"Betty said to Bob one day," reads the ad, "wouldn't it be wonderful if we could have a bright and shining kitchen—with everything matching in Monel Metal?"
广告上写道：“有一天，贝蒂对鲍勃说，如果我们拥有一个明亮闪耀的厨房——所有的一切都可以在蒙耐尔金属公司找到，那该多好啊？”
Leslie Nielsen's childhood was a difficult one, but he had one particular shining star in his life—his uncle, who was a well-known actor.
莱斯利·尼尔森的童年是艰难的，但他的一生中有一颗格外耀眼的明星——他的叔叔，一位知名演员。
But Sheehan succeeds by using the same technique he employed in his splendid book "a Bright Shining Lie" (1988), which focused on one man, Lt.
但希汉做到了，运用的正是他1988年的创作《美丽谎言》这一巨著时使用的方法。
"Said Betty to Bob one day," reads the AD, "wouldn't it be wonderful if we could have a bright and shining kitchen-with everything matching in Monel Metal?"
广告上写道：“某天，贝蒂对鲍勃说，如果我们拥有一个明亮闪耀的厨房——所有的一切都可以在蒙耐尔金属公司找到——那该多好啊？”
The statement accused the activists of shining a laser device at the Nisshin Maru crew and launching acid-filled projectiles, one of which landed on the vessel's deck.
声明中还指控持“奥迪吉尔”号的船员将激光扫射到“日新丸”号上，他们想“日新丸”号扔酸雾弹，其中一个还扔到了甲板上。
It was built of bright yellow shining stone, with long flights of marble steps, one of which reached quite down to the sea.
这宫殿是用一种发光的淡黄色石块建筑的，里面有许多宽大的大理石台阶——有一个台阶还一直伸到海里呢。
It is, economically and culturally, one of the most developed regions in China. Yangzhou stands out as a shining pearl on this abundant land.
江苏历史悠久，物华天宝，人杰地灵，是中国经济文化最发达的地区之一，而扬州则是江苏大地上一颗璀璨的明珠。
One afternoon I watch firefighters practice underwater rescues there. They emerge shining like seals in their wet suits and talking of a leviathan.
某天下午我在这里观看了消防人员练习水下营救。
Numerous Stephen King stories have been turned into movies, but one of the best is Stanley Kubrick "s adaptation of" the Shining.
斯蒂芬·金的良多小说都被拍成了片子，但最好的一部之一是库布里克改编的《闪灵》。
Those shining stars, he liked to point out, were one of the special treats for people like us who lived out in the wilderness.
他喜欢强调一点：那些闪亮的星星是对像我们这样住在荒野里的人的特别款待。
One of the shining stars of Babytree's test-and-learn strategy is a photo-sharing feature on the site.
在“宝宝树”的尝试加学习的策略中，其中一个耀眼的星级功能是网站的图片分享功能。
Gap, a fashion retailer that was once one of corporate America's shining success stories, used to get everything right.
时装零售商gap的成功，曾为美国成功故事添上耀眼的一笔。
It is two-toned - one half is black, the other shining white - and strangely shaped, flattened at the poles and squashed at the sides as well.
它有一个较亮的半球面和一个较暗的半球面，并且有着古怪的外形，两极平坦凹陷，并且有着环绕球体半圈的赤道脊，使它看上去像一个核桃的外形。
"We view his shining a flashlight into this dark closet to be a service," Mr. Hawkins added, "but the flashlight is still a dim one, and we still can't see everything in the closet."
“我们认为他照亮这个黑暗地带的做法非常有意义，但是这个灯光还非常暗，我们并不能看清其中的一切。”霍金斯先生补充说。
If, out of time, I could pick one moment and keep it shining, always new, of all the days that I have lived, I'd pick the moment I met you.
如果到了时间的尽头，我相信从我遇见你的那一刻到拥有你的每一天，所有的时光都新鲜而灿烂。
America was targeted for attack because we're the brightest beacon for freedom and opportunity in the world. And no one will keep that light from shining.
美国之所以成为攻击的目标，是因为我们的自由和机遇之灯塔是世界上最明亮最耀眼的。没有人能阻止这自由之光。
With affection beaming out of one eye, and calculation shining out of the other.
一只眼睛里流露出的慈爱，另一只眼里闪烁的是算计。
We don't always agree, but for a few shining weeks, we set it all aside. We come together to stand and cheer and celebrate as one.
我们不总是意见一致，但在这闪亮的几周里，我们将这些都置于一边。我们作为一个整体聚集一堂，团结、欢呼和庆祝。
The countless shining stars in the heavens, one star for each person on earth, represents the hope of all mankind.
天上的无数闪亮的星星，每颗星代表地球上每个人的一颗星星，代表着全人类的希望。
Numerous Stephen King stories have been turned into movies, but one of the best is Stanley Kubrick's adaptation of "The Shining."
斯蒂芬·金的很多小说都被拍成了电影，但最好的一部之一是库布里克改编的《闪灵》。
And for at least one brief, shining moment, there was a little more peace on earth.
至少在那一短暂、轻松的时刻，世上多了一份和睦。
Little dolphin was born three days ago. One morning the sun was shining. Little penguin came to his home.
小海豚刚刚出生三天。早晨，阳光明媚。小企鹅来到了他家。
Only two things in the world can make us deeply shocked in our innermost being: one is the overhead star—shining sky, the other the noble moral sta-n-dard in mind.
这个世界惟有两种东西能让我们的心灵感到深深的震憾：一是我们头顶上灿烂的星空，二是我们内心崇高的道德法则。 ——康德！
When seismological science enters its middle age and faces challenges, innovation and progress of observation techniques may be one way of the shining forth of its youthfulness.
地震科学面临步入中年的考验，观测技术的革新和进步可能是地震科学焕发青春的途径之一。
One bright afternoon, the shining sun and soft breeze made Mark and Kathleen want to go outside and have fun.
一个晴朗的午后，明媚的阳光与徐徐的微风让马克和凯萨琳想到外头游玩。
But if crashing on the couch starts to become one of your favorite things to do after work, eventually it gets a little old, especially if the sun is shining!
如果窝在沙发上成了你下班后最想喜欢做的事情，最终这会变成一个充满陈旧气息的爱好，特别是在一个阳光明媚的日子里！
But if crashing on the couch starts to become one of your favorite things to do after work, eventually it gets a little old, especially if the sun is shining!
如果窝在沙发上成了你下班后最想喜欢做的事情，最终这会变成一个充满陈旧气息的爱好，特别是在一个阳光明媚的日子里！
应用推荐