Night shift workers are at higher risk of cardiovascular diseases, endocrine disorders, diabetes and various types of cancers.
在易患心血管疾病、内分泌失调、糖尿病和很多种癌症的人群中,上夜班的工人属于高危人群。
Even when night shift workers try to sleep eight hours during the day to be ready for work, they don't get enough sleep, she said.
她说:即使夜班工人在白天睡足8个小时,为晚上的夜班做好准备,他们也还是缺觉。
Czeisler said studies show that 30 percent to 50 percent of night-shift workers report falling asleep at least once a week while on the job.
Czeisler博士说:研究显示有30%到50%的夜班工作人员一周至少有一次会在工作中睡着。
Existing research shows that both male and female shift workers express high levels of stress and a sense of conflict between the demands of work and family life.
现有的调查表明男性和女性的倒班工人都承认压力很大,工作和家庭生活的需求相互冲突。
The US researchers also found lower melatonin levels in shift workers.
这些美国研究人员也发现,轮班工作者的褪黑激素量较低。
This occurs when traveling between times zones and with shift workers on rotating schedules, particularly nighttime workers.
有时可见于在不同时区差旅中,或者倒班工人中,特别是夜班工人。
Working overnight may not directly result in cancer. There may be other factors common among graveyard shift workers that raise their risk for cancer.
通宵工作可能不会直接导致癌症,可能有其它因素共同作用使上夜班的工人增长患癌症的风险。
The results of the trials suggest that compared to no intervention, caffeine can reduce the number of errors and improve cognitive performance in shift workers.
试验的结果认为,比起无介入情况下,使用咖啡因者是可以减少轮班工作时的工作错误并提升认知能力。
Caffeine may be an effective intervention for improving performance in shift workers however, there are no trials from which we can assess its effect on injuries.
咖啡因可以有效介入改善轮班工作者的工作表现,但没有试验可以让我们评估其对工作伤害的效益。
Shift workers are particularly prone to this condition as their natural biological rhythms are perpetually disrupted.
特别是轮班的员工易患这种病,因为他们的生物钟被永久性打乱了。
Shift workers are particularly prone to this condition as their natural biological rhythms are perpetually disrupted.
特别是轮班的员工易患这种病,因为他们的生物钟被永久性打乱了。
应用推荐