For some, it is economic circumstance that drives them into night-shift work.
对某些人来说，经济状况迫使他们做夜更工作。
Stimulating medications play an important role in managing shift work disorder.
刺激性药物在应对轮班工作障碍中发挥了比较重要的作用。
The medicine is already approved to fight narcolepsy and sleepiness related to shift work.
此药已经获准用于治疗因倒班产生的嗜睡和瞌睡症状。
Dr Dijk's work suggests that one of these forms is more conducive to night-shift work than the other.
Dijk的研究表明，其中一种PER3对夜班工作更为有益。
Barack Obama has promised tax breaks to American firms that resist the temptation to shift work abroad.
奥巴马承诺将中止对美国企业征税，以此遏制劳动力外移的趋势。
These workers are not distinguished by pink-colored blouses, but by low-paid jobs that often require shift work.
这些上班族的特征不在于粉色上衣，而在于其常常需要轮班工作的低薪职业。
Many people already use Provigil to cope with night-shift work, jet lag and lack of sleep, and suffer few side-effects.
很多人会在上夜班、长途飞行以及缺少睡眠时服用Provigil，只会有轻微的副作用。
In special construction stage, 24 hours continuous work will be executed and three-shift work system to be carried out.
特殊施工阶段实施24小时连续作业，工人工作实行三班制。
The same cancer research agency lists alcoholic drinks as a known carcinogen and night shift work as a probable carcinogen.
该癌症研讨机构将酒精肯定为致癌物，并指出夜班也是癌症的诱因。
Jet lag and shift work disorder are circadian rhythm sleep disorders which result in sleepiness and can elevate injury risk.
时差及轮班工作障碍属于昼夜节律睡眠障碍者，因而造成思睡感且提高受伤风险。
Besides sleep disorders, research in this field may eventually help treat the negative effects of shift work, aging and jet lag.
除了睡眠障碍，该领域的研究人员还可以利用其帮助治疗轮班工作的不利影响、老化和时差综合征。
So shift work is not a biologically good way to work and folks who have to do this are known to get many ill health risks such hypertension.
所以从生物学上讲，倒班并不是一种好的工作方式。不得不倒班的人有诸多患病风险，比如高血压。
Shift work disorder is a significant problem for the American workforce, and economic trends suggest that it will likely be a growing problem.
轮班工作障碍对美国劳动大军来讲是一个大问题。经济趋势显示它将更可能成为一个越来越突出的问题。
Studies show links between shift work and heart attacks, between poorly designed chairs and back pain and between workplace bullying and anxiety.
多项研究表明轮班制和心脏病、设计不好的椅子和背痛、工作场所霸凌和焦虑之间存在联系。
Shift work is an major cause of sleepiness as it requires workers to be awake at times which are different to those dictated by their 'body clock'.
轮班工作是造成想睡的主要原因，因为他们必须在违背“生理时钟”的时间保持清醒。
It is now possible to produce more goods and services with fewer and fewer people, to shift work almost anywhere in the world and to do all this at warp speed.
现在可能用更少的人生产货物和服务，在世界上如何地方改变工作，最快速度做这些。
"Possibly carcinogenic" is a specific category that WHO USES to characterize medical risk, and also has been attached to night-shift work, engine exhaust and coffee.
“可能致癌”是WHO用于划分医疗风险的特定类别，夜班工作、汽车尾气和咖啡同属此类。
The MRC believes drugs that manipulate the cAMP biological pathway could reset the body clock in people whose sleep is disrupted through air travel, shift work or disease;
医学研究委员会相信，对于因航空旅行、倒班或疾病打乱了睡眠规律的人，控制c-AMP生物路径的药物能够重新设置他们的生物钟。
Scientists have tried melatonin, prescription medications and light therapy to help relieve so-called shift work disorder, caused by disruptions in the body's circadian rhythm.
科学家已经尝试过褪黑素、处方药和光线疗法，来帮助减轻因人体生物钟破坏导致的所谓的倒班混乱。
There is also, says Watterson, evidence of a link between shift work and non-Hodgkins lymphoma, possibly because the body's immune system lacks the positive effects of melatonin.
沃特森说还有一些证据表明夜班与非霍其金淋巴瘤有关系，这个可能是因为身体的免疫系统缺少抗黑变激素的刺激造成的。
Shift leader on duty in the fill based on the record, do well shift work, and earnestly rectification measures, responsibilities, resources, time frame and plan the "five in place."
值班领导在认真填写值班记录的基础上，做好交接班工作，切实做到整改措施、责任、资金、时限和预案“五到位”。
Shift work has been shown to have a number of negative effects on sleep, quality of life, and health, including a rating as a "probable carcinogen" by the World Health Organization.
轮班工作对睡眠、生活质量与健康有一系列的负面作用，包括世界卫生组织对其可能致癌的一项评定。
Caffeine has a potential role in promoting alertness during times of desired wakefulness in persons with jet lag or shift work disorder, however its effects on injury and error are unclear.
咖啡因具有潜在的角色促进人们在有时差或轮班工作障碍时保持警觉状态，但对于工作伤害或错误的效果仍然未知。
Among employees this situation has resulted in a decided shift in desire: instead of working their way up in an organization, many now prefer to work their way out.
在员工中，这种情况已经导致了一种明确的愿望转变：与其在组织中靠自己的方式往上爬，许多人现在更愿意靠自己的方式摆脱困境。
Though Gage continued to live and work as before, his fellow employees observed a shift in the equilibrium of his personality.
虽然盖奇仍然像以前一样生活和工作，但他的同事们注意到他的个性平衡发生了变化。
Employers argue they make considerable savings on real estate when workers shift from office to home work.
雇主们认为当员工由线下办公转为线上办公时，他们可以省下很大的一笔房地产费用。
These are just a few ways to shift from "hard work" to "effortless creation." Ultimately, the goal is to use these practices to work less and create more.
这些仅仅是从“艰辛工作”转变为“轻松创造”的个别方法。我们最根本的目的是用这些方法来减轻工作量且创造更多的财富。
These are just a few ways to shift from "hard work" to "effortless creation." Ultimately, the goal is to use these practices to work less and create more.
这些仅仅是从“艰辛工作”转变为“轻松创造”的个别方法。我们最根本的目的是用这些方法来减轻工作量且创造更多的财富。
应用推荐