“The question for us thenbecame how to automatically press along a crack that can be located anywhere onan egg shell and in any orientation,” says Lawrence.
劳伦斯说：“此时我们的问题变成，怎样在蛋壳的任何位置和任何方向沿着裂缝自动按压鸡蛋。”
She looked at the egg in her small hand, and for reasons known only to her, she began to carefully inspect the shell.
她看了看小手里的鸡蛋，开始仔细地检查蛋壳——只有她自己知道为什么。
First the shell begins to crack. Then there's a flurry of activity as the tiny creature curled up inside the egg breaks a hole in the shell.
首先是蛋壳开始裂开，一阵小小的骚动以后，蜷缩在蛋壳里的小生灵在壳上啄开一个洞。
Egg shell: Egg shell has little nutritional value. It is just a build up of a calcium compound.
蛋壳：蛋壳含有很少的营养价值，是由钙的化合物构成。
Whereas Cantonese egg tarts (sweetened egg custard inside a flaky shell) are tasty enough, the Macanese version goes one step further with a c aramelized top, not unlike crème brûlée .
尽管粤式蛋挞（酥壳里含着甜蛋糊）已经足够美味，葡式蛋挞却在此基础上更加上一个焦糖的顶端，与crème brûlée没有两样。
Even if investigators have indeed found the salmonella source, you may wonder, how can the bacteria get inside the hard shell of an egg? Let us count the ways.
即使调查人员已经找到沙门氏菌源头，你可能会好奇，这种病菌是怎样破壳而入得。让我们看看吧。
Other studies have found that SCCPs can cause slight egg shell thinning in mallard ducks and can damage the livers of otters.
其它研究发现，SCCP能造成绿头鸭蛋壳轻微变薄，并能损害水獭的肝脏。
Even if investigators have indeed found the salmonella source, you may wonder, how can the bacteria get inside the hard shell of an egg?
即使调查人员已经找到沙门氏菌源头，你可能会好奇，这种病菌是怎样破壳而入得。
The most popular method is to carefully Pierce the shell and catch drops of the egg white in a glass of water.
最流行的方法是小心的刺穿蛋壳收集蛋清滴入一杯白水中。
After pulling off the shell, she observed the hard-boiled egg.
她把蛋壳剥下后，观察了一下这个煮老了的蛋。
The protein converts calcium carbonate into calcite crystals which makes up the egg shell, creating six grammes of shell every 24 hours.
这种蛋白将碳酸钙转换为构成蛋壳的方解石晶体，每24小时生成6克蛋壳。
The broken shell of a recently-hatched ptarmigan egg rests on the ground near Tebay Lakes, Alaska.
在特贝湖旁边的空地上，躺着一片由刚刚破壳而出雷鸟所留下的破损的蛋壳。
However there were no changes in egg shell thickness, egg shell percentage and egg shell density.
蛋壳占蛋重比、蛋壳厚度及蛋壳密度无明显变化。
A louse and a flea kept house together and were brewing beer in an egg-shell.
一只虱子和一只跳蚤住在一起，它们还一同在蛋壳里酿酒。
'How large the world is, ' said the young ducks, when they found how much more room they now has than while they were inside the egg shell.
“这世界多么大啊！”幼小的鸭子们说，因为它们发现，它们现在比在蛋壳里有多得多的空间。
He then asked her to take an egg and break it. After pulling off the shell, she observed the hard-boiled egg.
然后，他又要她去拿一个鸡蛋并把它敲破，在把壳剥掉之后，她观察了这个煮熟的鸡蛋。
In case you're not familiar with the concept, the "surprise" inside each Kinder egg is a cheapo little toy housed within a plastic shell.
或许你还不了解这个概念，每个“巧克力蛋”中的“惊喜”是一种塑料壳里包着的一个便宜的小玩具。
The Hen Egg, as it became known was crafted from gold, its opaque white enameled 'shell' opening to reveal its first surprise, a matte yellow gold yolk.
“母鸡彩蛋”，因由黄金打造而闻名。这颗彩蛋有着白色釉面的“蛋壳”，打开后的第一个惊喜是一个黄金蛋黄。
Then Columbus took the egg and struck its small end gently upon the table so as to break the shell a little.
于是，哥伦布拿起鸡蛋，将相对较小的那一端在桌子上轻轻一磕。
In the cryostat section, the antigens also appeared at the fourth week, they were localized on vitelline membrane and egg shell.
冰冻切片的抗原也在第四周开始出现，定位在卵黄膜及卵壳上。
Put into pie shell and cover with remaining pastry. Can brush pastry with egg yolk and sprinkle with almond flakes.
放入派皮内并复上剩余的派皮。可在派皮上刷一层蛋黄，再撒上杏仁碎。
Then Columbus took the egg and struck its small end gently upon the table so AS to break the shell a little.
于是哥伦布拿起那只蛋，把尖的一头轻轻往桌上一磕，敲碎一点蛋壳。
He then asked her to take an egg and break it. After pulling off the shell, she observed the hard-boiled egg.
他又让女儿拿一只鸡蛋并把它打破，她看到了煮熟的鸡蛋。
It's wonderful to see a little thing come out from the egg shell, isn't it?
能够看到小家伙从卵壳中出来是很绝妙的事，不是吗？
The differences of the section structure related to the structure of the middle layer of egg shell.
断面差异主要与卵壳中层的构造不同有关。
He then asked her to take and egg and break it. After pulling off the shell, she observed the hard-boiled egg.
然后，他又让她去把鸡蛋敲破、把壳剥掉后，她看见一个熟鸡蛋。
He then asked her to take and egg and break it. After pulling off the shell, she observed the hard-boiled egg.
然后，他又让她去把鸡蛋敲破、把壳剥掉后，她看见一个熟鸡蛋。
应用推荐