Kevin: We'd like to ship half the order by air and the rest by sea.
凯文：一半用空运，剩下的一半用海运。
She recalls watching the ship, brightly lit, slipping into its dark grave—and into seeming nothingness, rarely mentioned for more than half a century.
她回忆说，她看到那艘灯火通明的船滑入黑暗的坟墓，进入了半个多世纪以来很少被提及的虚无之中。
In New Zealand local reporters were astonished: the ship was half the size of Amundsen's ship.
新西兰当地的记者都惊呆了：这艘船只有阿蒙森船的一半大小。
Prior to 1797 the site of the ship was part of the Hudson River, as was about half of the ground zero site.
1797年之前，该船舶的位置是哈得逊河的一部分，约占有工地新起始地点的一半。
Of course, since the Titanic had enough lifeboats for only half its passengers, many people were never going to make it off the ship alive.
当然，因为泰坦尼克号上的救生筏只够一半人使用，所以很多人并没有成功逃生。
FOUR hundred years ago a Dutch ship called the Halve Maen (Half Moon), Henry Hudson at the helm, arrived at the tiny island of Mannahatta.
四百年前，由亨利·哈德森掌舵的“半月”号荷兰船只在小岛Mannahatta靠岸。
Silverlight 5 will be in beta the first half of 2011 and ship early in the second half of 2011.
Silverlight5会在2011年的上半年发布beta测试版，并在下半年早期正式发布。
We have never seen it. Adobe publicly said that Flash would ship on a smartphone in early 2009, then the second half of 2009, then the first half of 2010, and now they say the second half of 2010.
Adobe曾在2009初公开表示Flash将登陆智能手机，然后又说是2009年下半年、接着又是2010年上半年，现在他们又说是2010年下半年。
I guess you'd have to think that the ship could half sink or is half sinkable or something.
我猜那个人肯定认为，船可以沉一半或者怎么样。
After a year and a half of drifting, during which most of the crew died, three survivors were picked up by a British ship off the coast of California.
经过1年半的漂流，多数船员死去，3个幸存者在加利福尼亚附近被英国船只救下。
According to an NPD report last month, netbooks that ship with Windows have risen from 10% in the first half of 2008 to 96% in February 2009.
根据NPD报告显示，预装Windows的上网本已经从2008年上半年的10%增长到2009年2月的96%。
Microsoft expects to ship the final version of Office 2010 in the first half of 2010.
微软希望能在2010上半年推出Offcie2010的最终版本。
Investigators are studying the salvaged wreck of the ship, which broke in half on March 26.
调查人员正在研究被打捞上来，在3月26日断裂的军舰残骸。
The trip will be faster than a container ship and half the price of air freight, and will make London to be directly linked to China.
整个行程将比货柜船快，而且价格是空运的一半，还直接连接了伦敦与中国。
JQM will ship in the first half of this year. Frank concludes.
JQM会在今年上半年发布。
But Boeing, which makes the Harpoon anti-ship missiles, has also produced more than half of China's commercial jets and ensures they stay airworthy with spare parts.
但是生产“鱼叉”反舰导弹的波音公司为中国的商业航空提供了超过半数以上的飞机，并为其提供零部件更换一保证飞行安全。
Although most of our employees are satisfied with their jobs, half of them would probably jump ship if something becames available elsewhere.
尽管我们的大部分员工对工作还满意，但如果有其他机会的话，一半的人很有可能跳槽。
It is said that Black Sam's ship, the Whydah, held about four and a half tons of silver and gold.
据说黑山姆的船——维达号的上头载了约四吨半的金银财宝。
The half ship of large ships afloat sits Dun, large ships two major segments gather together of craft method.
大型船舶的半船漂浮坐墩，大型船舶两大段合拢的工艺方法。
The man says that we have to go aboard half an hour before the ship sails.
那人说我们必须在开船前半小时上船。
But I'd like you to come on to my ship for half an hour, before we sail, and have a drink with me.
但是我想请你在我们开航前到我船上来半小时并和我喝上一杯。
Captain Smollett no longer goes to sea. Gray saved his money and is now half-owner and captain of a fine ship.
斯摩列特船长不再出海了，格雷把钱存起来，现在已是一艘装备优良的船的合股船主兼船长。
These huge waves are capable of breaking a large ship in half and sending it to the bottom of the ocean in minutes.
这样的巨浪能够在数分钟内把大型船只劈成两半，卷入海底。
The Lakers are a sinking ship with half their roster unavailable.
湖人在半数球员缺阵的情况下正在下滑。
At the same time, the owners will need to figure out a way to ship the products "half way around the world" themselves, said Tudor.
他同时也提出，企业经营者需要考虑如何将产品“绕过半个地球”运到中国的问题。
The ship affords a rich array of characters, from a "brutal financier" suffering from rabies (a half-comic lesson in the impotence of wealth) to a jewel thief who swans about in first class.
这艘船上载了一群性格鲜明的人物，从受狂犬病折磨的“野蛮生意人”（富人由于无能而得到的半喜剧教训）到在头等舱里闲晃的珠宝盗贼。
About this time a large ship was wrecked off the coast, and the hired crews brought in boat loads of cold, wet and half-drowned people.
就在此时，一艘大船离开海岸后就失事了，被雇用的船员把一批批全身冰冷、湿透了的人统统救上了救生船，这些人因为溺水已经失去了一半知觉。
She cast one more lingering, half-fainting glance at the prince, and then threw herself from the ship into the sea, and thought her body was dissolving into foam.
她再一次把她迷糊的视线投向这王子，然后她就从船上跳到海里，她觉得她的身躯在融化成为泡沫。
The prince was lying half-dead in his ship, when it sank at last with a terrible shock into the branches of a large tree in the wood.
王子在船里，吓得半死。这条船最后落在一个浓密的森林上面。
The prince was lying half-dead in his ship, when it sank at last with a terrible shock into the branches of a large tree in the wood.
王子在船里，吓得半死。这条船最后落在一个浓密的森林上面。
应用推荐