Everyone got prime shelf time for their items, so they could sell to anyone in the world at a fair price.
每个人都能得到最好的商品展示时间，这使得他们能将产品以公平的价格卖给世界上的所有人。
Many experimental results indicate that steamed and boiled shrimps have the features of long shelf time, good color and luster, delicious, similar nutrition to fresh shrimps.
多次实验结果表明，在本工艺条件下研制的单冻蒸煮凤尾虾其保质期长，色泽好，口感佳，滋味鲜美，其营养价值与新鲜虾相似等特点。
Indoors or outdoors, you can have a good time with this small item on a shelf or in a tree.
无论在室内还是室外，你都可以把这个小东西放在架子上或树上，享受一段美好的时光。
The second option also involved going over to the shelf but, this time, removing the book and then subtly holding onto it for just an extra moment before placing it in the customer's hands.
第二种选择是走到书架前，但是这次，把书拿开，然后稍微多拿一会儿，再把书放到顾客手中。
In the shallow East Siberian Arctic Shelf, methane simply doesn't have enough time to oxidize, which means more of it escapes into the atmosphere.
由东西伯利亚北极大陆架很浅，甲烷根本没有足够的时间来氧化，这意味着有更多的甲烷释放到大气中。
Magnetic tape is claimed to be the best, with a shelf life of up to 30 years in optimal conditions, but even it eventually succumbs to the ravages of time.
磁带宣称是最好的媒介，在最优情况下其保质期能够达到30年，但是即使是磁带，最后也会遭受由于时间带来的毁坏。
To save you some time, here are seven items that you may think are good snacks, but might be better left on the store shelf.
为您节省一些时间，这里有七种你可能认为是好的食品，但是它们若能留在商店的货架上可能会更好。
A SMALL card sits above an empty shelf in the Whole Foods store in Petaluma, California. “Consumers are advised NOT to eat fresh bagged spinach at this time.
加利福尼亚佩塔卢马的“全有食品”商店一座空货架上方悬挂着一张小卡片，上面写着：“特此通知各位消费者，暂时请勿食用袋装新鲜菠菜。
Scientists have long speculated that ocean waves could cause an ice shelf to flex and break, but this is the first time researchers have observed a tsunami having this effect.
长期以来，科学家们推测海浪是可以引起冰架的收缩和瓦解的，但这是研究者们第一次观测到海啸拥有着这样的效果。
The last time such a large ice island formed was in 1962 when the Canadian Ward Hunt Ice Shelf calved an island.
最近一次如此大的浮冰岛的形成发生在1962年，当时加拿大的沃德亨特冰架崩解形成个小岛。
Now, many experts accept the view that memories are stored like individual files on a shelf; each time they are pulled down for viewing, they can be altered before being put back into storage.
如今，许多专家都认可，记忆就像是存放在架子上的一个个文档，每次从架子上拿下来看过，再放回去时，记忆也许就已经发生变化了。
This level of understanding will only come from spending the time to learn the strategic direction of the product, its intended use, target audience and shelf life.
这个层面的认知只能通过花时间来学习产品战略方向、预期用途、目标用户和使用期限。
It starts with a time when she looks on the shelf where the women writers ought to be and there aren't any women writers, and then later, yes, there are women writers, there are quite a few novelists.
开头写她看着书架，女性作者应该摆在哪儿？，架子上并没有女性作者的作品，之后，是的，出现了一些女作家，还不少呢。
This sonar can scan thousands of square kilometres of the shallow-shelf seas at one time and see schools of fish moving within them.
这种声纳能一次扫描几千平方公里的浅海区，发现其中的鱼群。
By the time the Marsh joins the immense Nimrod Glacier, some 35 miles from our camp, the ice is on a rapid charge to the Ross Sea ice Shelf.
待马什冰川汇合入庞大的尼姆罗德冰川后(距我们的营地约35英里处)，冰层快速冲向罗斯冰架。
The milk claims it has a longer shelf life than ordinary pasteurised milk - as' we pasteurise our milk at an even higher temperature for less time '.
这款牛奶号称比普通的巴氏消毒的牛奶保质期更长——因为“我们在更短的时间里用更高的温度为我们的牛奶消毒”。
The shelf temperature and the product temperature changes with time recorded, can be obtained by freeze-drying curve.
将搁板温度与制品温度随时间的变化记录下来，即可得到冻干曲线。
It is rewarding the first time you walk into a bookstore and see your book on the shelf — and to enter your name in Google and get 4,000 hits!
当你走到一个书店第一次看到你自己的书在书架，当输入你的名字在google上得到4,000条记录，这些确实是很有价值的。
Linux is not only a perfect platform for experimentation and characterization of real-time algorithms, you can also find real time in Linux today in the standard off-the-shelf 2.6 kernel.
Linux不仅是一个实验和描述实时算法的理想平台，目前在标准的2.6内核中也实现了实时功能。
Another advantage: amines break down over time, while carbonates have a virtually limitless shelf life.
另一个优势是随着时间的推移胺会分解，而碳酸盐有无限长的保质期。
Controling temperature and time of shelf life, which reduces respiratory intensity and decomposes speed of sugar content, can keep sweet corn fresh.
生产上可以通过控制贮存温度和时间，达到降低呼吸强度和糖分分解速率，保证鲜玉米品质的目的。
Sometimes, , people do want to read—they've got abook at home sitting on the shelf that they fancy—but can never seem to find the time.
有时候，人们真心想读书U——他们拿来一本书，坐在家里最爱的书架旁——但似乎永远也找不到时间来读。
In time, purchasing, production and loans perk up, and Keynes is placed back on the shelf.
用不了多久，市场上购销两旺，生产线生机勃勃，贷款扶摇而上，于是乎，凯恩斯的书又回了书架。
Altering a memory during the time it is off the shelf can create an updated memory that can be saved in place of the old one, scientists believe.
科学家们认为，在记忆拿下架子的时候对其加以改变，就会产生新的记忆，旧的记忆便被取而代之。
Unlike the Desi 3d printer that I'd build entirely from scratch, this time I decided to splurge on some decent off the shelf parts.
不像德西3d打印机，我会完全从头构建，这一次我决定挥霍一些体面的现成部件。
SMALL card sits above an empty shelf in the Whole Foods store in Petaluma, California. "Consumers are advised NOT to eat fresh bagged spinach at this time."
加利福尼亚佩塔卢马的“全有食品”商店一座空货架上方悬挂着一张小卡片，上面写着：“特此通知各位消费者，暂时请勿食用袋装新鲜菠菜。”
Based on the tests of the strength and long time shelf life of LR6 type batteries, the sealing structure was effective.
LR6电池经强化考验和储存试验，证明此种结构能有效地解决电池密封。
Based on the tests of the strength and long time shelf life of LR6 type batteries, the sealing structure was effective.
LR6电池经强化考验和储存试验，证明此种结构能有效地解决电池密封。
应用推荐