A few years ago, we started this kind of "favor war" where one of us would do something kind for the other, such as cleaning up the driveway or building a shed, and next time the other would try to top it with another favor.
几年前，我们开始了这种“人情战”，我们中的一个人会为另一个人做一些好事，比如清理车道或搭建棚子，下次另一个人就会试图用另一个人情来顶上。
Sometimes, just the simple act of verbally explaining an idea will shed light on something you had previously overlooked.
有时，仅仅只是口头表达一个想法就会让你意识到你之前忽视的某件事物。
So I checked in and, after we both wheeled my bike into a shed next door, I had a shower and went out looking for something to eat.
我们把自行车推进旅馆隔壁的棚屋里，我冲了凉后就到外面去找吃的。
The court battles surrounding TIBC's collapse hinge on this row about the extent and nature of Mr Sanea's role-something that recent court filings and TIBC's former boss have shed some light on.
围绕TIBC倒闭的法庭纷争关键在于对萨尼亚的角色的范围和性质的争论，即是最近法庭备案和TIBC前CEO已清楚阐明的一些事情。
We noticed that these women began to bloom into greater self-confidence and even to shed unhealthy relationships. At that point we knew we were onto something big.
我们注意到，这些妇女开始开花到更大的自信，甚至摆脱不健康的关系。在这一点上，我们知道我们正在做一件大事。
Vergil: Why isn't this working?! Is there something missing? Must more blood be shed?
维吉尔：这东西为什么不动？ ！难道说还缺什么东西？需要更多的血液么？
How many more mothers, how many more fathers need to shed tears of grief before we do something?
还要多少父亲和母亲留下悲痛的泪水，我们才会有所行动？
There is something comforting about the warm glow shed by advertisements on cold wet winter nights .
在寒冬多雨的夜晚，广告牌上发出温暖而艳丽的光辉给人以安适之感。
Most people imagine that yoga is something gentle and mindful, not a form of exercise that will help shed excess pounds.
很多人都觉得瑜伽只是一种温和轻柔的练习，算不上是可以减肥的运动。
Haldon donned a hooded cloak, and Tyrion shed his homemade motley for something drab and grey.
哈尔顿披上一件连帽斗篷，提利昂则脱下他的自制花衫换上单调灰暗的衣物。
And in every place he abandons he leaves something vital, it seems to me, and starts his new life somewhat less encrusted, like a lobster that has shed its skin and is for a time soft and vulnerable.
在他告别的每一处地方，照我看来，都会丢下一些要紧的东西，随后又以不那么拘谨的身段开始了新的生活，恍如蜕壳的龙虾，一时间变得柔软，但也不免脆弱起来。
Rather than try to shed their excess pounds, something that can do more harm than good if repeated time after time, they should simply concentrate on not putting on any more weight.
一次又一次的减肥给身体造成的伤害远比好处要多，与其这样还不如集中精力保证自己体重不要继续增长了。
There must be something, in the breeze, when misty May breathes fragrance, windows half open, and sunrays shed golden pattern.
一定会有什么，在轻轻的微风里；当温润的五月吐露芬芳，窗半开，阳光投进金色的图案…
Nor is the city without its moments of beauty. There is something comforting about the warm glow shed by advertisements on cold wet winter nights.
城市也并非没有良辰美景。寒冷潮湿的冬夜里，广告灯箱发出的暖光，会给人某种安慰。
Maybe someone could shed some light in this area, or push me in the right direction with some links, papers or something.
也许有人会在这方面有所启示，或推我正确的方向与一些链接，文件或东西。
It is the first time I've shed a tear at an Asian film with a male lead, and that's saying a little something.
这是我第一次为亚洲电影的男主角落泪，而这说明了某种东西。
"With its dynamic shed roof, the facade looks like a hall or a church, making the building something like a sign," explain the architects.
“因为它极富动感的屋顶，这个咖啡馆的外立面看起来更像一个厅堂或者教堂，因此使得建筑像是一个标志符号。”建筑师解释道。
Ohio has shed around 600,000 jobs in a decade-something that only Michigan and California have managed to beat.
俄亥俄十年约60万人被解雇，这个数字只有密歇根和加州才能超越。
Ohio has shed around 600,000 jobs in a decade-something that only Michigan and California have managed to beat.
俄亥俄十年约60万人被解雇，这个数字只有密歇根和加州才能超越。
应用推荐