As a result, he has decided to shift the focus of his business to assignment work.
有鉴于此，马克决定把生意重心转移到接受委派任务上。
21st century will shift the focus of world economy to modern finance and intellectual property rights.
21世纪，世界经济运行的重心将转向现代金融业和知识产业。
Let's today shift the focus slightly towards a few external Firefox tools that can be used to optimize Firefox.
今天让我们把关注的目光转移到几个外部的Firefox工具，用来优化Firefox。
Modeless forms let you shift the focus between the form and another form without having to close the initial form.
“无模式”窗体让您在此窗体与另一窗体之间变换焦点，而不必关闭初始窗体。
Retrospectives use a specific structure designed to defuse disagreements and to shift the focus to learning from the experience.
回顾采用精心设计的结构来消除分歧，将重点转移到学习和借鉴已有经验上。
Or, McCready says, shift the focus to problem solving: "I've noticed we've had difficulty getting out the door in time for the bus."
或者，麦克里迪说，把焦点转移到解决问题上去：“我发现咱们很难及时出门赶上公交车。”
So phased array is an ideal applicator that can congregate ultrasound beam and shift the focus more flexibly, rapidly and accurately.
因此相控阵列能够更加灵活、准确而快速地实现多样化的焦点模式和焦点扫描控制，是非常理想的声束聚焦手段。
You should force yourself to see the bigger picture, by so doing; you will be able to shift the focus away from the anger and resentment.
你必须强迫自己看得更广阔些，只有这样你才能转移你的注意力，不至于沉溺于怒火和仇恨之中。
When we focus more on the consequences of not forgiving ourselves, we shift the focus to ourselves and how we can move beyond the past hurt and blame.
当我们更多地关注于不宽恕自己时，我们就把注意力转移到自己身上，这样我们怎么能够跨越过去的伤害和过失呢？
In the view of Julian Parkhill, of the Sanger Institute, near Cambridge, England, bacteriologists need to shift the focus of their investigations from organisms to systems.
英国剑桥附近桑格研究所的朱利安·帕克希尔(JulianParkhill)的观点认为，微生物学家应该将研究的焦点从有机体转移到系统上。
Instead of letting her know that you've noticed she's gone up a size or two (and trust us, she knows already), shift the focus to committing to being healthier together.
不要让她知道你注意到她的衣服大了一码或两码(相信我们，她已经知道了)，你要把注意力转移到你们共同追求健康的问题上。
With the latest national polls showing Obama leading McCain by an average of about 7 points, Senator McCain is trying to shift the focus of the campaign debate away from the economy.
在最新的全国民调显示奥巴马领先麦凯恩平均约7个百分点的情况下，参议员麦凯恩正努力将竞选辩论的焦点从经济问题转移。
The city's newly approved five-year public transport plan will shift the focus from building roads for car use to constructing a high-speed public transport system to ease the growing grid-lock.
最新通过的城市公共交通五年计划将建设重点从汽车用路转移到高速公共运输系统，以此缓解交通堵塞。
As for me, weighing myself every day caused me to shift my focus from being generally healthy and physically active, to focusing solely on the scale.
对我而言，每日称重使我的注意力从“保持整体健康和精力旺盛”转移到“只关注体重秤数字”上。
Who shift the pendulum and who focus more on their strength, are not only happier, but they are also, on the long run, more successful.
那些改变钟摆的人，那些更关注自己力量的人，不仅更快乐，而且从长远来看，他们更成功。
As for me, weighing myself every day caused me to shift my focus from being generally healthy and physically active to focusing solely on the scale.
对我来说，每天称体重使我的注意力从总体上的健康和身体活动转移到只关注体重计上。
Let's shift our focus now to some of the technologies that have been invented to overcome the problem of gathering diffused solar energy.
现在让我们转而看看为了克服收集分散太阳能这个困难而发明的一些技术。
And tomorrow, the focus will shift to Downing Street and talks on a range of issues, including Afghanistan and Libya.
明天的焦点将转移到唐宁街，届时将讨论一系列问题，包括阿富汗和利比亚。
When you live a balanced life you can shift your focus in the right direction for a certain period of time (whether it's a day or a year) without completely neglecting other areas of life.
当你过一个平衡的生活时你可以在一段时间内(无论是一天还是一年)把你的专注力朝正确的方向转移，但同时你并不会完全忽视生活的其他方面。
Over the course of a few minutes, with all eyes still closed, the group begins to shift its focus and to review the room (in their mind’s eye) in a different way.
在这样的几分钟内，仍旧闭着眼，人们开始变换他们的聚焦，并再次用不同的方式回顾房间（用他们的心眼）。
It is this slow shift that forms the basis of this article; the shift has brought the focus onto the cloud users - maybe best described as cloud "tenants" - instead of on the cloud providers.
本文主要讲的就是这种缓慢的转变；这项转变的焦点在于云计算用户—也许最好称为云计算“租户”—而不是云计算供应商。
Germany, like America in the 1940s, would resist this shift in focus. But perhaps Oprah would approve.
德国的处境好比20世界40年代的美国，将强烈反对这种转移重点的做法，但也许奥普拉会同意。
In fact, policymakers will shift their focus over the next few months about when and whether inflation concerns should be addressed.
事实上，政策制定者应在未来几个月把他们的注意力转移到何时及是否该关注通货膨涨。
Whenever you start worrying, instantly shift your focus to what you can do about the problem right now. If there's nothing to do, let it go.
无论什么时候你开始忧愁，立即将注意力转移到你现在马上就能够做的事情上。如果无事可做的话，就随它去吧。
Whenever you start worrying, instantly shift your focus to what you can do about the problem right now.
无论什么时候你开始忧愁，立即将注意力转移到你现在马上就能够做的事情上。
Whenever you start worrying, instantly shift your focus to what you can do about the problem right now. If there’s nothing to do, let it go.
所以，一旦你开始焦虑，立马转移注意力，问自己，对这个问题你能做什么，如果都无济于事，那么就顺其自然吧。
But he argues that in the long term the focus must shift to conservation, efficiency, and more rational pricing so that city users pay their fair share.
但他认为，从长期来看，重点必须转移到保护、效率以及更加合理的定价，让城市使用者承担他们应该支付的份额。
But with significant social impact now unfolding, the focus of fiscal policy should shift towards cushioning the impact on the poor and vulnerable.
然而，随着重大社会影响范围的逐步扩大，财政政策的重点应转向缓解危机对贫困和弱势人口的影响。
But with significant social impact now unfolding, the focus of fiscal policy should shift towards cushioning the impact on the poor and vulnerable.
然而，随着重大社会影响范围的逐步扩大，财政政策的重点应转向缓解危机对贫困和弱势人口的影响。
应用推荐