On the occasions when they have pushed to shore an unconscious human being they have much more likely done it out of curiosity or for sport, as in riding the bow waves of a ship.
当它们偶尔把一个失去知觉的人推到岸边时，更大的可能是出于好奇或游戏，就像它们追逐被船首犁开的浪花一样。
His recent book, Return to Titanic, includes evidence of damage caused by submersibles hitting and landing on the ship. There is a gash to the bow.
他最近的著作《回到泰坦尼克号》，谈及潜水器碰撞及登陆沉船而造成损害的证据：船头有道深深的裂口，桅杆和守望塔严重腐烂，桅杆钟已被移走。
When 38, 000 tons of water filled its bow, pushing the stern up even 11 degrees out of the water, the ship was loaded beyond its capacity and cracked in two.
当38000吨水涌进船头，船尾也确实升高了与海面成11度的高度，超出了其承载能力然后一分为二。
Last year, the same ship was discovered to have a dead fin whale - which, like humpbacks, are classified as endangered - pinned to its bow when it returned to Vancouver.
就在去年，这艘船在返回温哥华途中，人们发现一条死亡的长须鲸——与座头鲸一样被列为濒危物种的鲸——就卡在船头。
When the bow filled with enough water, Long says, the ship split in two and sank in a matter of minutes.
Long说当船头进满水之后，船体一分为二并很快沉入海中。
The passenger ship lost its bow and prow in a collision with the Italian liner Andrea Doria off Nantucket Island, Ma., July 25. (AP Photo)
7月25日，这艘客轮船头失控，与意大利班轮多里亚号在麻省的南塔开特岛相撞。
ON NOVEMBER 30th champagne will be broken over the bow of the world's largest cruise ship.
十一月三十日，人们将在全球最大游轮的船首上击碎香槟。
To turn a sailing ship so that its bow heads into the wind and the ship lies motionless except for drifting, in order to meet a storm.
将帆船顶风停船：转动正在航行的船只使船头迎风，船除了漂泊外一动也不动地停在水中，以便迎接暴风。
Nautical To turn a sailing ship so that its bow heads into the wind and the ship lies motionless except for drifting, in order to meet a storm.
将帆船顶风停船：转动正在航行的船只使船头迎风，船除了漂泊外一动也不动地停在水中，以便迎接暴风。
Mall Sport develops a mini lake and a facade that evokes the bow of a ship.
商场挖掘了一个小湖，并引入了一个船头。
The section of the hold of a ship that is within the Angle made by the bow and is used for trimming or for storage of cargo.
船首舱在前桨形成的角落内的船的货舱部分，用于平衡船身或贮存货物。
The sharply defined east contour of this building evokes the image of the bow of a ship.
这幢建筑东面的造型使人想起了船的弓状外形。
For bow hard grounding, damage path will go toward the side of ship hull, and the contact between the ship and the rock will change gradually from intense impact to lateral press and slip friction.
对于船艏高能搁浅的情况，损伤路径会向船体外侧偏离，船舶与礁石之间的接触由剧烈的冲击逐渐过度到侧向挤压和滑动摩擦；
The ship differs to the previous two hulls in that it has a large mast on the bow deck and a large sphere radome on the rear mast, both used to mount electronic equipments for unknown purpose.
船与先前的二艘船体不同，它在艏甲板上有一个大型桅杆和在后桅杆上有一个大球体形天线罩，两者用于去安装未知用途的电子设备。
This vessel is a steel box - type working ship with single continuous deck, deck bottom being transverse framing, sheer being transverse framing, and tapered bow stern.
本船为钢质单连续甲板，甲板和底部为纵骨架式，舷部为横骨架式的首尾端削斜的方箱型工程船舶船型。
For ship targets, an algorithm based on image segmentation and detection of the bow of the ship was proposed.
对于舰船目标，本文提出基于分割图像和船头检测的算法。
The anchor being aweigh, the anchor being lowered, under the guidance of the pilot, the ship sailed to berth. The chief mate and carpenter outlooked on the bow. (logbook).
锚离底，降下锚球，在引航员的指挥下驶往泊位，大副和木匠在船首了头。(航海日志)。
On the occasions when they have pushed to shore an unconscious human being they have much more likely done it out of curiously or for sport, as in riding the bow waves of a ship.
当他们把不醒人世的落水者推到海岸上时他们可能更多的处于好奇心或者是为了运动，就象他们骑在船头的波浪一样。
Equipped with electronic intelligence (ELINT), bow-mounted sonar, optical and acoustical surveillance systems, the ship was designed to collect foreign ship intelligence in offshore waters.
安装电子情报(ELINT)，舰艏安装声纳，光学和声音监视系统，该船被设计在近海水域收集外国船只情报。
Sailors who needed to relieve themselves would make their way to a designated area under the deck near the bow or front of the ship.
那时需要方便的水手们都会在一个特定的区域，是在船首靠近甲板的地方。
In an attempt to escape from the ship, the sailors let the lifeboat down into the sea, pretending they were going to lower some anchors from the bow.
水手想要逃出船去，把小船放在海里，假作要从船头抛锚的样子。
Based on the finite element model of whole ship-bridge, the head-on collision process between a 40000 t DWT oil ship with bulb bow and a bridge pier is simulated.
简述了该技术的基本原理，并基于整船整桥模型对一艘4万吨实船与桥梁的碰撞过程进行了计算。
With victory assured, Maynard placed Blackbeard's head at the bow of his ship as a trophy and warning to other would-be pirates.
这场负利之后，梅纳德将黑胡子的头颅看成罚杯放在船尾，忠告其他想来当海盗的人。
With victory assured, Maynard placed Blackbeard's head at the bow of his ship as a trophy and warning to other would-be pirates.
这场负利之后，梅纳德将黑胡子的头颅看成罚杯放在船尾，忠告其他想来当海盗的人。
应用推荐