Ship-based use of Puma AE does not require modification to naval vessels.
舰载应用的PumaAE无需对海军舰船进行修改。
No such system has been confirmed but the ship-based version is believed to be fitted to the Type-054A frigates.
没有如此系统曾经被确认过但是舰-载型据信装配在054a型护卫舰。
Ship-based sonar would help, but ship-based instruments have mapped only about 10 percent of the ocean floor so far.
尽管船舶声纳技术也用得上，但是迄今为止利用船舶器械仅仅绘制出海底地貌的10%。
Rather than relying on the laborious traditional method of ship-based expeditions, the ocean Observatories Initiative aims to wire up the ocean.
海洋观测行动放弃了基于船只观测的传统方法，而是把海洋连起来。
While the shield is intended to defend Europe against an attack from Iran, the interceptors are both land - and ship-based - meaning the system can be packed up and moved.
尽管防御系统预期被用来防卫欧洲，抵挡来自伊朗的攻击，拦截器却是陆海基通用。这意味着这套系统能被打包、移动。
Underwater GPS positioning system includes four parts which are GPS differential reference station, GPS buoy subsystem, underwater pinger, ship-based data processing and control center.
差分gps水下立体定位系统包括GPS差分基准站、GPS浮标、水下收发机、船基控制中心四部分。
We already have some aspects of this in the product today but it is largely static and configuration based though we do ship with mappings for most popular platforms.
我们现在的产品中已经提供了一些方面的内容，但是其主要是静态的而且是基于配置的，尽管我们已经针对大多数流行平台都作了映射。
Nokia said it is "pleased" with its progress on its Windows phone strategy, and "has increased confidence" that the first Nokia phones based on Windows phone will ship in Q4.
诺基亚表示，对于其WindowsPhone策略的进展感到“满意”，并且“比以前更有信心”在第四季度推出首款基于Windows Phone系统的手机。
Metro 1.x (which will ship later in 2008) will be based on the standard versions also.
Metro 1. x(稍后将在2008年发布，译注：Metro 1.1已经发布)也将以标准版本为基础。
This information can be used many ways — to customize your browsing by sending you content based on your profile, or to charge and ship goods to you by using your credit card information and address.
这些信息有许多种用途—通过向您发送基于您的简档的内容来定制您的浏览，或者通过使用您的信用卡信息和地址向您收费和发送货物。
Based on the rules specified earlier, you need to have the process continue trying to ship items for the order until either all items are shipped, or until the restocking time is too long to wait.
根据前面指定的规则，您需要让流程继续尝试发送订单中的商品，直到所有商品均已发送，或者直到重新进货的时间太长而无法等待。
For example, you might want your rule group to perform a business decision based on the customer type (gold, silver) and then call another component to ship the order.
例如，您可能希望规则组基于客户类型(金牌、银牌)执行某个业务决策，然后调用另一个组件来进行订单发货。
An article in Scotland's Sunday Herald, based on South African and Mozambican newspaper reports, claims that the ship was secretly refueled offshore by the South African navy.
《苏格兰周日先驱报》的文章根据南非和莫桑比克报纸的报道，宣称该船曾被南非海军秘密加油。
The Miami-based cruise line said relatives last saw the woman Saturday night, but did not report her missing until Monday, when the ship returned to Miami.
位于迈阿密的游艇公司说最后看到这名妇女的时间是在星期天的晚上，但直到星期一游艇返回迈阿密后他们才报告失踪。
The final ship decision can be made based upon test data that is actually a number of weeks or months old, but where the product has remained functionally stable for some time.
最终的决策可以根据实际上许多星期或月之前的测试数据做出，而产品仍旧保持一段时间的功能稳定。
In January there was a collision between a Japanese ship and a trimaran from the Sea Shepherd Conservation Society, a green group based in the American state of Washington.
一月份一艘来自海洋牧羊人保护协会——这是一个总部位于美国华盛顿州的绿色保护组织——的三体船和一艘日本捕鲸船发生冲撞。
Based on interviews with the surviving crew member, the ship was hit by a huge wave which caused it to turn upside down.
“根据采访获救的船员说，这艘渡轮在海上遭遇巨浪，穿被完全打翻”。
He said the demand was addressed to the Finland-based company that owns the Arctic Sea, but he would not give details or say where the ship might be located for fear of endangering the crew.
他说，赎金要求被发到“北极海”在芬兰的公司，但是由于害怕危及到船员的安全，他不愿具体透漏船只所在位置。
The ship is currently based in the northeast port of Dalian .
目前停泊在大连东北部港口。
For the SRS, each JPALS-equipped ship will employ three Northrop Grumman fiber optic gyro-based LN-270 INS units to measure the ship's motion.
每一个装备了JPALS的舰船将雇佣3个诺思罗普·格鲁曼公司的光线陀螺LN-270惯性导航单元来测量船只的移动。
Last year a hijacked Ukrainian ship with a cargo of tanks bound for South Sudan was also carrying 10,000 AKs and ammunition, according to the Small Arms Survey, a Swiss-based pressure group.
据瑞士的轻武器调查机构说，去年有一艘乌克兰运油船被劫持驶往苏丹，船上还运有10000把AK，以及其他军火。
The ship was part of the Fifth Fleet based at Pearl Harbor, Hawaii.
这艘战舰是属于基地位于夏威夷珍珠港的第五舰队的一部分。
Nokia also plans to continue to launch new Symbian-based devices, with plans to ship up to 150mn such devices.
诺基亚还打算发布新的塞班设备，计划投放1.5亿台。
Since this transaction is based on FOB loading port basis, you should ship the goods on board vessel we designated in Yokohama.
因为此笔交易是以装运港船上交货价格成交，你方必须在横滨将货物装上我方指定的船只。
A fuzzy controller for ship steering based on RBF networks and genetic algorithms is designed.
设计了一种基于RBF网络和遗传优化的船舶操纵模糊控制器。
In view of the stability of the geometric layout of harbor, an automatic ship detection method based on geographic information is presented.
考虑到港口几何布局稳定的特点，提出了一套基于地理信息的舰船目标检测算法。
And the first Android-based tablets will begin to ship later this year. (Apple declined to comment for this article.)
并且第一台基于Android操作系统的平板电脑将于今年晚些时候上市(苹果拒绝对IDC的报告发表评论)。
And the first Android-based tablets will begin to ship later this year. (Apple declined to comment for this article.)
并且第一台基于Android操作系统的平板电脑将于今年晚些时候上市(苹果拒绝对IDC的报告发表评论)。
应用推荐