The reasons for this really enormous shift in plans, and the enormous shift in subject matter, are worth exploring.
这计划的巨大转变以及主题的巨大转变，其原因值得探讨。
All show SOA as a paradigm shift from IT as a technology provider to IT as a business enabler, and the resulting cultural shift in the way IT is done.
一切都表明SOA是从作为技术提供者的IT到作为业务支持者的IT的范例转变，以及IT工作方式方面的也发生了相应地转变。
Whether a shift to a more Republican frame of mind is a shift to moderation or not is, of course, a matter of opinion.
更偏向共和党的心理转变是不是一种趋于温和的改变？这显然是观念的问题。
The shift in product was also made possible by the fact that the team had adequate funding to continue operating despite a monumental shift in the company’s strategy.
虽然在公司的策略上有里程碑式的转变，团队还是有足够的资金支持运营，这使得转变产品有所可能。
In my view, this shift in power must be accompanied by a shift in global responsibilities.
在我看来，这种权力的转变必定伴随着全球性责任的转变。
It is this slow shift that forms the basis of this article; the shift has brought the focus onto the cloud users - maybe best described as cloud "tenants" - instead of on the cloud providers.
本文主要讲的就是这种缓慢的转变；这项转变的焦点在于云计算用户—也许最好称为云计算“租户”—而不是云计算供应商。
Another shift character in that set can be used to shift to a third set, which may again be the first set or a different set.
另一种转移字符还可以将字符转移到第三个字符集，这第3个字符集可以就是第一个字符集，也可以是另外一个。
So the instruction rotqbyi does a shift using an immediate-mode value to shift by.
所以指令rotqbyi使用移位的即时模式进行移位操作。
For this article, we will look at the performance of these DPARs during "prime shift." (prime shift is defined as Monday through Friday, from 8 AM to 4 PM in the local time of the DPARs.)
对于本文，我们将考察主要工作时间(primeshift)这些DPAR的性能(主要工作时间定义为周一到周五，DPAR的本地时间上午8点到下午4点)。
Depending on your perspective, this is a subtle shift or an obvious shift, but either way it's a powerful shift that individuals ignore - or are deprived of - at their own peril.
根据你的审美观点，这是一种微妙的转变或是明显的转变，但无论如何，这种转变都是一种强大的转变，其中的危险是个人忽视的或是丧失了。
Shift from doing to being - Once you get a taste of this shift in consciousness, you will never want to go back to deadening world of the unconscious identification with the mind created self-image.
从行动转换为存在——一旦你品尝到了这种意识的转变的味道，你就不会再想回到用大脑产生的自我印象进行无意识确认的寂静世界了。
The next decade may well see an equally dramatic shift in global finance away from the U.S. It is popular to view that shift as a pending catastrophe for America.
而在下一个十年，全球金融业同样很有可能跟美国说再见。有一种流行的观点认为，这样的行业迁徙将给美国带来灾难性后果。
If you try to shift cells up and down, then when you unhide the hidden cells, where should everything shift?
如果您尝试改变细胞的向上和向下，然后当你隐藏隐藏的细胞，而应该一切的转变？
By changing this to a daily prime-shift view (see figure 6), you can easily see what your transactions rates were during prime shift over the same period.
通过将其更改为每日主要班次视图(参见图6)，可以容易地看到在同一期间内主要班次期间的事务处理率。
Shifts vary, but might include a couple of day shifts, followed by a swing shift and a night shift.
但是这种轮班有很多形式，也许包括一些白班，一个通宵班或一个晚班。
Shift your reserves fromdollars to euros, and you shift your trade/capital flow surpluses with it.
也就是说，我们在将美元储备换做欧元储备的同时，贸易顺差和资本盈余也会随之改变。
Since this will occur some 100 years or more after the pole shift this should not affect any humans currently worried about surviving the pole shift.
因为这将会发生极移后大约100年或者以上，这种情况不会影响当前担心极移后如何生存的任何人类。
Many people who are going through the Indigo to Crystal shift find that intense fatigue and tiredness are two of the predominant symptoms of their shift.
很多正经历从深蓝向水晶转变的人发现，自己有非常强烈的疲惫和困乏之感，这是他们转变的两个显著特征。
But it does lie in the area destined to be pulled down during the plate movements preceding the pole shift and certainly during the pole shift itself.
但是它确实坐落在在极移之前的板块运动期间和极移本身的时候注定要被拉下的区域。
After 10 years on the night shift, Jones said the pay difference between the daytime shift is worth the sacrifice. But many night shift workers pay a price in their health.
在上了10年夜班之后，Jones称他所获得报酬让他牺牲这十年的正常睡眠是值得的，但另外还有很多夜班工人为他们的健康付出了代价。
Shift interval: All values plotted that fit within prime shift, which is defined as Monday through Friday 8 AM to 4 PM
班次间隔：在主要班次内划分的所有值，定义为星期一至星期五的上午 8 点到下午 4 点。
The coming pole shift will expedite this process simply by the fact that 90% of the populace will die, either during the shift or shortly thereafter.
即将到来的极移将会加速该过程，事实上90%的人口会死亡- - - - -要么在极移期间，要么在极移后不久。
Experiments show that his method overcomes the defect of blocky effect in mean shift filtering, and is superior to mean shift filtering, Gaussian scale space filtering and median filter.
该方法克服了均值漂移滤波存在块状效应的缺点。实验结果表明，该方法的整体性能优于均值漂移滤波、高斯滤波和中值滤波。
In order to shift smoothly, reducing transmission shift and clutch wear sector, promoting the use of his legs clutch shift method.
为使换挡平顺，减轻变速器换挡机构和离合器的磨损，提倡使用两脚离合器换挡法。
And lastly, the expression of shift vector in the process of the model gradient matching was derived in the framework of mean shift.
最后，在均值移位框架下推导了该模型梯度匹配过程中移位向量的表达形式。
And lastly, the expression of shift vector in the process of the model gradient matching was derived in the framework of mean shift.
最后，在均值移位框架下推导了该模型梯度匹配过程中移位向量的表达形式。
应用推荐