It appears that the shell has to crack open or break down somewhat to allow the seed to soak up water.
看来，为了让种子吸收水分，种子的外壳必须裂开或破裂。
There is a case of an oysterlike bivalve that evolved a more and more spiraled shell until, just before extinction, the valves could barely open.
这里有个例子，一种牡蛎状双壳贝，进化出越来越趋螺旋状的外壳，直到该物种灭绝前，其外壳已经几乎打不开了。
Environmentalists are concerned that if Shell is allowed to go ahead and open up these icy seas to its oil RIGS, this untouched wilderness will be irrevocably tarnished.
环保人士担心，如果壳牌公司继续前进，在冰海上开拓石油，将无可挽回地玷污这片原始荒野。
To break open the eggs tap them gently on the counter until there's a small dent in the shell.
在台上轻敲鸡蛋，直至在蛋壳上出现出现小凹陷。
Open a db2 command shell (db2cmd) and navigate to the directory that contains Table.ddl.
打开db 2命令外壳程序(db2cmd)并导航至包含Table . ddl的目录。
As you read this article, you can open your shell and try the examples of each utility.
在阅读本文的过程中，您可以打开shell并体验一下每个工具的例子。
The open source bash shell that this article examines is one of the most powerful, practical, and extensible shells available.
本文讨论的开放源码的bashshell是最强大、最实用、可扩展性最好的 shell 之一。
You can use Zenity to open GTK + dialog boxes from any shell script.
您可以使用Zenity从任何shell脚本打开GTK +对话框。
Copy files sentenv.bat and setcp.bat coming with your OGSA-DAI distribution (see your OGSA-DAI root folder) into \webapps\ogsa\WEB-INF and open a DOS shell in this directory.
复制与OGSA-DAI 一同提供的文件sentenv.bat和setcp.bat（见OGSA-DAI根文件夹）到\\webapps\\ogsa\\WEB-INF目录，打开该目录中的DOSshell。
They cracked open the phone's shell and started analyzing the new model's components, trying to unmask the identity of Apple's main suppliers.
他们拆开手机外壳，开始分析这一新型号机器的内部组件，试图揭开苹果公司主要供应商的身份。
Whether the White House could have got more from an already shell-shocked Congress remains an open question.
白宫是否能从已经开壳的国会得到更多的资金还是一个悬而未决的问题。
Beyond the interactive shell you can open, you can also run a Python buffer, with the output appearing either in the interactive shell or in a new buffer (to save for later, perhaps).
您除了可以打开交互式的shell之外，还可以运行一个python缓冲区，以使输出或者显示于交互式的shell中，或者存入新的缓冲区中(以后也许会保存)。
You can copy some or all of the captured Settings to a startup file to recreate your workspace each time you open a shell.
可以将捕捉到的部分或所有设置复制到启动文件中，这样就可以在每次打开shell时重建自己的工作空间。
Indeed, you want your shell to be consistent from session to session and from instance to instance — say, when multiple terminal Windows are open on your workstation.
事实上，您希望Shell能够在会话与会话之间、实例与实例之间保持一致，比如当您在工作站上打开了多个终端窗口时。
If you keep your shell window open for extended periods, you can quickly repeat a previous command with! NNN, where NNN is the number shown in the prompt for the command.
如果shell窗口打开的时间较长，可以用！nnn快速重复前面的命令，其中的nnn是命令提示符中显示的编号。
To begin writing your first Korn shell script, you need to open the vi editor and add the shell name as the first line.
要开始编写您的第一个Kornshell脚本，首先需要打开vi编辑器，并添加Shell名称作为第一行。
Open the roo shell by typing the roo command.
通过输入roo命令打开rooshell。
Now open up a console window or shell (depending on your operating system) and at the command prompt type.
现在打开一个控制台窗口或shell(根据您的操作系统)并在命令提示中输入以下内容。
OpenSSH (Open Source secure Shell) is intended to replace the RSH utility in order to provide secured communication over insecure channels.
OpenSSH (OpenSourceSecureShell)用于代替rsh实用程序，以便在不安全的通道上提供有安全保障的通信。
From a GUI shell, navigate to the JDK installation directory, open the bin folder, and double-click jconsole.
如果从GUIshell启动，找到JDK安装路径，打开bin文件夹，双击jconsole。
Open your shell or command prompt and start the Python interactive tool by issuing the command python. Now issue the commands shown in Listing 2 at the Python prompt (don't type the >>>s)
打开shell或命令提示符，并发出命令python启动 Python交互工具。
Create the tables using the script provided in the download file included with this article. Open a shell and run this command.
使用本文包含的下载文件中提供的脚本创建一些表格。
GG5135 X-ray security check equipment and components shell plate can only be a qualified professional and technical personnel to open!
GG 5135型X射线安全检查设备的外壳板和部件只能被有资格的专业技术人员打开！
An approximate relationship is applied to calculate nonrelativistic total electronic energies of atomic open shell systems.
本文将闭壳层体系的近似关系式，应用于计算原子开壳层体系非相对论的总电子能量。
The filter shell adopts quick open structure, can rapidly open upper cover and replace filter cartridge without using any tools.
设备壳体采用快开结构，不需要任何工具便能迅速打开上盖，更换滤芯。
In planet mode it had the trademark clamping jaws, the shell would open up for an attack mode, and also kept itself upright with pegs on the bottom.
星球模式下，它拥有标志性的大颌，外壳可以打开成为攻击模式，在底部有支撑以保证直立状态。
According to the constitution of the open web sandwich plate, two models of finite element analysis using plate shell, block and beam element are given.
根据空腹夹层板的构造特点，提出了空腹夹层板有限元分析的两种计算模型。
The utility model uses lever principle, when a drinker inclines a cup, the iron rod in the plastic jacket shell rolls to open the plastic cover sheet, and the drinker can drink water.
它利用杠杆原理，当喝水者倾斜杯子的瞬间，塑料套壳内的铁棒滚动时打开塑料盖片，喝水者即可喝水。
The utility model uses lever principle, when a drinker inclines a cup, the iron rod in the plastic jacket shell rolls to open the plastic cover sheet, and the drinker can drink water.
它利用杠杆原理，当喝水者倾斜杯子的瞬间，塑料套壳内的铁棒滚动时打开塑料盖片，喝水者即可喝水。
应用推荐