Let us join hands to raise high the sails of friendship and cooperation and steer the ship of China-Canada relations towards an even better future.
让我们携起手来，继续高扬友谊和合作的风帆，推动中加关系的航船驶向更加美好的未来。
The MeeGo reference kernel is designed to be an easy to manage adaptation of the upstream Linux kernel, and will ship in future MeeGo platforms.
MeeGo内核的参考设计是一个易于管理的上游Linux内核系统，并预计在未来MeeGo的平台上使用。
AMDR will provide a scalable radar suite that will deliver enhanced capability against evolving threats for current and future ship platforms.
洛克希德·马丁雷达系统部副总裁兼总经理Carl Bannar介绍说：“AMDR将能够提供针对目前及未来船舰平台不断演进的威胁的增强型防御能力。”
China Shipping Pavilion at the Shanghai Expo is showcasing some major improvements in the country's shipbuilding industry along with a new concept for the future - a floating farm ship.
上海世博会的中国船舶馆向人们展示了中国造船业的主要成就，以及未来新概念：漂移农场船。
Originally part of the Army's Future Combat Systems program, NLOS-LS also is intended for the Navy's Littoral Combat Ship.
原本做为陆军的未来战斗系统计划的一部分，NLOS - LS还打算为海军的濒海战斗舰所使用。
The future for the other type of cargo ship-bulk carriers, which transport coal, iron ore, grain and so forth-is less rosy.
另一种形式货船的前景—运输煤，铁矿石，谷物等的散货船—就没有如此美好。
With analysis of implement and type selection for steam turbine power supply on LNG ship, the authors forecast the development of new-generation propulsion equipment for LNG ship in future.
作者通过蒸汽轮机动力装置在LNG船上的应用及选型分析，对未来新一代LNG船推进装置的发展趋势进行展望。
Now, should you be really determined to work onboard a cruise ship? then go ahead by all means. At last, to all the future applicants I say - good luck! ! !
现在，你真的决定将要去邮轮上工作吗？那么就用尽一切办法去做你想做的。最后，我想对所有的申请人说声-祝你好运！
In this paper, this departure, the ship seaworthy on the connotation and extension, and with the provisions of the Convention indicates its future changes.
本文以此出发，探讨了船舶适航的内涵与外延，并且结合公约的规定，预示其未来的变化。
Docking with the assistance of a tug has become the main mode of the future large ship.
使用拖船协助大型舰船系泊已成为未来大型舰船靠离码头的主要方式。
To achieve this purpose, it is essential for ship at sea to grasp such information as the latest and future meteorology, Stormy waves timely and accurately.
但要完成这一目的，海上船舶及时准确地掌握最新和未来气象、风浪等信息是必不可少的。
Future Fuels will ship the equipment to Pennsylvania and have Chinese engineers teach American workers how to assemble and operate it.
未来燃料公司将会把设备运到宾西法尼亚，并由中国工程师向美国工人教授安装和操作的方法。
It is not necessary for you to explore or understand any such information, as you will not be in a position to pilot a space ship during this lifetime nor in the near future.
你不需要探讨或了解任何此类信息，因为你不会在这一辈子，也不会在不久的将来驾驶一架飞船。
The paper briefly reviews the development of the world ship market since 1997 and predicts the future prospects of this market in the next coming years.
本文简要回顾了1997年以来的世界船舶市场情况，并对今后几年的市场前景作了展望。
The ship wave conditions of ships sailing in shallow waters are analyzed and the tendency of future studies is suggested for the reference of those engaged in studies and designs in this field.
对船舶在浅水航行时的波态进行了分析并提出今后的研究趋势，可供研究、设计部门参考。
This article does a simple introduction in purpose and main content of ISPS code as well as discusses way and content of ship security officer training in the future.
本文对《国际船舶和港口设施保安规则》的目的、内容做了简单介绍，并探讨了今后组织船舶保安员培训的方式及培训的主要内容。
In the air by eight ships comprising urban "Musashi" sailing ship... in the distant future.
在那上空中由八艘船组成的都市舰“武藏”航行着……在遥远的未来。
It is about a woman (who falls in love with a man) when she travels on a ship, but something terrible happens when they start to plan their future together.
它讲述了一个女人乘船旅行时爱上了一个男的，但是就在他们一起憧憬未来时发生了可怕的事情。
Research institutions and ship owners are looking into how the ships of the future could use the energy in the wind, sun and waves to cross the oceans. 150 most cargo ships were sail ships.
研究院和船东们都在思索未来航运如何更好地利用风能、太阳能和潮汐能。
We are all parts of each to undergo a rigorous test of a ship at the same time for each product and by-laws for the internal inspection reports for future reference.
每一个零件我们都经过严格检测，同时对每一项出货产品都附检验报告并作内部备查。
Results Factor analysis indicated that the subjects mainly perceived stress from"Worrying about current academic and future work", "Personnel relation-ship and environment stress"and"Study stress".
结果大学生心理压力主要为“对学业和未来工作的担心”、“人际与环境压力”和“学习压力”。
Results Factor analysis indicated that the subjects mainly perceived stress from"Worrying about current academic and future work", "Personnel relation-ship and environment stress"and"Study stress".
结果大学生心理压力主要为“对学业和未来工作的担心”、“人际与环境压力”和“学习压力”。
应用推荐