Some chimpanzees, for example, are known to bang nuts on stones, in order to break the shell and get at the edible kernel inside.
例如，人们知道有些黑猩猩会把坚果砸到石头上，以便敲开坚果壳，吃到里面的的果仁。
The cicada finds a place in the sun to dry its new shell and wings.
蝉在阳光下找到一个地方来晾干它的新壳和翅膀。
We provide the developers with a custom shell and templates for their projects.
我们为开发人员提供了自定义外壳和模板，来开发自己的项目。
Tasks you initiate — your shell and commands, say — are typically owned by you.
一般来说，您启动的任务(如您的shell和命令)的所有者就是您。
Motifs include a woman's face, a dancer, a dolphin, a nautilus shell and the sun.
作品的主题包括一张女性脸庞、一个跳舞者、一只海豚、一只鹦鹉螺壳和太阳。
As you read this article, you can open your shell and try the examples of each utility.
在阅读本文的过程中，您可以打开shell并体验一下每个工具的例子。
Otherwise, if you don't alter a system-wide setting, it persists in your shell and environment.
否则，如果您不改变系统范围的设置，那么它会在您的Shell和环境中生效。
Using Jacl as the scripting language, you could launch the wsadmin shell and execute the same command.
使用Jacl作为脚本语言，您可以启动wsadmin命令解释器并执行相同的命令。
The protein, which cats lack, is thought to recognize the virus's outer shell and target it to be degraded.
这种猫类缺少的蛋白质被认为能识别病毒外壳，并且瞄准病毒使之被降解。
You can manage and configure an application by loading the Roo shell and interacting with it using commands.
通过加载rooshell并使用命令与之交互，您可以管理和配置应用程序。
We discovered that the turtle remains consisted only of parts of the carapace and plastron (the shell and underbelly).
我们发现那具海龟尸体只剩下了部分背甲和腹甲。
Z shell: You can find the source of the Z shell and extensive documentation and tutorials at the shell's project page.
Zshell：可以在Z shell的项目页面上找到其源代码以及丰富的文档和教程。
You can verify the value for your shell and system by running the nice command with no parameters as shown in Listing 3.
您可以运行nice命令且不带任何参数，以此验证您的shell和系统中的该值，如清单3 所示。
Without ending the transaction, establish a second database connection in a separate shell and start another transaction.
不需要结束事务，在一个单独的shell中建立第二个数据库连接并开始另一个事务。
These annotations make sure that the components and services are registered with the Roo shell and are available for use.
这些注释确保在Rooshell 上注册了这些组件和服务，且它们可供 使用。
Using the logger command allows the shell and scripts to write messages to the system messages file via the syslogd service.
在使用logger命令时，允许shell和脚本通过syslogd服务将消息写入系统消息文件中。
Windows PowerShell is a free Net-based command-line shell and scripting language designed for system administrators by Microsoft.
WindowsPowerShell是一种免费的、基于网络的、命令行式的外壳和脚本语言，它是微软针对系统管理员设计的。
Check to make sure everything is set up correctly by starting a Python shell and importing the boto library, as shown in Listing 3.
启动Pythonshell并导入boto库，从而确认所有设置都是正确的，见清单3。
In this section, you will learn how to start the shell and see examples of some basic commands to do basic data storage and retrieval.
在本节中，您将学习如何启动shell并了解一些进行基本数据库存储和检索的命令。
But rush is more than just an interactive shell and a library: it can also control any number of remote machines from a single location.
然而rush不仅只是一个交互式shell和一个库而已：它可以从单一位置操控任意数量的远程机器。
They cracked open the phone's shell and started analyzing the new model's components, trying to unmask the identity of Apple's main suppliers.
他们拆开手机外壳，开始分析这一新型号机器的内部组件，试图揭开苹果公司主要供应商的身份。
Beyond the 600-denier ballistic-polyester shell and foam-reinforced rails, air columns lining the top and bottom help disperse force on impact.
它所配备的600纤度以上弹道聚酯外壳、泡沫加固横杆以及双面覆盖的充气条均有助于分散碰撞的冲击力，贴心呵护您心爱的冲浪板。
For the stainless steel shell and the mysterious material in the Coffee Joulies, some people hold the opinion that it may do harm to our health.
有人担心Coffee Joulies的不锈钢外壳以及内部神秘的材料可能会危害人体健康。
As we have SWT widgets inside our shell and we intend to use a gradient background on the shell itself, all the widgets need to be transparent.
由于我们的SWT组件在shell内部并且我们打算对shell本身使用渐变背景，所有的组件都必须是透明的。
If you're writing a script that will be used like an interactive menu, consider the user's environmental shell and the commands they have access to.
如果用户将像使用交互式菜单那样使用您编写的脚本，那么要考虑用户的环境shell和他们有权访问的命令。
PS1 can contain other shell and environment variables, in-place command evaluation (via backquotes), and specialized literals. Here's an initial example.
PS 1可以包含其他shell和环境变量、置换命令运算(通过反引号)和特殊的字面值。
Some final editing is needed to make this code compatible with code already in the component shell and with the interfaces defined by the component shell.
需要进行一些最后的编辑工作，以使此代码与组件外壳中已有的代码兼容，并与组件外壳定义的接口兼容。
The two types are the Bourne shell and the C shell, the latter being distinctive because its format and structure is like that of the C programming language.
它们分别是BourneShell和C Shell，后者的独特之处在于其格式和结构类似于 C 编程语言的格式和结构。
This article discusses building a simple web application using Roo shell and demonstrates how to build the Spring Roo source code on Windows or Ubuntu machines.
本文讨论如何使用Rooshell构建简单的web应用程序，并展示如何在windows或ubuntu机器上编译spring roo源代码。
The plane's steel structure was used for load-bearing walls, while the light-weight aluminum shell and wings were reappropriated as roofing material and exterior walls.
飞机的钢结构被用作承重墙，而轻量级的铝外壳和飞机翅膀则被回收利用成屋顶材料和外墙。
应用推荐