The next day there was still no ship in sight, so Dudley told Brooks to avert his gaze and he motioned to Stevens that the boy, Parker, had better be killed.
第二天，仍然看不见一条船，于是达德利叫布鲁克斯把视线移开，并示意史蒂文斯，最好把那个叫帕克的男孩杀掉。
He painted another picture, one with a ship in it.
他又画了一幅画，画中有一艘船。
He was often thus when communing with himself on board ship in the quietude of the night.
当他在寂静的夜里在船上自言自语时，他常常是这样。
JQM will ship in the first half of this year. Frank concludes.
JQM会在今年上半年发布。
It could be on a container ship in a port, or in a suitcase on a subway.
它可能就在港口的一艘集装箱货轮上，或者地铁的手提箱里。
So is the Oasis of the Seas, which is the largest passenger ship in the world.
海洋绿洲号是世界上最大的载客船。
Prince William Rescues Two Sailors From Sinking Carrier Ship In Irish Sea.
威廉王子从爱尔兰海域一艘沉没的货船上营救出两名船员。
The MM-1 is expected to ship in February, although pricing has yet to be announced.
这款MM-1音箱预计在明年2月上市，其价格尚未公布。
Its roof resembles a ship in full sail and is covered by over 1 million white tiles.
歌剧院的屋顶结构看上去像是一艘扬帆远航的帆船。屋顶由超过100万枚白色瓦片所覆盖。
A: We had to pay for the storage fee and labor fee because you didn't dispatch a ship in time.
因为你没一直没派船来，我们不得不每天支付仓库保管费和人工费等。
If they continued to refuse to attack they would be put off of the ship in a foreign land.
如果他们继续拒绝参与攻击的话，在船到达陌生的大陆时他们将会被赶下船去。
I want to travel mighty waters and carry powerful Kings. I will be the strongest ship in the world!
“我想成为一只坚固的航船”他说，“载着威武的国王，周游浩翰的海洋，我将成为世界上最强大的战船！”
Last time, he sent me to a weather ship in the Antactic! This is my first ship for two years! 'and.
上次他把我发配到了南极的一艘气象飞船上。我第一次在飞船上呆了两年。
Joseph Orona of Albuquerque , New Mexico, snapped this photo of his ship in the distance framed by an iceberg.
新墨西哥州阿尔伯克基的约瑟夫·奥罗娜（Joseph Orona）抢拍了被一座冰山框住的船舶照片。
But it is reported that it was the Chinese fishing boat that rammed into the ROK coast guard ship in the ROK waters.
但有报道称是中国渔船在韩国水域冲撞了韩国海警执法艇。
Austal USA won the contract to construct the impressive ship in October 2005 and her keel was laid down in January 2006.
奥斯图公司在2005年10月获得了这艘舰艇的设计合同，并且于2006年1月铺设龙骨。
The company released Dungeons & Dragons 3rd Edition in 2000, and Dungeons & Dragons 4.0 is scheduled to ship in June.
威世智在2000年发布了龙与地下城的第三版，第四版计划在今年6月发布。
The white paper's publication was delayed six months to include information on the sinking of the Cheonan navy ship in March.
白皮书被推迟了六个月公布，以涵盖今年3月天安舰沉没事件的有关信息。
Even so, Costa, which currently runs one ship in Asia, has big plans to launch more ships in the region, says Mr. Brancaleoni.
尽管歌诗达目前在亚洲仅运营一艘邮轮，不过该公司已制定宏伟计划，打算增加在亚洲的邮轮数量。
He flings away his burden, if he have one, he lightens himself, like a ship in distress; it is too late, the sand is above his knees.
他如有重负则需扔掉，就象遇难的船卸去一切一样，但也已经太迟了，沙已过了他的膝盖。
Currently, MSDN subscribers are able to download the release candidate, and the final version is expected to ship in February 2002.
目前，MSDN订购者可以下载这个发行候选版，最终版预计于2002年2月推出。
Every day, newspapers report plans to ship in Vietnamese textile-workers, Ukrainian road-builders or Moldovan waiters to fill vacancies.
每天的报纸上都登着这样那样的计划，从越南引进纺织工，从乌克兰引进修路工，或者从摩尔多瓦引进服务员，来填补国内的空白。
Sea stacks, like this one shaped like the prow of a ship in Cape Kiwanda State Park, Oregon, are chunks of isolated rock resistant to erosion.
海栈的形状有点像俄勒冈州角基万达州立公园里船舶上的船头，是一些孤立的抵抗腐蚀的岩石块。
The MeeGo reference kernel is designed to be an easy to manage adaptation of the upstream Linux kernel, and will ship in future MeeGo platforms.
MeeGo内核的参考设计是一个易于管理的上游Linux内核系统，并预计在未来MeeGo的平台上使用。
The tablet, which Apple currently plans to ship in March, will have about a 10 - to 11-inch touch screen, say people familiar with the situation.
知情人士表示，苹果目前计划于三月发货的这种平板设备将带有一个大约10或11英寸的触摸屏。
The device, which is set to launch on Wednesday in New York, will begin to ship in early November, and run a version of Google’s Android operating system.
周三在纽约发布的这款设备将于十一月初出货。
The device, which is set to launch on Wednesday in New York, will begin to ship in early November, and run a version of Google’s Android operating system.
周三在纽约发布的这款设备将于十一月初出货。
应用推荐