I sat down on the floor and pulled a few books off the shelf at random.
我坐在地上，从书架上随便拿了几本书。
Investigators found a bloody reciprocating saw on the bedroom floor and a hatchet which was still wet seemingly fresh from a wash atop an upper shelf in the kitchen according to The Herald.
据《先锋报》报道，调查人员分别在（受害者）卧室的地板上和厨房上层储物架顶部发现了一把溅满血迹的往复式电锯和一把看似刚被冲洗过、水迹未干的短柄斧。
Cooking equipment was shown on the floor, the decor seemed shabby, medicines were left on a shelf with no cabinet and the pantry seemed rudimentary.
厨房设备摊在地板上，装潢简陋，药品遗留在架子上，没有橱柜而且食品储藏室刚刚成形。
Others fear wine stores may take them out of their proper section, and place them in the "organic ghetto" -- some floor shelf behind the counter next to the kosher wines. It gets lonely there.
而其他的酿酒商担心酒类专营店会把有机葡萄酒从葡萄酒中分类出去，把这类酒专门放在“有机酒类”区销售，与犹太教允许饮用的酒并排放在柜台后面的架子上，导致销量平平。
Late that evening, when all the shoppers had gone and the doors were shut and locked, Corduroy climbed carefully down from his shelf and began searching everywhere on the floor for his lost button.
晚上，所有的售货员都回家了，商店的大门也锁得紧紧的，小熊小心的从柜台上爬下来，在地板上到处寻找丢失的纽扣。
The pink liquid drips down the photos, off the shelf, onto the floor.
粉色的液体沿着照片流下，从架子上落下来，滴在地板上。
Wrap with soft plastic or rubber all the feet of the hard furniture such as steel chair, steel desk, steel shelf to avoid damage the epoxy floor.
凡是硬件，如铁椅、铁桌、铁货架等，须将其脚用软质塑料或橡胶包裹以免在使用过程中划伤地面；
We took a trolley up to the second floor, collected the PC, and brought it back to our lair, where we put it up on a shelf until after the weekend.
我们用手推车上二楼回收了那台电脑，并带回到我们的老窝，我们在那里把它放到架上，直至周末。
A 12-metre-long wooden shelf and desk, made in the same timber as the floor, run along a corridor adjacent to the living areas to give the family space to store a large number of books.
用同样木材制成的12米长的书架和书桌，沿着走廊一直延伸下去，给这个家庭的书籍以庞大的储放空间。
Romeo and Juliet are found dead on a bedroom floor. When they were discovered, there were pieces of glass and some water on the floor. The only furniture in the room is a shelf and a bed.
罗密欧跟朱丽叶被发现的时候已经死于卧室的地板上，地板上残留有一些玻璃碎片和水，房间里仅有的家私是一个小架子跟床。
Later that evening, when all the shoppers had gone and the doors were shut and locked, Curduroy climed carefully down from his shelf and began searching everywhere on the floor for his lost button.
那天傍晚过后，当所有的顾客都离开了，商店关门之后，小熊小心地从摆放他的架子上爬下来，在地板上的每一个地方寻找他丢失的纽扣。
Thee design language is based on a limited range of materials: black steel forms the handrail of the second floor mezzanine as well as the staircase, and creates a shelf behind the cashier.
设计理念主要采用非常有限的材料，连接二楼夹层的扶手和楼梯采用碳钢结构设计，并在收银台后方打造一处搁架。
The industry's largest selection of low-cost pre-tooled stock displays including floor stands, shelf management systems, and end caps.
行业内大量精选的低成本预制产品现货展示，涵盖货架、货架管理系统和终端管帽产品。
I can't abide crumbs on the counter, books off the shelf, or laundry on the floor.
我不能容忍面包渣掉落在柜台上，书籍离开书架，或待洗的衣物散落在地板上。
The classrooms themselves are clad in floor-to-ceiling glass. The architects carefully controlled the daylight in the interior by installing a light shelf eight feet up the glass wall.
教室由落地玻璃窗围绕，建筑师通过在玻璃墙内八英尺高的位置设置分隔，来小心地控制室内的光线。
The classrooms themselves are clad in floor-to-ceiling glass. The architects carefully controlled the daylight in the interior by installing a light shelf eight feet up the glass wall.
教室由落地玻璃窗围绕，建筑师通过在玻璃墙内八英尺高的位置设置分隔，来小心地控制室内的光线。
应用推荐