The grey sheer of the moonlight caught the stretch of water, dark boats plashed and moved.
淡淡的月光泻入一潭水中，映出一条条拍水浮动的黑色小船。
Just the sheer of emotional and physical energy required to do that kind of travel is extraordinary.
只是情感和身体上的能量要求，做这种旅行是超常的。
The package could reflect own superiorities, adapt flow-sheer of own hospital, apply the doctors of own division conveniencally and increase the work efficiency.
该构想能体现自家优势，适应本院工作流程，方便科室医生使用，工作效率得到了很大提高。
He had given up attending lectures out of sheer boredom.
他已经不再去听讲座了，纯粹出于厌倦。
This "displacement effect" is further heightened by the sheer volume of exhibits.
这种“错位效应”由于展品的绝对数量而进一步增强了。
In the story of the Swifter, he argues, we have the key elements in producing breakthrough ideas: frustration, moments of insight and sheer hard work.
他认为，在Swifter的故事中，我们拥有产生突破性想法的关键要素：挫败感、顿悟的时刻和纯粹的努力工作。
This has also resulted in an increase in the sheer number of advertisements to which audiences are exposed.
这也导致了观众接触到的广告的绝对数量的增加。
By force of sheer numbers, however, the mosses and ferns reached Hawaii, survived, and multiplied.
然而，凭借着绝对数量，苔藓和蕨类植物到达了夏威夷群岛，存活并且繁衍了下来。
The foremost probably was the sheer need for military manpower that made it attractive to recruit bands of Germanic peoples for the armies.
最重要的可能是对军事人力的绝对需求，这使得招募日耳曼人加入军队变得很有吸引力。
I was overwhelmed by the sheer quantity of information available.
已有的信息量大得令我不知所措。
There was a sheer drop of fifty metres to the rocks below.
距下面的岩石有五十米的垂直距离。
Some shoppers looked bewildered by the sheer variety of goods for sale.
一些顾客看上去对种类十分繁多的销售货品感到不知所措了。
There's not another guitarist to rival the sheer physicality of his work.
再没有哪个吉他演奏者能比他的演奏更加激情洋溢。
I only agreed out of sheer desperation.
我一时情急才同意的。
We were impressed by the sheer size of the cathedral.
大教堂的宏大规模给我们留下了深刻的印象。
The sheer size of the cathedral is a constant reminder of the power of religion.
大教堂的宏大规模使人时刻领略到宗教的威严。
I started to eat too much out of sheer boredom.
由于实在闲极无聊，我开始无节制地大吃起来。
He succeeds by dint of sheer hard work.
他通过努力工作取得了成功。
It's sheer folly to build nuclear power stations in a country that has dozens of earthquakes every year.
在一个每年发生几十起地震的国家建立核电站实在愚蠢。
He refused to attend out of sheer perversity.
他拒不出席，纯属任性固执。
The sheer quantity of detail would bemuse even the most clear-headed author.
大量的细节会让即使是头脑最清醒的作者都感到困惑。
We were overwhelmed by the sheer immensity of the task.
任务太重，把我们都吓倒了。
But a loss for all who, like Darwin, delight in the sheer inventiveness of evolution.
但对于所有像达尔文一样以纯粹的创新进化论为乐的人来说，却是一个损失。
Faced with any situation that can't be solved by the sheer force of activity, they generate a dust cloud of impatience.
面对任何单凭行动的力量无法解决的情况，他们会产生不耐烦的情绪。
The sheer ferocity of the accident might have had lessened its environmental impact.
这起事故的严重程度本可以减轻其对环境的影响。
The sheer number of hours we pass watching TV dwarfs the time we spend on anything else.
我们花在看电视上的时间远远超过我们花在其他事情上的时间。
For one, the sheer number of hours we pass watching TV dwarfs the time we spend on anything else.
首先，我们花在看电视上的时间让我们花在其他事情上的时间相形见绌。
The sheer scale of the investment it took to begin commercial expansion at sea reflects the immensity of the profits that such East-West trade could create.
在海上进行商业扩张所消耗的投资规模之大，反映了这种东西向贸易所能创造的巨大利润。
When you are really, really thirsty, that first sip of any liquid beverage is sheer bliss.
当你非常非常渴的时候，任何液体饮料的第一口绝对是幸福的。
Some people reckon that space exploration is a sheer waste of time and money while a majority of other people believe that it is of great importance.
有些人认为太空探索纯属浪费时间和金钱，但是大多数人认为太空探索有着非常重要的意义。
应用推荐