Ning shing welcomes any co-operations with any friends from home or abroad, and has been ready for the creation of a flourishing future with you.
公司愿与国内外朋友广泛合作﹐携手共创二十一世纪美好的未来。
When Li Ka-shing established his plastics manufacturing enterprise and began to produce plastic flowers with the technologies he learned from Italy, his business thrived very soon.
李嘉诚当年创建长江塑胶厂，把从意大利学艺回来的塑料花生产技术应用上，一时间生意火爆。
To mitigate the risks, Chinese billionaires could borrow from the li Ka-shing playbook.
要降低风险，中国的亿万富翁应当从李嘉诚那里取经。
Scene: ABC Properties Company, Tai Koo Shing branch.
场景：abc地产代理公司太古城分行。
Li Ka Shing deserves our respect.
李嘉诚值得我们尊敬。
Li Ka Shing is an honest businessman.
李嘉诚是一个诚实的商人。
No, I don "t live around there, but I know the location and environment of Tai Koo Shing."
我不住在附近，但我清楚太古城的位置及周围环境。
Where: Shop for electronics in Mong Kok, Sai Yeung Choi Street, or at Yau Shing Commercial Center.
地点：买电子产品可以到旺角西洋菜街或者友诚商务中心。
Work completed during the year included 110new quarters at Fung Shing Street and 27 at Muk Lun Street.
年内，丰盛街的110个新宿舍单位及睦邻街的27个新宿舍单位先后竣工。
These programmes are jointly offered by the Faculty of Engineering and the Li Ka Shing Faculty of Medicine.
此等课程由工程学院与李嘉诚医学院合办。
Shing-yuan of the existing positive for 11 years (1351) reconstruction, rehabilitation of the Ming and Qing Dynasties.
现存城门为元至正十一年（1351年）重建，明清重修。
Sam, Mr. Chen has recently bought a flat in Tai Koo Shing. I recommended that they apply for a mortgage loan at your bank...
山姆，陈先生最近在太古城买了套房子。我建议他们到你们的银行申请按揭。
In December 1941, only 30 soldiers were garrisoned at its main fortification, Shing Mun Redoubt, which had the capacity for 120.
1941年12月，只有30名士兵驻守在主要防御工事城门碉堡里——那里能容纳120个人。
Sam, Mr. Chen has recently bought a flat in Tai Koo Shing. I recommended that they apply for a mortgage loan at your bank.......
山姆，陈先生最近在太古城买了套房子。我建议他们到你们的银行申请按揭。
Also, Tai Koo Shing has many amenities such as a grand shopping mall, wonderful playground, residents club, four standard tennis courts and a few supermarkets.
而且屋村设施齐备：有大型购物商场、儿童游乐场、住客会所、四个标准网球场、超级市场等。
One of the earliest Mercedes-Benz dealers in China, Lei Shing Hong Auto is an automotive retailer and after-sales service provider with over thirty years of experience.
利星行汽车拥有三十余年梅赛德斯-奔驰汽车经销经验，是最早在中国销售奔驰品牌汽车的经销商之一。
The University of Notre Dame has received a commitment from the Li Ka Shing Foundation to offer one full scholarship to an undergraduate student entering Notre Dame in 2012.
李嘉诚基金会已经承诺向圣母诺特丹大学提供一份全额奖学金，以支持2012年入学的本科生。
The University of Notre Dame has received a commitment from the Li Ka Shing Foundation to offer one full scholarship to an undergraduate student entering Notre Dame in 2012.
李嘉诚基金会已经承诺向圣母诺特丹大学提供一份全额奖学金，以支持2012年入学的本科生。
应用推荐