Shepard died in 1998 at the age of 74.
谢泼德逝世于1998,享年74岁。
PHOTOS: Alan Shepard: America's First Spaceman
照片:艾伦·谢波德:美国第一位太空员
When astronaut Alan Shepard took his first swing at a golf ball on the moon, he hit more dirt than ball.
当宇航员艾伦·谢泼德在月球上打出第一杆高尔夫球时,他扬起的更多是的沙尘。
With nothing but $25 and a backpack, Adam Shepard set out to prove whether the American Dream still exists.
亚当·谢巴德随身携带25美元和一个旅行包,就走上证明美国梦是否依然存在的探索之路。
Twenty-three days after Gagarin's flight, on May 5, 1961, American Alan Shepard became the second man in space.
1961年5月5号,Gagarin飞行之后第23天,美国人AlanShepard成为第二位进入太空的人类成员。
Jerry Shepard: you gotta take chances for the things you care about.
杰瑞:为了你在乎的东西值得冒险。
Jerry Shepard: Those dogs are my family we can't just leave them out there.
杰瑞:这些狗是我的家人,我们不能丢下它们。
Navy pilot Alan Shepard helped plan Mercury's worldwide communication system.
海军飞行员艾伦·谢泼德帮助水星计划规划世界范围的通讯系统。
In Scratch Beginnings, Shepard makes it immediately clear that his goal is not to create a rags-to-riches story.
在《白手起家》中,谢巴德明确阐明,他的目的不是创造一个由穷到富的故事。
Shepard, the commander of Apollo 14, ended up becoming the only Mercury astronaut to make it to the lunar surface.
阿波罗14号的指挥官,谢波德成为仅有的登上月球表面的墨丘利号宇航员。
Adam Shepard wound up cutting his experiment short by three months: his mother had cancer and Shepard went home to help her.
亚当·谢巴德提前三个月结束了体验:谢巴德的母亲得了癌症,他回家照顾她。
Shepard says that materials from one resin they produce are probably six months to a year from being ready for commercialization.
Shepard表示公司生产的一种树脂材料需要花上六个月至一年时间的商业化过程。
Forty years ago, Alan Shepard hurtled into space to become the first U. S. astronaut and one of the most recognized people in the world.
40年前,艾伦·谢泼德进行了太空飞行,成为美国第一位太空人,同时也成为了世界最为知名的人物之一。
Alan Shepard, the first US astronaut, would not be launched until almost a month later and then on a comparatively short suborbital flight.
阿兰·谢巴德,第一位美国宇航员,在近一个月之后才进入了太空,相比之下只进行了短暂的不满一整圈轨道的飞行。
I watched my heroes with names like Shepard, Glenn and Grissom climb into phone-booth size capsules and then launch into space atop blazing rockets.
我注视着谢泼德、格伦和格里索姆等我心目中的英雄爬进电话亭般大小的航天舱,然后在舱下烈火炎炎的火箭推动下进入太空。
Sam Shepard, as a representative of American Avantgarde theatre in the 1960's, has drawn the attention of such critics as Catherine Hughes, Ruby Cohn.
山姆·谢泼德是美国6 0年代先锋派戏剧的代表人物,目前已受到国外学术界中凯瑟琳·休斯,鲁比·科恩等学者的普遍关注。
Local people are so proud of the four miracles of the ancient Courier station, namely the city walls, ancient temples, Shepard Spring and ancient tree hole.
古驿站人引以为傲的四绝是:城墙,古庙,“牧羊泉”和古树洞。
With the flourish of the Off-Off Broadway movements, the 1960s' American dramatic world saw the emergence of a particularly promising playwright, Sam Shepard.
山姆·谢泼德是美国六十年代“外外百老汇”小剧场运动中脱颖而出的杰出剧作家。
Anthropologist Shepard Krech points out that large animal species vanished even in areas where there is no evidence to demonstrate that Paleoindians hunted them.
人类学家谢泼德·克雷奇指出,即使在没有证据证明古印第安人猎杀大型动物的地区,大型动物也灭绝了。
Out of the seven original Mercury astronauts, three of them were selected as candidates for the first manned U.S. spaceflight: John Glenn, Gus Grissom and Shepard.
从7位最初的水星宇航员中,其中三位被选为第一次美国载人航天的候选人:约翰.格伦,加斯.格里森和谢泼德。
That willingness to be bold got Shepard through a few other rough patches chronicled in his book and it's one of the greatest lessons I think most people can learn.
那种积极勇敢的态度帮助谢巴德度过了书中记载的很多其他难关。我想,这也是我们大多数人应该学习的宝贵经验。
Controversial street artist Shepard Fairey, who has a major exhibition under way at Boston's Institute of Contemporary art, was arrested by Boston police Friday night on graffiti charges.
富有争议的街头艺术家ShepardFairey正在波士顿当代艺术学院开办重要展出,却在周五的晚上被波士顿警方因涂鸦指控逮捕。
Inspired by Alan Shepard, the first American to journey into space, a 14-year-old from suburban Chicago wrote a letter to NASA in 1961 asking what she needed to do to become an astronaut.
1961年,受到美国第一位太空人艾伦·谢泼德的激励,一位来自芝加哥郊区的14岁女孩给美国航空航天局写信询问自己怎样才能成为一名宇航员。
Sam Shepard is considered to be the most influential American dramatist at the present age, and his family trilogy, The Curse of the Starving Class, Buried Child and True West are his masterpieces.
谢泼德被视为当代美国最有影响的剧作家,其家庭三部曲(《饥饿阶级的诅咒》、《被埋葬的孩子》和《真正的西部》)是他的主要代表作。
Sam Shepard is considered to be the most influential American dramatist at the present age, and his family trilogy, The Curse of the Starving Class, Buried Child and True West are his masterpieces.
谢泼德被视为当代美国最有影响的剧作家,其家庭三部曲(《饥饿阶级的诅咒》、《被埋葬的孩子》和《真正的西部》)是他的主要代表作。
应用推荐