A still cleaner shift of direction, however, would entail an overall target to limit energy use-and by association set a peak for carbon emissions.
还有一个更绿色的转变，然而，这需要制定一个总体目标——设定一个碳排放上限，以限制能源的使用。
“Whenever there is a national target, individuals shift from self-centeredness to focusing on the larger goal and on others, ” said Okasha.
当存在一个民族性的目标时，人们便从自我的狭隘中走向更宽广的愿景，转而去关心他人。
To be exact, the target will shift from day to day as changes are made to the product.
确切地说，目标随着对产品做出的变更日复一日的改变。
We trust the central bank to deliver on their target, and we trust them not to shift the target each time it becomes expedient.
我们信任央行能够实现目标，我们信任央行不会每次一旦有利就变更目标。
The announcement that Obama would propose a target for cutting emissions marks a shift in strategy for the White House.
白宫宣布奥巴马将提出减排的目标标志着其战略的转变。
Prayer of Mending: This spell can no longer jump to an Imp with Phase Shift active. It will also no longer cause the healed target to stand up.
修复祷言：该法术不再会跳到相位变换的小鬼身上，也不会使被治疗的目标站起来。
When the hue difference increased, the magnitude of color shift in test target decreased, but the deflection Angle of color shift vector from constant hue line increased.
当诱导域与试验域之间的色调差增大时，试验目标色觉位移的幅值减小，而色觉位移矢量偏离恒定色调线的偏向角却增大。
Experimental results show that the algorithm has an invariant property with respect to the shift, scale and rotation of the moving target in the continuing detection of moving targets.
通过实验结果可以看出，该算法不仅能适应复杂多样的背景环境，而且对运动目标的连续检测能力具有位移不变、伸缩不变和旋转不变的特性。
The results demonstrated that the algorithm has great improvement relative to mean shift, it could detect and track the video moving target continuously and had preferable robustness for occlusion.
实验结果表明，本算法相对于均值偏移算法有较好的改进，能对视频中的运动目标实现检测和连续跟踪，对遮挡也有较好的鲁棒性。
A new small target detection method for infrared image based on energy accumulation and mean shift clustering is presented.
研究红外图像中弱小目标的检测问题，提出了一种基于能量累积与均值漂移聚类的红外小目标检测方法。
Information shift in the translation process means to convert the information about events, processes, objects, individuals, places and institutions from the source language text into the target text.
翻译中的信息转换是指把原文中关于事件、状态、过程、物体、个人、地方和机构等方面的信息用目的语传达出来。
The shift makes ground target detecting, tracking and attacking system to attract highly attention.
这使得对地探测、跟踪与攻击系统的研究受到高度重视。
The theory contemplates translation phenomenon under historical and cultural contexts, which enables people to shift their focus from "the source-oriented" to "the target-oriented".
这一理论将翻译现象置于历史、文化大背景中进行审视，将人们的注意力从“原文中心”转入“译文中心”。
Tracking target mission shift between netted radars is the basis of steady tracking.
组网雷达对跟踪目标进行交接班是对目标进行稳定跟踪的基础。
The speed of moving-target was measured based on the principle of PD frequency shift, and the range of moving-target on the pulse-echo principle.
利用多普勒频移原理实现了运动目标速度测量，利用脉冲回波测距原理实现运动目标距离测量。
At a shift-down time, the target value of the engine speed is set according to the actual speed determined from the signal of the input shaft speed of the transmission system.
在换低速档时，根据从变速装置的输入轴转速的信号求得的实际车速，来设定发动机转速的目标值。
At a shift-down time, the target value of the engine speed is set according to the actual speed determined from the signal of the input shaft speed of the transmission system.
在换低速档时，根据从变速装置的输入轴转速的信号求得的实际车速，来设定发动机转速的目标值。
应用推荐