My first job was working at the Ukiah Library when I was 16 years old. It was a dream job and I did everything from shelving books to reading to the children for story time.
我的第一份工作是16岁时在尤基亚图书馆工作。那是一份理想的工作，我做过很多事情，从整理书籍到给孩子们读故事不等。
Image above: This is our messy shelving in the studio.
上图：这是工作室里面乱糟糟的架子。
However, don't mistake this as an excuse for shelving schema validation.
不过请别把这个误解成暂缓使用模式验证的借口。
His study only holds three chairs, a table and two wooden shelving units.
据影像记录，他的书房只有三把椅子、一张桌子和两套书架。
Built-in shelving contains adventure-themed books that are organised by colour.
内置的货架包含了由颜色归置的冒险主题的书籍。
Shelving should be fastened to the wall and/or other shelving to improve its stability.
倾斜的物体应靠着墙壁固定和（或）与其他倾斜物体固定在一起以提高其稳定性。
He entered, navigated the dimly lit shelving, and found the codex lying in its designated spot.
他走了进去，扫视着昏暗的书架，发现了那书典躺在了预定的位置。
Oak was used for the flooring, shelving and custom joinery details to bring warmth to the space.
橡树板用于地面、架子和定制的细木工细节，给空间带来温暖。
Walls were replaced by a series of timber structures, which double up as shelving and storage units.
墙体被一系列木结构所代替，并对折起来作为架子和储藏空间。
A number of custom elements were created for the project, including Windows, cabinetry and shelving.
这个项目设计了许多自定义元素，包括门窗、橱柜和架子。
Financial-services companies in Asia are already shelving plans for branding campaigns, say media buyers.
媒体购买者称，亚洲的金融服务公司也正在搁置品牌营销的计划。
Garments are presented on custom, brushed stainless-steel rails, while accessories sit on steel-blade shelving.
服装展示在定制的拉丝不锈钢轨道上，而配件放置在钢叶片架子上。
Similarly, a wooden staircase connects the two floors, and integrates shelving where residents display ornaments.
类似地，木质楼梯连接了这两层楼，与居住者陈列装饰品的架子融合为一体。
The architect chose sandstone in the kitchen for the countertop and shelving, and American walnut for the drawers.
建筑师在厨房工作台面和架子选择使用砂岩，抽屉使用的是美国胡桃木。
Fourth, to respect the national conditions of various countries and seek common ground while shelving differences.
第四，尊重各国国情、求同存异。
If your room can handle a full wall of shelving, use L brackets from your local hardware store as supports for wood planks.
如果你的房间可以安排一整面墙用来作架子，那么就去五金店买点L型支架来，在支架上放置木板即可。
Which is the better deal for you depends on how you value shelving and the cost of leaving your desk to look up a word.
哪个更划算，就看你有多看重自己书架的摆设，还有愿不愿意离开书桌去查一个单词了。
But officials believe it will be ratified before the end of the summer because the consequences of shelving it are unthinkable.
但是官员们详细这个提案在夏天结束之前能够被批准，因为搁置这项提案的后果是无法想象的。
"Shelving the carbon tax is a must. It is hanging like a sword of Damocles over business and households, killing confidence."
将碳税提上架是志在必行了，就像挂了一把达摩克利斯之剑在商家和业主头上，扼杀自信。
Everyone thinks, 'Oh, I have to have cabinets,' but you can easily do open shelving and arrange your kitchen stuff to look cool.
每个人都觉得，“噢，‘我必须拥有橱柜’，但你也可以方便地安装开放式置物架，把厨房用品摆放得很酷。”
In the middle of the shelving with no fancy packaging or extreme promises is yunnan baiyao toothpaste priced at a punchy RMB 26.
在货架中间，摆放著云南白药牙膏，没有花哨的包装，也没有极端的承诺，但26元的售价却相当不菲。
Larger pieces like shelving and tables are dotted across the white space, while a small area with a marble counter also ACTS as a cafe.
更大的作品比如架子和书桌，被点缀在白色空间中，同时一个有大理石柜台的小区域也作为咖啡馆使用。
Based on that, China proposed the principle of "shelving differences and making joint development" on resolving the East China Sea issue.
正是基于这样的考虑，中方提出在解决东海问题上要本着“搁置争议、共同开发”的原则。
A folded steel staircase is located near the entrance, and also incorporates shelving for artworks. It leads up to the first-floor studio.
折叠的钢楼梯位于入口附近，还包括搁置艺术品的架子。楼梯通向二层的工作室。
Starting with cheap shelving, before moving up to beds and tables and chairs, his success was all achieved without even having his own website.
刚开始的时候他卖廉价的货架，然后开始转向销售床，桌子和凳子，他取得了巨大的成功而他连自己的网址都没有。
The products are displayed within a large shelving unit or on podiums, all made from the same light-coloured wood used to build the service counter.
产品陈列在大货架单元格子里，或者陈列在平台上，所有家具都用相同的浅色木材制成，服务柜台也是如此。
Reclaimed teak boards provide a rustic display counter for the breads and pastries, while steel-framed shelving is installed in front of the kitchen.
再生柚木板为面包和糕点提供了一个质朴的展示柜，钢框架的架子被安置在厨房的前部。
Reclaimed teak boards provide a rustic display counter for the breads and pastries, while steel-framed shelving is installed in front of the kitchen.
再生柚木板为面包和糕点提供了一个质朴的展示柜，钢框架的架子被安置在厨房的前部。
应用推荐