Backing Po is master Shifu and the Furious Five, while against him is the emperor albino peacock Lord Shen.
支持阿宝的是师傅和盖世五侠，而反对他的是一只叫做沈领主的白孔雀。
The Monkey King helps his Shifu on the journey to the west.
孙悟空帮助他的师父西行。
Shifu attempts to get rid of Po.
师傅试图赶走波。
Oogway : Shifu. There is just news.
师傅。消息就是消息。
Shifu: But peaches can not defeat Tai Long.
师傅：可桃子不能打败太龙。
Shifu taught you well but he didn't teach you everything.
师傅把你们教的不错，但没有倾囊相授。
This is Elite Member of the alliance:Xiao Bei, Tai Shifu, Heilu.
目前精英会员已有以下几位：小贝，太师傅，黑炉。
He tried to take the Scroll by force. And Shifu has to destroy what he had created.
他想要强行夺走神龙卷轴，而师父不得不毁掉他一手教出的弟子。
Shifu: Why didn't you quit. You know I was trying to get rid of you, but you stayed.
师傅：你为什么不退出呢？你知道我一直想把你赶走，可你还是留下来了。
Po, the Dragon Warrior, joining the Furious Five, lives a peaceful life with them and his Master Shifu.
阿宝成为了神龙大侠，跟师傅与盖世武侠过程宁静的生活。
Look at this tree, Shifu, I can not make it blossom when it suits me, nor make it bear fruits before it's time.
师傅，看看这颗树，我不能让它按照我的意愿开花，也不能让它在时机未到时结果。
"When I met Shifu, I already had memorized many traditional forms," Hu says, "but he taught me the theory behind the moves."
“第一次见到师傅的时候，我已经熟记了很多传统功夫套路，”胡正生说，“但师傅教会了我电影中看不到的功夫理论。”
And my grand-shifu also said that though the swordplay was very delicate and weird, it was too vague and fast to see clearly.
太师父也说，玉壁上显现的仙影身法剑法固然奇妙之极，然而太过模糊朦胧，又实在太快，说甚么也看不清。
Professor Cheng Xuke and her father Professor Mr. Cheng Shifu are both well-known senior experts in Chinese landscaping industry.
程绪珂和她的父亲程世抚都是中国园林界著名的资深专家教授。
"Once I realized the problem was not you but within me. I found inner peace and was able to harness the flow of the universe." Shifu.
“一旦我悟到问题不在你那里而是在我这里，我找到了内心宁静，便能够汲取天地宇宙之精华”师傅。
It is evident that the over-wall love story in this opera by Wang Shifu has its source of subject matter in the above mentioned two works.
王实甫杂剧中让后人聚讼纷纭的逾墙疑案，揆之具体情境和它的源流，应该是不成其为问题的。
To get the said award, Holiday Inn Guangzhou Shifu showed its outstanding performance in the past year and got favorable comments during visitors.
广州十甫假日酒店凭借去年优异的表现和在客户中较好的口碑，获得了该项奖励。
If you misjudge a situation, calling, say, a 30-something matron "Lao dama" or a professor "Lao shifu", the person addressed is likely to be at least mildly displeased.
如果你情况判断不准，比如说，将一位30岁的妇女称为“老大妈”，或是称一位教授为“老师傅”，人家就会不高兴。
Dishes at Ms. Wang’s favorite Yunnan restaurant (Yunteng Shifu, 7 Donghuashi Beili Dongqu; 86-10-6713-6439) taste of Southeast Asia, as the region borders Laos, Vietnam and Myanmar.
上文提到的王丽最喜欢的云南饭馆（云腾食府，位于东花市北里东区7号楼，86-10-6713-6439）主营的菜式受老挝、越南和缅甸饮食的影响，东南亚风味十足。
Yingkou Olympic Sport Center is planned to construct to the west of the node of Huanghai Street and Shifu Road in Yingkou and is located on the major axis of the city core of Yingkou.
营口市体育中心拟建在营口市黄海大街与市府路交汇处西，位于营口中心城区主轴线上。
Still unable to grasp the basics of kungfu, Po despairs that he has no chance of defeating Tai Lung, but Shifu discovers that Po is capable of impressive physical feats when motivated by food.
波仍然没有掌握功夫的基本功，他对自己不能打败太郎而感到绝望，但是师傅发现当波在食物的诱惑之下会爆发出令人费解的潜能。
Still unable to grasp the basics of kungfu, Po despairs that he has no chance of defeating Tai Lung, but Shifu discovers that Po is capable of impressive physical feats when motivated by food.
波仍然没有掌握功夫的基本功，他对自己不能打败太郎而感到绝望，但是师傅发现当波在食物的诱惑之下会爆发出令人费解的潜能。
应用推荐