“We don’t want a war, ” says a local sheikh. “But it seems inevitable.”
“我们不想打仗,”一位当地舍赫(类似村庄等的首领)说,“但这看来是免不了了。”
"I liked him," Suad said, her voice low, as the sheikh kept his eyes upon her.
“我喜欢他。”萨阿德说,声音低低的——酋长在望着她。
"Normally we know what's going on," says one sheikh in Sharjah, another member of the United Arab Emirates.
阿联酋另一酋长国沙迦的酋长说:“正常情况下,我们知道正在发生什么。”
The sheikh liked to come to London for two months every summer to escape the Gulf heat, and he liked to bring his extended family and entourage.
这位酋长喜欢每年夏天来伦敦小住两个月以躲避海湾的炙热。他总是要带上一大家子人和随从。
Welcome to Four Seasons Resort Sharm el Sheikh, Egypt.
欢迎光临埃及沙姆沙伊赫四季度假村。
Welcome to Four Seasons Resort Sharm el Sheikh, Egypt.
埃及沙姆沙伊赫四季度假村。
Sheikh Ghamdi's two-page interview in Okaz newspaper came next.
接下来,《奥卡兹》报刊登了对哈姆迪长老的两版访谈。
The fifth case is an 18-year-old girl from the Kafr El-Sheikh governorate.
第5例为卡夫拉·谢赫省一名18岁女孩。
The third case is a 1-year old male from Kaleen District, Kefr El Sheikh Governorate.
第三个病例是KefrElSheikh省Kaleen区的一名1岁男童。
Hamad, also known as the "Rainbow Sheikh" is a member of the Abu Dhabi Ruling Family.
哈马德也被称为“彩虹酋长”,是阿布·达比酋长国的王族成员。
Hamad, also known as the 'Rainbow Sheikh', is a member of the Abu Dhabi Ruling Family.
哈马德也被称为“彩虹酋长”,他是阿布扎比王族的成员。
Mr Mubarak had already fled Cairo for his residence in the Red Sea resort of Sharm el-Sheikh.
此前穆巴拉克已逃离开罗,前往他在红海度假胜地沙姆沙伊赫的居所。
Sheikh Abdel Maged agrees that the organization has moved far beyond its hierarchical origins.
谢赫同意说,这个组织已经远远超出了它的等级根源。
Some in Bangladesh reckon that Sheikh Hasina is miffed that Mr Yunus and Grameen got the Nobel prize.
孟加拉国有些人认为Sheikh Hasina对余努斯和格拉明获得诺贝尔奖而感到恼火。
By acting as a patron and bringing artists to Doha, Sheikh Hassan has made the city an artistic centre.
谢赫·哈桑担当了资助人一角,带艺术家们来多哈,这些举动让多哈变成了一个艺术中心。
Abu Dhabi's Sheikh Mansour, who owns Manchester City football club, is a new entrant to the billionaires' club.
拥有曼城足球俱乐部的阿布扎比的SheikhMansour是亿万富翁集团的新成员。
External diagnostic confirmation of this patient, an 18-year-old girl from the Kafr El-Sheikh governorate, is pending.
正在等待对该名患者即卡夫拉·谢赫省1名18岁女孩的外部诊断确认。
A trip to Sharm el-Sheikh for him was like a trip to Las Vegas for an American who didn't want casinos in his hometown.
沙姆沙伊赫之旅之于他就像是拉斯维加斯之旅之于不希望在自己家乡有赌场的美国人。
In 1959, Sheikh Rashid, ruler of Dubai until 1990, borrowed millions of dollars with the dream of building a great city.
1990年卸任的杜拜邦长拉希德于1959年贷款数百万美元,就是为了实现打造一座伟大城市的梦想。
It was later revealed that the three principals held an unscheduled second meeting Tuesday afternoon at a Sharm el-Sheikh hotel.
随后有消息透露,三方于星期二下午在沙姆沙伊赫一家宾馆举行了原本没有在计划中的第二次会面。
The two parties in dispute wouldn't make any concessions. The only way was to invite the prestigious Sheikh to determine justice.
争执的双方都互不相让,只有请德高望重的族长出来持正。
Further up the river Sheikh Amar Hameed, 44, from Abart village said: "We have lost the soul of our lives with the vanishing water."
来自阿坝特(abart)村的44岁的SheikhAmarHameed说:“在失去水的同时,我们失去了灵魂。”
Celebrating Sheikh Zayed's legacy and love of nature, the museum is set within a landscaped garden, based on a timeline of his life.
坐落在花园中的扎耶德博物馆宣扬扎耶德酋长的遗产及他对自然的热爱,展览以他的生命时间线为基础。
The airline's links with City's owner, Sheikh Mansour, are expected to prompt an investigation from Uefa's Club Financial Control Panel.
这家航空公司和曼城老板曼苏尔酋长之间的关联可能会招致欧足联财务管理部门的调查。
The Company's booth, booth number S2-G22, will be located in the Sheikh Saeed Hall at the Dubai International Convention and Exhibition Centre.
德信无线的展位位于迪拜国际会议展览中心的谢赫·赛义德厅,展位号为S2 - G22。
News organizations quoted officials as saying Mr. Mubarak had left the capital and traveled to his residence in the Red Sea resort Sharm El-Sheikh.
新闻机构援引官员们的话说,穆巴拉克已经离开埃及首都,抵达他在红海度假地沙姆沙伊赫的住宅。
In the mid-00s, funded by his friend Sheikh Abdullah of Bahrain, he reportedly began work on what would have been his first new album in five years.
新世纪头十年的中期,据称迈克尔·杰克逊在他的朋友,巴林王子阿卜杜拉的资助下,开始创作新专辑,如果成功,那将是他五年以来的首张专辑。
In the mid-00s, funded by his friend Sheikh Abdullah of Bahrain, he reportedly began work on what would have been his first new album in five years.
新世纪头十年的中期,据称迈克尔·杰克逊在他的朋友,巴林王子阿卜杜拉的资助下,开始创作新专辑,如果成功,那将是他五年以来的首张专辑。
应用推荐