She stared blankly into space, not knowing what to say next.
她两眼发直，不知道下面该说什么。
Listening attentively, the two women would say to each other sometimes: "Do you hear what she says about the uncle?"
两个女人聚精会神地听着，有时会对对方说：“你听到她怎么说大叔了吗？”
She was so nervous that she kept forgetting what to say, and she spoke almost in a whisper.
她太紧张了以致于总是忘记要说什么，而且她几乎是低声说话。
She didn't say what she intended to do.
她没说她想做什么。
She has a mind of her own and isn't afraid to say what she thinks.
她有主见，并且敢于表达自己的观点。
'What I like to say is that nature writes some things in pencil and some things in pen,' she says.
她说：“我想说的是，大自然有些东西是用铅笔写的，有些东西是用钢笔写的。”
So sad did she look that I didn't know what to say to comfort her.
她看起来很伤心，我不知道该说什么来安慰她。
Martha said tha'd heard Colin frettin' an' tha' was askin' questions an' she didn't know what to say.
玛莎说她听见科林在发愁，在问问题，可她不知道该说什么。
A few hours later, when she came to say goodbye, the family asked her to settle an argument they've been having over exactly what advice she had given.
几个小时后，当她来告别时，家人要求她解决他们一直在争论的问题，即她到底给了什么建议。
At first, I didn't know what to say, but luckily, she was really friendly.
起初，我不知道该说什么，但幸运的是，她真的很友好。
She didn't know what else to do or say, but nothing would be achieved by sitting on a bench.
她不知道还能做点什么或说些什么，但是坐在长椅上是不会有什么进展的。
Her dress was beautiful and she knew exactly what to say when they asked her the question about her looks.
她的裙子很漂亮，当被问及她的相貌时，她明明白白的知道要说些什么。
I think she's a great lady and all, but after seeing what she did now-you know, this leaving alaska-i would have to say no.
我知道她是位了不起的女性，但看她选择离开阿拉斯加州，我不得不说我不会投票给她。
Palin didn't talk to People, but her hairdresser did.She said the candidate would rather not discuss style choices "because she wants people to hear what she has to say.
佩林本人没有接受《人物》的采访，但据她的发型师介绍，与讨论她的时尚选择相比，佩林更希望人们关注她说些什么。
I had no idea what that might be, nor did I know how to face her and say that after what she had done it was right that her short-and -medium-term future would be prison.
我不知道将会发生什么，也不知道如何去面对她，她所做的一切，在不久的将来便是面对牢狱之灾，这是确定无疑的。
She could only try to say what she was saying better, to describe it better and explain it.
她只能试图去说好她在说的话，描述好，解释清。
"What did Eve say to Adam after she had her twenty-third child?" and again, Johnny jabbed her with the pin.
这时老师紧接着又问她：“话说夏娃在生了23个孩子之后对亚当说了些什么？”小强尼又捅了她！
Comus She discusses what she would like to say in response to Comus, but she doesn't then go on significantly to say it.
她思考着她能说什么去回应，但她没有说下去。
When asked what she would say to him once he reached the summit, she started crying: "I can't really say that. It's just emotional."
当被问及一旦romero登上顶峰，她想对他说什么时，她哭了起来：“我真的说不出来，情绪太激动了。”
She looked quite interested in what I had to say, as did the woman sitting next to me.
她看起来对我说的颇感兴趣，坐在我边上的另一个女人也听得津津有味。
So instead of saying "this is what she said," it would be fairer for me to say, "this is what I got, or at least what I remember."
因此，与其说“这就是她所说的”，还不如说，“这就是我能记得的，或者至少我只能记住这么多了。”
When I asked Chelsea what she wanted me to say, she replied, Dad, I want you to be wise, briefly, then added, The girls want you to be wise; the boys just want you to be funny.
当我问切尔西想让我说些什么的时候，她回答道：“爸爸，我希望你说话显得有智慧而且简练。”然后她补充道，“女孩们希望你显得有智慧；男孩们只希望你风趣。”
Most people are pretty perceptive, and they can tell when someone (meaning you) is interested-really interested-in what they have to say and when he or she is not.
大多数人是相当敏感的，而且他们知道别人(也就是你)什么时候希望——真心希望——他们必须说什么，什么时候又不应说什么。
He waited, though he knew in his secret heart what she was about to say, so visible was her thought process to him.
他等着，虽然他心里秘密知道她会说什么，她的思想过程他看得清清楚楚。
Even if you think you already understand your coworker's perspective, you should hear what she has to say.
即使你认为你已经理解对方的观点，你还是应该听完他所说的话。
He begins to say, I am the good professor's assistant, madam-but then what next? She would ask questions he had no way to answer.
他开始说话，我是好心的教授的助理，夫人——可是接下来怎么办？她会问些他没法回答的问题。
Subsequent interviews with Chua suggest the excerpt from her book Battle Hymn of the Tiger Mother might have distorted what she was trying to say.
随后，蔡女士在接受采访时指出，从她的新书《虎妈的战歌》摘录的片段，曲解了她想要表达的意思。
Subsequent interviews with Chua suggest the excerpt from her book Battle Hymn of the Tiger Mother might have distorted what she was trying to say.
随后，蔡女士在接受采访时指出，从她的新书《虎妈的战歌》摘录的片段，曲解了她想要表达的意思。
应用推荐