We all anthropomorphize pets, looking for a certain spirit in beautiful shepherds, blue-eyed Siamese cats, and fat belly piglets.
我们都将宠物拟人化，在漂亮的牧羊犬，蓝眼睛的暹罗猫，胖肚皮的小猪身上寻找某种精神。
Perhaps it is time for farmers to put their feet up now that robots are used to inspect crops, dig up weeds, and even have become shepherds, too.
现在，机器人已经被用来检查作物、铲除杂草，甚至还能牧羊，也许农民是时候停下来休息了。
The Alpine shepherds have a beautiful custom of ending the day by singing to one another an evening farewell.
阿尔卑斯山上的牧童有一个美丽的习俗，他们在一天结束时，互相对唱一首再见歌。
Families offer homestays, while shepherds in remote mountain pastures put up guests in yurts – a sort of wigwam b&b on the Silk Road.
家庭提供食宿，而在遥远的高山草场上，牧民们让游客在圆顶帐篷里留宿——这是一种丝绸之路上的棚屋家庭旅馆。
为什么牵的是德国牧羊犬？
Sheep and shepherds, trees and crooks.
牧童与绵羊，绿树和小溪。
They are my good friends, those gentle and honest shepherds.
那里的人都是我的好朋友。一些和蔼诚实的牧人。
I teach the shepherds that they mustn't throw their wool away.
现在我又回来了，我教牧民们不要把羊毛丢弃掉。
Each summer, Mister Sipan travels to where the shepherds live.
每年夏天，西庞先生都要到这些游牧部落居住的地方去考察。
Shepherds, women, and all female animals were forbidden from entering the peninsula.
牧羊人、妇女和所有的雌性动物都禁止进入这个半岛。
Not much is known about the lives of the shepherds. But Lolan Sipan wants to change that.
没有多少人知道这些游牧部落的生活情况，但洛兰。西庞想要改变这种状况。
The vast and unknown valleys are populated only by flocks of sheep and shepherds on horseback.
巨大的无名山谷只有一群群的绵羊和骑在马背上的牧羊人欣赏。
One dark streamer is created during each pass of Prometheus through the F-ring that it shepherds.
一条暗条纹是在每次土卫十六飞过f环时产生的。
Three shepherds also I cut off in one month; and my soul lothed them, and their soul also abhorred me.
一月之内，我除灭三个牧人。 因为我的心厌烦他们，他们的心也憎嫌我。
A pastoral, of course, features shepherds and shepherdesses as its most distinguishing characteristic.
田园诗理所当然是以描写牧羊生活，作为它最突出的特点。
So priests, ministers or pastors -- we still call them pastors -had long been referred to as shepherds.
因此牧师，神官或教会牧师-我们仍然这样叫他们,很长一段时间都以牧羊人来代指。
The claim specialist gathers more data and shepherds the claim submission to the insurance company.
索赔专家要收集更多数据并向保险公司提交索赔申请。
They are pointed into the manger scene by an innkeeper. Then comes the angels giving word to the shepherds.
随后场景由旅店店主过渡到马槽那一幕，接着天使出场，并对牧羊人说话。
Some of the hirelings and other shepherds I'm acquainted with have seen me battle a few of those big carnivores.
和我一起牧羊的人都看见过我和野兽搏斗。
More Labrador retrievers were licensed than any other breed, followed by pit bulls, Shih Tzus and German Shepherds.
纯种狗中以拉布拉多寻物猎犬居多，其次是美洲斗牛犬、西施犬和德国牧羊犬。
Some shepherds came along and drove them away, but Moses got up and came to their rescue and watered their flock.
有牧羊的人来把她们赶走了，摩西却起来帮助她们，又饮了她们的群羊。
They came to draw water, and filled the troughs to water their father's flock; but shepherds came and drove them off.
她们来打水，打满了槽，要饮父亲的群羊，有牧羊的人来，把她们赶走了。
When your shepherds were with us, we did not mistreat them, and the whole time they were at Carmel nothing of theirs was missing.
你的牧人在迦密的时候，和我们在一处，我们没有欺负他们，他们也未曾失落什么。
And the shepherds returned, glorifying and praising God for all the things that they had heard and seen, as it was told unto them.
牧羊的人回去了，因所听见所看见的一切事，正如天使向他们所说的，就归荣耀与神，赞美他。
They can be bred by crossing wolves with a range of dog breeds, including German shepherds, akitas, malamutes, huskies and inuits.
通过把狼和一系列品种的狗杂交就可以繁殖杂交狼，包括德国牧羊犬、秋田犬、阿拉斯加雪橇犬、哈士奇和因纽特犬。
Ladurie notes that for the village's shepherds, in particular, wealth was not measured in terms of money, property, or possessions.
拉杜里特别注意到这个村庄里的牧人们的财富并不以钱币、财物或所有物等形式来衡量。
Ladurie notes that for the village's shepherds, in particular, wealth was not measured in terms of money, property, or possessions.
拉杜里特别注意到这个村庄里的牧人们的财富并不以钱币、财物或所有物等形式来衡量。
应用推荐