The circular shape accommodates the most awkward body contours in most feasible positions, and it rocks gently like a cradle when you shift about in it.
圆形椅身能以最合适的形态包容最笨拙的身体，而且当你在上面改变坐姿时还能像摇篮般轻轻晃动。
Marconi may not have been the greatest inventor of his time, but more than anyone else, he brought about a fundamental shift in the way we communicate.
马可尼也许不是那个时代最伟大的发明家，但他从根本上改变了我们的沟通方式，在这一点上他比任何人都伟大。
"It's as if you're driving a stick shift," says Judith Hall, a psychologist at Northeastern University, "and if you start thinking about it too much, you can't remember what you're doing."
“这就好像你在驾驶手动挡汽车，”美国东北大学的心理学家朱迪丝·霍尔说，“而且如果你开始想得太多，你就不记得自己在做什么。”
Whenever you start worrying, instantly shift your focus to what you can do about the problem right now. If there’s nothing to do, let it go.
所以，一旦你开始焦虑，立马转移注意力，问自己，对这个问题你能做什么，如果都无济于事，那么就顺其自然吧。
Whenever you start worrying, instantly shift your focus to what you can do about the problem right now. If there's nothing to do, let it go.
无论什么时候你开始忧愁，立即将注意力转移到你现在马上就能够做的事情上。如果无事可做的话，就随它去吧。
Whenever you start worrying, instantly shift your focus to what you can do about the problem right now.
无论什么时候你开始忧愁，立即将注意力转移到你现在马上就能够做的事情上。
But the second wave, in which Ireland was rescued and fresh doubts were raised about the size of the fund, has forced Mrs Merkel to shift.
但是第二次风波中，爱尔兰得救，有关救市资金计划的新疑问不断被提出来，这些问题迫使默克尔夫人做出转变。
Stojkovic says the theory of evolving dimensions represents a radical shift from the way we think about how our universe came to be.
斯托伊科维奇博士表示，维度变化的理论将彻底转变人们对宇宙演变的认识和想法。
Not the "140 characters" part - the part about why it's a fundamental shift in how you meet and interact with people?
绝不是“140个字符”，而是关于人与人之间如何聚会和交流的根本转变。
In one study, about half of school pupils were able to shift their daily sleep-wake schedules by one hour.But significant change can be a challenge.
一项研究表明，大约一半的小学生可以调整他们每天的睡觉起床时间一小时，但更大的改变会成为一个挑战。
In one study, about half of school pupils were able to shift their daily sleep-wake schedules by one hour. But significant change can be a challenge.
一项研究表明，大约一半的小学生可以调整他们每天的睡觉起床时间一小时，但更大的改变会成为一个挑战。
So the Paiddeia is precisely about that formation of changing and shift from the superficial to the substantial.
因此，教育就是关于改变人的认知,从表面的认知到深入的认知。
More fundamentally, the existence of the forum marks a shift in the way diplomats and others go about trying to solve conflicts that shatter lives and communities in different parts of the world.
更重要的是，论坛的存在标志着外交官和其他人员在着手处理争端时方式的转变，而这些会毁灭生命和社会的争端遍布世界各个角落。
Nuances about what the 5% shift means and entails are creeping into all of the European countries’ statements.
欧洲国家的提议里已经悄悄出现了对5%重新分配的影响和条件的细微异见。
It's a shift from caring about possessions and status and goals and beautiful things... to caring about actual life.
这是个关于财产、态度、目标以及所有美丽事物的转变，为了关照真正的生活。
If we do this exercise one time per day, every day for one month, we may notice a change or a shift in our thinking about ourselves and about our place in the world.
如果我们每天一次的做这个练习，一个月后我们会注意到变化或者我们对自己和世界看法的转变。
Mean-Shift: Algorithm that does not require any a priori knowledge about the number of clusters and can produce arbitrarily shaped clusters.
Mean - Shift：无需任何关于集群数量的推理知识的算法，它可以生成任意形状的集群。
The report highlights evidence of a dramatic shift toward drier conditions in Africa about 2.8 million years ago.
报告着重介绍的证据是，约2.8万年前在非洲由于较干燥条件出现的一次重大变化。
I want to shift now and talk about where does all this knowledge come from but I'll stop and answer any questions about the material so far.
现在我想来换下一个话题，说说这些知识都是从哪学到的，不过我要先停下来回答你们，关于目前内容的问题。
This new approach is more agile, but it means a shift in the way we think about data.
这种新方法更加敏捷，但它意味着我们思考数据的方式的转变。
In fact, policymakers will shift their focus over the next few months about when and whether inflation concerns should be addressed.
事实上，政策制定者应在未来几个月把他们的注意力转移到何时及是否该关注通货膨涨。
We asked them about the shift in the Agile community toward talking about "organizational change" and "organizational coaching" : why is this happening now?
我们和他们探讨了当时敏捷社区中正热烈讨论的“组织范围的变更”和“组织训练”：为什么现在这个这么热门？
Whatever you're complacent about, conquer it. Start caring. Shift your paradigm, and arouse in yourself a desire to always do your best.
如论你在自满什么，都要克服它。变得上心起来，一改你的作风，激活自己一定要做到最好的愿望。
What we are talking about here is a shift from a machine-centered paradigm to a human-centered one.
我们这里讨论的是一个从以机器为中心的语法转移到以人为中心。
The report's analysis and recommendations may reflect a broader shift in thinking about mental health concerns.
这篇报告的分析和修改将使对精神健康的思考反映到一个更广阔的层次。
An employee had complained about the company's policy of sharing the tip jar with shift managers, which, a judge decided, was contrary to state law.
一名雇员此前控诉了星巴克让带班经理分享小费的政策，此项政策被法官裁定与加州法律相抵触。
An employee had complained about the company's policy of sharing the tip jar with shift managers, which, a judge decided, was contrary to state law.
一名雇员此前控诉了星巴克让带班经理分享小费的政策，此项政策被法官裁定与加州法律相抵触。
应用推荐