The lights shimmered on the water.
那些灯在水面上闪着微光。
泪水在她眼眶里闪烁。
The moonlight shimmered on the pond.
月光在池面上闪闪发光。
The water shimmered in the moonlight.
水在月光下闪闪发光。
A heat haze shimmered above the fields.
田野上方微微闪烁着一层热气。
Lily poked it and it shimmered almost to invisibility.
莉莉戳了它一下，它马上缩得看不见了。
The white city faintly shimmered in the pale sunshine.
这座洁白的城市在朦胧的曙色中闪耀着微光。
He swayed and shimmered; he was elegant, he was graceful.
他看起来是那样的优雅和得体。
Port Philip shimmered brightly, with every light in town turned on.
菲利普港灯火通明，城里每盏灯都亮了。
It was a hot day, and the sun shimmered harshly on the white gravel of the playground.
天非常热，毒辣的太阳将游乐场上的白色砾石晒得滚热。
Everything about her shimmered and glimmered softly, as if her dress had been woven out of candle-beams.
她四周的所有物体都发出柔和的光，仿佛她的衣服是由烛光织成的。
Everything about her shimmered and glimmered softly, as if her dress had been woven out of candle-beams "."
“她四周的所有物体都发出柔和的光，彷佛她的衣服是由烛光织成的”。
The figure moved out of the mist, dressed in black that shimmered like scales in the light from the torches.
神秘人物从迷雾中走出来，他全身穿着黑色衣服，在火把的微光下衣服像鱼的鳞片一样闪着光。
There before my eyes the bridge shimmered and disappeared as if it had never been visible in the first place.
在我眼前，大桥若隐若现直至消失，好像一开始它就隐形了一样。
The silver lines of her hair shimmered in the sunlight, and the pale wrinkled cheeks smoothed when she smiled.
她头上的银发在阳光下微微发亮，微笑的时候脸上的皱纹也舒展开了。
The heat stood solidly between the buildings, lay over the fields and gardens, and shimmered above the asphalt.
房屋之间、田园之上都笼罩着炎热，柏油马路被晒得闪闪发光。
A twinkling of fairy lights could be seen on the heights behind us, while ahead Christchurch already shimmered with neon.
我们身后的高地上有童话般的光亮闪烁，而前面的基督城已经被霓虹灯照亮。
Behind him the air rippled, shimmered, solidified into a man who looked around, his mouth twisting briefly with distaste.
在他身后，空气波纹起伏，微光闪烁，渐渐凝固成一个男人的形状，他环顾四周，撇起的嘴角上挂着一丝厌恶的表情。
Haldon stalked to the stern to piss down at the sun where it shimmered on the water, breaking apart with every puff of wind.
哈尔顿大步走向船尾，朝着太阳的方向撒尿，太阳倒影闪闪发光随着每一阵风碎裂。
The room's balcony took in a breathtaking view of the river Amu, which shimmered in the sunlight beneath the Pamir mountains.
这个以木为墙的房间的阳台可以看到阿姆（Amu）河震撼人心的景象--阿姆河在阳光下闪烁着粼粼波光从帕米尔山脉下流过。
Washed by rain, the wheat field and grape trellises in front of the door beautifully shimmered with brilliant yellow and tender green.
门前的麦垅和葡萄架子，都濯得新黄嫩绿的非常鲜丽。
As her amazed family looked on the bubble 'dolphin' shimmered for a few seconds in the evening sunlight, 'pop!' and disappearing forever.
全家人吃惊的看着这个酷似“海豚”的大泡泡在落日余晖中闪闪发光，只听“啪”一声响，泡泡几秒钟后破灭。
On starless nights the great cliff was as black as stone, a darkness towering high above the wide world, but when the moon came out it shimmered pale and icy as a frozen stream.
无星的夜里，这道巨崖深沉仿佛岩石，高高耸立的大片黑暗分割天地；但月出之后它又晶莹闪亮，如同冰冻的溪流。
Outside, , the lopsided moon, the hacked-at trees and the hobbled moon garden shimmered and rustled and fluttered in the night wind, satisfied they worked their powerful enchantment still.
外面，月儿弯弯，修剪过的树和残破的月牙形花园闪着微光，在夜风中沙沙作响，婆娑起舞，对它们创造的强烈的祥和气氛感到心满意足。
The early morning sun was a blinding ball of fire in the sky, and the hot air shimmered as it rose off the long queue of fuel trucks that snaked the curve and disappeared over the rise beyond.
清晨的太阳像个火球般在天空中闪耀，炽热的空气在蜿蜒曲折的油罐车队上空飘荡，那车队的尾巴消失在远方的山坡后面。
The early morning sun was a blinding ball of fire in the sky, and the hot air shimmered as it rose off the long queue of fuel trucks that snaked the curve and disappeared over the rise beyond.
清晨的太阳像个火球般在天空中闪耀，炽热的空气在蜿蜒曲折的油罐车队上空飘荡，那车队的尾巴消失在远方的山坡后面。
应用推荐