个烟囱只有装饰美化作用，并没有任何的实际功能。
The ship reached Tokyo in June 1912, and Shirase was greeted like a hero despite the face that he never reached the pole.
1912年6月，这艘船抵达东京。尽管白濑号从来没有到达过南极，但它像英雄般受到了当地人们热情的接待。
Every sixteen to twenty days, the ship stops in a port for three to six days.
每隔16到20天，船会在一个港口停靠3到6天。
In the Philippines, a ferry carrying at least 400 people has sunk after an apparent collision with a cargo ship.
在菲律宾，一艘载有至少400人的渡轮在与一艘货船貌似相撞后沉没。
In the Philippines, a ferry carrying at least 400 people has sunk after an apparent collision with a cargo ship.
在菲律宾，一艘载有至少400人的渡轮在与一艘货船貌似相撞后沉没。
应用推荐