They're sheltered by employee insurance, owing just a $20 co-pay.
他们有员工保险的保障，只需自付20美元。
Sheltered by nothing but clothing, sleeping bag and a tent.
庇护只是服装，睡袋和帐篷。
The gable walls are sheltered by a traditional eaves with a long overhang.
山墙由一个传统的带有长悬挂物的屋檐覆盖。
Fields of golden wheat wave gently in the wind, sheltered by the widest blue sky.
金色的麦田在广阔蓝天的庇护下随风轻柔摇曳。
It is sheltered by two walls from bamboo blocks, which lend the space intimacy and privacy.
它由两堵竹块墙掩蔽，使空间变得私人化。
In the river south, the sun was wholly sheltered by the moon, so people could see the whole scenery.
在江南太阳完全被月球遮蔽，所以人们可以看到整个风景。
Sheltered by thick but bare bluffs of aspens, stood a large house, built of logs, White-washed, solid.
在一片稠密却光秃的白杨树丛掩蔽之下，有一所用圆木造的大房子，粉刷洁白，坚固结实。
When two people awaken the power and light of their souls they are sheltered by the power of the eternal.
当两个人唤醒的力量和轻的自己灵魂他们正在山里的力量，永恒。
Because the wind blew lengthwise along the atoll, the house had been sheltered by the miles of coconut trees.
因为风是顺着岛的纵长方向吹过来的，这所房子得到好几公里宽的椰林的庇护。
Children of humble families are well sheltered by their parents. They have never seen anything so grand before.
小门小户的孩子，都是娇生惯养的哪里见过这个势派？ （曹雪芹《红楼梦》）
The terrace is accessible through this space, and contains outdoor seating that is sheltered by an overhanging roof.
露台可通过这个空间访问，并包含由悬挑屋顶遮蔽的室外座位。
And the value of Banks' assets is being sheltered by central Banks' asset purchases and more generous accounting rules.
而银行资产价值将受央行买入资产及更宽松的会计制度所庇护。
In fire environments, the traditional fire extinguishing agents can't effectually put out a fire which is sheltered by barrier.
传统水喷淋灭火系统很难扑救有障碍物遮挡的火焰。
For instance, a side screen which can be opened entirely will divide the hall from the terrace being sheltered by the same roof.
例如，一扇可以完全打开的侧面纱窗可以将在同一个屋檐下的大厅和露台分开。
This space leads to an exterior terrace, which occupies the northeast corner of the house and is sheltered by an overhanging roof two storeys above it.
这个空间通向占据住宅东北角的室外露台，并且露台也由三层屋顶进行遮蔽。
Outside a small store we sat down on a low wooden bench and, sheltered by a high wall, we communicated partly by writing on the ground with a bottle top.
我们在一家小店外的木头长凳上坐下，外面有高墙挡风。我们的交流部分要借助用啤酒瓶盖在地上写字。
And the value of Banks' assets is being sheltered by central Banks' asset-purchasing programmes and in some cases flattered by more generous accounting rules.
银行资产的价值被中央银行的资产购买项目保护，有时还会被很多审计规则高估。
Early hopes in northern regions that their economies would be sheltered by the relatively large numbers of people working in the public sector have been dashed.
原本以为在公共部门工作人数相对较多的北部地区会躲过这一劫，现在看来这种想法也化为乌有了。
I wasn't frightened as much as amazed, in wordless awe. The mountain protected me. My family stood close around, sheltered by the knowledge that we were all together.
可是我并不害怕和惊讶，一切都在无言的敬畏之中。大山在保护我。我和家人紧密地站在一起；使我们得到安慰的，大家都知道我们一家都在一起。
Russia's credit boom is frightening, with lending up by 55% in the past year, but the economy is sheltered by large external and budget surpluses, thanks to high oil prices.
俄罗斯的信贷繁荣令人吃惊，去年增加了55%，但是其经济由于石油高价格形成的高额外部及预算的盈余而得到保护。
The little desert oasis of Dunhuang is where the travelers on the Silk Road sheltered by the Great Wall rested and prepared for one of the toughest stretches of their journey.
敦煌这个小小的沙漠绿洲便是丝绸之路上的旅行者的一个避难所，也是他们获得休憩和准备下一段更艰苦的行程。
Once beyond the barrier wall, the main entrance is highlighted in grey marble - both on the ground and up the wall containing the front door - and sheltered by thin sheets of glass.
一旦超过了障碍墙，一层和上层主入口及其墙面都用灰色的大理石突显出来，并且还安装上薄玻璃板。
Up to 70 guests can be accommodated in the two-tiered living space and adjoining terrace, which is sheltered by the overhanging roof canopy that curls around either side of the space.
多达70位客人可以被安置在两层的居住空间和相邻的露台内，由悬垂的屋顶棚遮蔽起来，顶棚在另一侧形成卷曲。
A distribution of camping plots are sheltered by trees but within viewing and hearing distance of each other. The car pulling into each lot serves as the first act of setting up camp.
露营地的分布则被掩映在树丛中，但是又在人们能够相互听到和看到的范围内，车子驶进停车场被当作建立露营地的第一步。
A distribution of camping plots are sheltered by trees but within viewing and hearing distance of each other. The car pulling into each lot serves as the first act of setting up camp.
露营地的分布则被掩映在树丛中，但是又在人们能够相互听到和看到的范围内，车子驶进停车场被当作建立露营地的第一步。
应用推荐