The shift is the result of a big ruling made by the U. S. Court of Appeals for the Federal Circuit, which on Tuesday upheld Raymond E.
这一转变源于美国联邦巡回上诉法院周二作出的一个判决，该判决认定RaymondE.
Fix the imports (Ctrl + Shift + o) and save the changes (Ctrl + s).
完成导入(Ctrl +Shift +o)并保存更改(Ctrl +s)。
Many commentators see the downgrading of American debt as a great shift in the global balance of power between the U. S. and China.
一些评论人士将美国债务评级的下降视为全球力量平衡在美国与中国之间发生的一次重大转变。
So, the presence of Undersecretary Burns at the Geneva meeting was widely seen as a shift in U. S. policy.
所以，美国国务次卿伯恩斯出席日内瓦会议，被普遍视为是美国政策的转变。
While in the micro, according to the modern enterprise system' s requisition, the petroleum enterprises are carrying out the shift strategy from extensive operation to intensive operation.
在微观上，各石油企业也正按照现代企业制度的要求，实行从粗放经营型战略向集约经营型战略的转变。
This paper grasps and generalizes the key characteristics of the paradigm shift of news narration since 1990's.
本文对1990年代以来的新闻叙事的范式转换特点做了提纲挈领式的概括和分析。
The paper tries to analyze Zhao s writing career from the following respects: the historical background, critical interposition, writing mentality, and the shift of readership.
本文试图从时代背景、评论介入、创作心理及读者群的转换几方面去分析赵树理的创作“命运”，并在此基础上体验赵树理创作的本真状态。
The thesis is just a tentative one for theoretical reflection on Leuven-Zwart s "translation shift" model, which is expected to bring some fresher perspectives to Ch.
国内对于翻译转移资料本身的译介就非常之少，对她的“翻译转移”模式的研究亦是鲜有问津者，更谈不上评价及运用。
The comparative model of Zwart s whole "translation shift" theory divides translation shifts into the three types of modulation, modification and mutation.
鲁文·兹瓦特“翻译转移”研究模式中的比较模式列出的三种翻译转移类型分别为调整、修改和转变。
If anything, the klieg lights on the U. s. -british relationship could mean that little will change on the surface even if there is a shift behind closed doors.
如果说有什么的话，照在美英关系上的强弧光灯可能意味着即使禁闭的门后发生转变，表面上也不会有什么变化。
U. S. mid-term elections that could shift control of Congress to Republicans on Tuesday are adding to the uncertainty.
将于周二举行的美国中期选举，可能会使共和党人控制美国国会，为当前的形势增加了不确定性。
These results should be of interest to U. S. policymakers as they continue to contemplate a shift to more principles-based accounting standards (e. g. , IFRS).
研究结论对美国政策制定者是有益的，他们将继续思考更多地向规则导向会计准则转换。
One way the Chinese can lessen their exposure to dollar assets over time is to shift their reserves from long-term Treasuries into shorter-term U. S. bonds.
中国减少美元资产持有的一个方法是将他们的长期美国国债储备逐渐转成较短期的美国债券。
One author on the Web even sees an attempt by the U. S. to shift to the financial crisis to China.
网上的一位作者甚至认为，美国试图将金融危机转嫁到中国。
The third big shift is that it 's becoming a horizontal, heterogeneous, connected world.
第三个大的变革，我们认为现在已经成了一种横向的异构的相互连接的世界。
The executive attributed the company's growing U. s. sales in part to a shift in demand from large light trucks to midsize vehicles after the financial crisis.
万宝至彰认为富士重工在美销量的增长在一定程度上是由于市场需求在金融危机后发生了变化，从大型轻型卡车转变成中型车。
Analysts say smaller trade surpluses could be here to stay, though the shift isn't likely to be severe enough to rattle the U. S. bond market.
分析师们认为，贸易顺差缩小的状况可能会延续，但这种变化不太可能严重到打击美国债券市场的程度。
But since 1970, the U. s. and Japan have experienced a downward shift in this male-to-female birth ratio, researchers report in the online edition of the journal Environmental Health Perspectives.
但据研究人员在环境健康观察期刊在线版上发表的报告显示，从1970年开始，美国和日本的男女出生比率开始下降。
The steel physical market experienced a dramatic shift in 2003 with the explosion of China 's consumption.
2003年，钢铁现货市场由于中国的消费量爆发性增加而产生剧烈变化。
The upshot is that so few U. S. customers want what used to be called 'standard shift,' that auto makers are dropping manuals altogether from high-volume models, such as the Ford F-150 pickup.
结果就是，青睐过去的“标准变速”的美国客户人数已经非常少，汽车生产商已经开始取消福特f- 150皮卡等大量生产的车型上的手动变速器。
In addition, the laser′s wavelength-temperature shift occurs merely within the 10P branch no matter what ranges the temperature varies.
工作气体温度降低，激光输出波长向短波长的方向移动。
The results show that C, P, N, S doped anatase TiO2 all can cause the absorption band of optical catalysis to red-shift, the absorpotion coefficient in the visible light r.
计算结果表明，C、P、N、S掺杂锐钛矿TiO2都能使TiO2的光催化吸收带在一定程度上红移，并在可见光区有一定的吸收系数。
The results show that C, P, N, S doped anatase TiO2 all can cause the absorption band of optical catalysis to red-shift, the absorpotion coefficient in the visible light r.
计算结果表明，C、P、N、S掺杂锐钛矿TiO2都能使TiO2的光催化吸收带在一定程度上红移，并在可见光区有一定的吸收系数。
应用推荐