A few bottles of wine stood on the table and two bright candelabra shed a brilliant light.
桌子上放着几瓶酒，两个明晃晃的枝形烛台，烛火发出耀眼的光芒。
Best of all, they had establi shed a treaty of friendship with their Indian neighbors under Chief Massasoit in the summer.
最重要的是，今年夏天，在马萨索伊特酋长的领导下，他们与印第安邻居建立了友好条约。
Upon seeing the tear in my clothes I shed a tear.
看到我衣服上的裂缝后，我流下了眼泪。
SHED a COMMITMENT: Are you buried in obligations that you dread?
抛弃一项承诺：你是否被埋没在你所恐惧的义务之中？
A guy who can shed a tear really can drive females wild-among mice, at least.
一个流泪的男人能使女人性奋不已——至少在老鼠当中是这样。
One day, xiao li due to illness can not to school, he also shed a lot of homework.
一天，小李由于生病不能到学校上课，他的功课也落下了不少。
The time came for me to leave, and though we tried to hold back, we all shed a tear.
我该走了,虽然我们都竭力忍住,但还是落泪了。
There is no sea in the world, I think you once, God will shed a tear, so with the Pacific.
世界上原来没有海，我想你一次，上帝就会流下一滴眼泪，所以有了太平洋。
We talked about how we are grown up now and shed a few tears for our childhood days gone by.
我们谈起自己已经长大了，并为逝去的孩童时光流下了泪。
She muttered nonsense, silent moon shed a soft light, projected on the ground out of a circle.
她喃喃呓语，月亮沉默着洒下柔和的光芒，在地面上投影出一个圆。
Every time you shed a should, state a preference, and make a decision you are rewriting your own story.
每次放下一个应该，说出一个喜好，作出一个决定，你就在重写自己的故事。
Are there really alien robots on the other half of the moon, or have we shed a little more light on the subject?
真的有外星机器人在那里么？或者我们已经对此有了一些深刻的认识？
That is why our heart swells with pride at the sight of our flag; why we shed a tear as the lonely notes of Taps sound.
正因为如此，一看到我国国旗，我们心中就会充满自豪感；正因为如此，一听到安息号吹响孤独的音符，我们就会流下眼泪。
You'll shed a kilo quicker than at any other time, as your body will be forced to tap into your fat reserves for energy.
当你的身体被迫使用你脂肪中储存的能量，你就会比其他时候减掉1公斤体重更加迅速。
Here we shed a little light on the not-so-barbaric Dark Ages, and what really went on in the worlds of torture and justice.
这里我们将看看在并非如此野蛮的黑暗世纪里，那个充满着折磨和审判的世界里到底发生了些什么。
"He was one of the most innovative and incredible men ever. I will not be the only one to shed a few tears over this news," wrote another.
“他是个很有创新性的不可思议的的人。为这条消息而伤心流泪的不仅仅是只有我一人啊。”一个人如此写道。
In May it shed a worrying 24, 700 jobs, and the Dallas Federal Reserve now forecasts that between 315, 000 and 350, 000 jobs will go in 2009.
今年5月，它令人担心地减少了24700个就业机会，而现在达拉斯联邦储备银行(the Dallas Federal Reserve)预计，2009年德克萨斯州将减少31500到35000个就业机会。
With her Davenport-esque style, we know she can club the ball, but she ran surprisingly well in Indian Wells and appeared to have shed a few pounds.
凭借达文波特式的精神，我们知道，她能主宰手中的小球，上站的惊绝之举，似乎已现她突入敌阵，锋芒毕露的本性。
And it may also be why men are allowed to shed a tear or two every now and then without anyone questioning whether they can handle their hard-won power.
而且这也可以解释，为什么男人可以时不时地抹上两把眼泪，而没人怀疑他们能否游刃有余地操纵这来之不易的管理大权。
Old Chuan suddenly sat up in bed. He struck a match and lit the grease-covered oil lamp, which shed a ghostly light over the two rooms of the tea-house.
华老栓忽然坐起身，擦着火柴，点上遍身油腻的灯盏，茶馆的两间屋子里，便弥满了青白的光。
Has become a thing of the past, according to a survey on Thursday which found Britons are no longer embarrassed to shed a tear or be affectionate in public.
上周四公布的一项调查称，英国人不苟言笑的著名形象如今已成为过去。调查发现，英国人已不再羞于当众落泪或流露感情。
He shed a tear when he announced that President John F. Kennedy, indeed, had died, though Cronkite resisted the temptation to speculate until the word was official.
当他宣布完约翰·f·肯尼迪(John F . Kennedy)已死亡的确实消息时，他流下了眼泪，尽管克朗凯特一直抵制着不愿相信的诱惑直到代表官方说完这条新闻。
In my last installment of this column, I discussed how XML knowledge management systems such as RDF shed a different light on age-old problems of data design and modeling.
在本专栏的上一篇文章中，我讨论了诸如rdf这样的XML知识管理系统是如何另辟蹊径解决数据设计与建模这些老问题的。
Under a three-year, state-backed restructuring, the carrier will shed a third of its staff, cut 31 routes (domestic and international) and retire its fleet of fuel-thirsty Boeing 747-400s.
在国家支持下，该航空公司进行为期三年的重组，计划裁减三分之一的员工，砍掉31条航线(包括国内和国际航线)，撤下耗油量大的波音747- 400s型大型客机。
Under a three-year, state-backed restructuring, the carrier will shed a third of its staff, cut 31 routes (domestic and international) and retire its fleet of fuel-thirsty Boeing 747-400s.
在国家支持下，该航空公司进行为期三年的重组，计划裁减三分之一的员工，砍掉31条航线(包括国内和国际航线)，撤下耗油量大的波音747- 400s型大型客机。
应用推荐