I was going home to Sheffield so I said my goodbyes.
我准备下班回谢菲尔德，于是跟他们道别。
The canal was built to connect Sheffield with the Humber estuary.
修建这条运河是为了将设菲尔德和亨伯河河口连接起来。
German journalists often ask if I'm recognised in my homecity of Sheffield.
德国记者通常会问我在家乡谢菲尔德会不会被认出来。
German journalists often ask if I'm recognised in my home city of Sheffield.
德国记者通常会问我在家乡谢菲尔德会不会被认出来。
Who could forget Steve Bruce's two headers against Sheffield Wednesday in April 1993?
有谁能忘记斯蒂文·布鲁斯在1993年对阵谢周三时攻入的那两个头球？
He would say: "How are you finding Sheffield, Dan? Are you and the kids settling in OK?"
比方他会说：“你觉得谢菲尔德怎么样，丹？你和孩子们都还适应吗？”
Prof John Harding, also of Sheffield University, said the discovery could have other USES.
同为谢菲尔德大学的教授约翰·哈丁说，这项发现还有别的用途。
Then I came back, moved to Sheffield, and have been working with Latimer Engineering since then.
然后我回来，搬去谢菲尔德，从那时起一直在拉蒂默工程公司工作。
Born in Sheffield, Yorkshire, England, Jessica Ennis-Hill is one of the best overall athletes in Britain.
杰西卡·恩尼斯出生于英国约克郡谢菲尔德，是英国最棒的全能运动员之一。
I have spoken to the lads and the manager at Sheffield United and they are all looking to get promoted this year.
我已经和谢菲联的主帅和球员们交谈过，他们都希望本赛季冲级成功。
That's the wrong thing to be doing, " said Dr Allan Pacey, a senior lecturer in andrology at Sheffield University.
那就错了，”谢菲尔德大学的男科高级讲师Allan Pacey博士说。
But many shipping firms are not bothered by such niceties, says Nicky Gregson, a geographer at Sheffield University.
但设菲尔德大学的地理学家NickyGregson说，许多拆船企业并不为这些琐事所困。
Researchers from the University of Sheffield created the online atlas of 200 maps using population distribution data.
英国谢菲尔德大学的研究人员利用人口分布的数据，创建了有200张地图的在线地图集。
Gabriel Sheffield and Jasmine Harris are the winners of Essence magazine's fourth annual "Will You Marry Me?" contest.
加布里埃尔·谢菲尔德和贾斯敏·哈里斯是《本质》杂志第四届“请你嫁给我”求婚比赛的冠军。
Using mathematical computer models, the Sheffield team have mapped the metabolism of a type of bacteria called Nostoc.
使用精确的计算机模型，谢菲尔德团队已经洞悉了一种称为Nostoc的细菌的新陈代谢过程。
To lend a bigger hand to mid - or low-placed sides like Villa and Sheffield, the Premier League could learn from the NBA.
向中游或者地位更低的球队，如维拉和谢菲尔德伸出援手，这方面英超可以向NBA学习。
Allan Pacey, an andrologist at Sheffield University, said: "Ultimately this may help us find a cure for male infertility.
英国谢菲尔德大学（Sheffield University）的男科专家艾伦·帕西（Allan Pacey）说：“最终，这项研究或许能帮助我们找到治疗男性不育症的方法。
Research done by Sheffield Hallam University showed that Sheffield City Centre was twice as loud in 2001 as it was in 1991.
谢菲尔德哈莱姆大学的研究显示，2001年谢菲尔德城市中心的喧闹程度是1991年的两倍。
Family care International's Sheffield says even if the goal is not met, it is possible to get close if everyone works hard enough.
国际家庭护理组织的谢菲尔德说尽管这个目标尚未达成，但只要每个人付出足够的努力就能接近目标。
In Yorkshire, properties in Bradford and Sheffield are more affordable to rent than in the rural areas of Ryedale and Richmondshire.
在约克郡，布拉德福和设菲尔德的房租比芮伊德尔和里奇蒙德谢便宜。
A Drought Act was passed and there was widespread water rationing - some rivers, such as the Don and Sheaf in Sheffield, almost dried up.
一项《干旱法案》获得通过，水配给制广泛实施-一些河流，如Sheffield的Don河和Sheaf河，几乎干涸。
The player from Wuxi, based at the World Snooker Academy in Sheffield during the season, agreed that the World title could be within his grasp.
这位来自无锡，这个赛季长期在谢菲尔德世界斯诺克学院训练的选手，相信他有能力赢得世界冠军。
A Sheffield girl—two when the war began; eight when it finished—remembers asking in her letter to Santa Claus for “any little thing you can spare.”
一个谢菲尔德市的女孩——当战争开始时她只有两岁,而战争结束时已经八岁了——还记得在她写给圣诞老人的信里请求得到“任何你能够匀出来的小东西。”
The loan to Sheffield Forgemasters, which wanted to break into the market for the very heaviest components for nuclear-power plants, has been cancelled.
给设菲尔德锻控工程公司的贷款被取消了，这笔贷款原先是想助其打入核电站重型部件市场的。
The Sheffield investigation, which involved sixteen primary schools and seven secondary schools, found that most schools succeeded in reducing bullying.
谢菲尔德的调查涉及16所小学和7所中学，结果发现大多数学校都成功地减少了校园欺凌行为。
Almost two-thirds of London-based bankers polled by Sheffield Haworth said they were willing to move to a more tax - and regulation-friendly environment.
根据一项由谢菲尔德·霍尔斯公司进行的调查显示，约有三分之二的总部设在伦敦的银行家愿意搬到一个税收和监管更加友好的环境。
Almost two-thirds of London-based bankers polled by Sheffield Haworth said they were willing to move to a more tax - and regulation-friendly environment.
根据一项由谢菲尔德·霍尔斯公司进行的调查显示，约有三分之二的总部设在伦敦的银行家愿意搬到一个税收和监管更加友好的环境。
应用推荐