I taped the score back together and encased in a plastic shield so that it could never be destroyed again.
我将乐谱粘好并把它镶在一个塑料套子内，以防止它被再次损坏。
Back at Sword and Shield, two elderly customers are tucking into Brezhnev's favourite cutlets in oak-panelled private rooms decorated with KGB memorabilia.
回到剑盾饭店，两个上了年纪的顾客，正在用克格勃纪念品装饰的橡木私人房间里，大嚼着勃列日涅夫最喜欢的烤肉片。
I taped the score back together and encased it in a plastic shield so that it could never be destroyed again.
我把乐谱用透明胶粘好，然后套在透明塑料里，让她没法再撕。
While technicians took core samples of the spacecraft's heat shield around that time, in February Orion's back shell and heat shield were removed for further testing.
技术人员在大约那个时候拿到了该航天器热盾的核心样品，二月份，为了进一步测试，猎户座的背壳和热盾被移除。
If you bring them back to the lonely moor, you have to hit the shield three times with the shaft of the spear and then the silence of the moor will be broken forever.
如果你把这矛和盾带回到偏僻的荒野来，你必须要用矛的柄击银盾三下，这样荒野的寂静就能永远被打破。
Fire Shield: Applies a damage shield returning 50% of melee damage dealt back upon the damage dealer.
烈火盾牌：应用盾牌伤害，返回50%的近战伤害到袭击者身上。
By his side hung a curving scimitar, a round shield studded with bosses of brass hung at his back, and his right hand grasped a lance.
他的身边挂一把弯弯的短刀，背后插一个圆圆的嵌着铜块的盾牌，右手握一柄长矛。
Heritage tartan Polo shield patch at the back waistband. 100% cotton.
遗产格子呢罗盾补丁在后面的腰带。100%棉。
Neither man had taken up a shield this morning, so it was a game of slash and parry, back and forth across the deck.
这天噪声两人都没有用盾，所以这是一场在甲板前后挥砍与避闪的游戏。
Recalling Jimmy Floyd Hasselbaink opening his Chelsea account in a Charity Shield game and never looking back, there is something very reassuring about a striker scoring in his first major game.
回想哈塞尔·班克在慈善盾杯打进了自己在切尔西的第一球，作为一个射手，在自己第一场重要比赛中进球是让人十分安心的。
Such as operation program, selection of earth pressure, wall-back grouting, rectification of shield machine, which are used to reduce the effect of construction on environment, are analyzed in detail.
详细分析了掘进模式、土压力选择、壁后注浆、盾构纠偏等施工控制手段，用来减小盾构施工对周边环境的影响。
Ulquiorra stood still ignoring Ichigo who is taking this opportunity to get away. He lowered his sword and turned back to where the shield came from.
乌尔立定不动，无视于趁机逃脱的一护。他放下了剑，转回护盾出现的地方。
Optimum analysis for the back-ward earth pressure has been studied, the best monitoring scheme of shield lining and the worst monitoring scheme of shield lining has also been acquired.
开展了管片工作土压力的反演最优解分析，得到了监测方案的最优布置方案和最差布置方案。
Henrique Hilario is Ancelotti's current first-choice back-up ahead of Ross Turnbull and the Portuguese was given the starting nod at Wembley in the Community Shield against Manchester United.
希拉里奥是安切洛蒂目前在替补门将上的第一选择，他排在了特恩布尔之前。葡萄牙人在蓝军与曼联的社区盾杯赛上首发登场。
The CSC controller board is a standard capacitive touch screen controller, which supports Serial and USB communication as well as all DMC capacitive touch screens with or without back shield.
附件是来自于DMC公司的电容式触摸屏控制器的用户手册，大概浏览了一下，对于想多了解一下控制器的人可能有点帮助。因此就发上来，供大家参考吧。
The CSC controller board is a standard capacitive touch screen controller, which supports Serial and USB communication as well as all DMC capacitive touch screens with or without back shield.
附件是来自于DMC公司的电容式触摸屏控制器的用户手册，大概浏览了一下，对于想多了解一下控制器的人可能有点帮助。因此就发上来，供大家参考吧。
应用推荐