She was my so called "Best friend", I started at her long, silky hair, and wished she was mine.
看着她长长的秀发，多希望她是属于我的。
A friend of mine chatted with a guy online, and when she finally met him face to face, he was nothing like what he said.
我的一个朋友在网上和一个男生聊天，当她终于见到他的时候，他根本不像他自己说的那样。
She was in the bed next to mine when I received an operation on my nose.
当我接受鼻子手术时，她就在我旁边的床上。
But I know she's with her loved ones. And she left me knowing I was with mine.
但是现在我知道她已经和她爱的人们在一起了，她离开的时候知道我也和我爱的人在一起。
It was a fortnight later she phoned to tell me her symptoms. They were identical to mine.
两个星期后她才打电话告诉我她的症状，和我的病症一模一样。
He was on top of her back, pushing and grunting, and she lay on her stomach, her face turned toward mine. Her green mouth gaped, and when she saw me spying, she flashed me a toothy grin.
他骑在她背上，推搡着，咕哝着，她俯卧在地，脸朝向我，绿色的嘴开合着，看到我在看，就朝我露齿一笑。
But I soon found her delirious strength much surpassed mine (she was delirious, I became convinced by her subsequent actions and ravings).
可是我立刻发觉她在精神错乱时的体力大大超过我的体力(她确是精神错乱了，我看她后来的动作与胡言乱语才相信的)。
I asked about her son; she told me he was at day care, and then asked me about mine.
我询问了他的儿子；她告诉我孩子在上日托，然后她问了我的情况。
The widow of the miner Yang Youbiao said she was hustled from the mine to a local hotel, then to another county and finally to a third county.
一位矿工杨幼标（音译）的遗孀说，她被人生拉硬扯从煤矿送到一家旅店，然后转到外县，最后又转到第三个县。
I was not sure how she'd known which bed was mine, but she was right.
我搞不清她如何看得出哪张床是我的，不过她是对的。
Hillary, a small friend of mine, was five or six when she became deeply concerned for a friend in her neighborhood.
希拉里，我的一位小朋友，在五、六岁的时候已经被她的很多邻居密切关注。
"I was thinking, this place is for other kids, not mine," she recalls now, four years later. "I was terrified and exhausted."
“我一度认为，这个地方属于别的孩子，而不是我的孩子，”四年后，她回忆道，“我当时吓坏了，整个人都感到虚脱了。”
When I had asked her about hers, and she had told me it was the twenty-first of October, she hadn't asked me when mine was.
我问她的生日是什么时候时，她告诉过我是在十月二十一日，她没有问我的生日。
It was an aunt of mine who died of kidney disease when she was 25. She was buried in her wedding dress.
那是我一个25岁时死于肾病的姨妈，她下葬时正好穿着一套白色婚纱。
One day when I was going to school, I bumped into Ivy on the way out of my building, and she was standing next to this guy, he lived in the building right beside mine.
一天我准备去学校，从家里出来正好碰见艾薇朝我家的方向走来，她身边站着的男孩住在我家隔壁。
A friend of mine proposed on the Brooklyn Bridge and his girlfriend shrieked with joy and some tourist geek approached, thinking she was being mugged.
我的一个朋友在布鲁克林大桥求婚，他的女友因为太过兴奋而高声尖叫，引来了很多的游客，都以为这个女孩儿正被一个流氓骚扰。
I met Donna early on in my transplant training when it was a habit of mine to wander through the wards at night. She was always wide awake, so I began to stop by her room to chat.
早在器官移殖训练时期我与Donna便相识了，当时我有个夜来在病房间晃荡的习惯；Donna在夜里总是醒著，于是我便跑去她房里跟她闲聊。
When her older daughter, Sophia, was a baby, "she basically slept, ate and watched me have writer's block until she was a year old." (The italics here are mine.)
她的大女儿索菲亚从婴儿时起直到一岁“除了睡觉，吃饭，就是看我写作，因为我有一个作家的头脑。”
I was in Italy at that time: a friend of mine told me about this new cake recipe she had just acquired.
那个时侯我在意大利：我的一个朋友将她刚得到的这种新型糕点的制作法告知于我。
A friend of mine had been tyrannised by a formidable mother since the day she was born.
我的一个朋友自从出生那天起，就一直生活在她那可怕母亲的折磨下。
She explains that the switch to CHEE-lay was an unintended consequence of the highly publicized 2010 mine collapse in Chile, recently dramatized in the controversially English-language film The 33.
她解释说，改成“智雷”这个读音是2010年广受舆论关注的智利矿难不经意间造成的，那次矿难最近还被拍成了有争议的英语电影《33名矿工》。
I was crossing with a co-worker of mine, when she asked if I knew what the buzzer was for.
我正和一位同事一起过马路，她问我知道不知道这响声是干什么用的。
"DJ had started kindergarten that year and his room was down the hall from mine at school, " she says.
她说“德里克那年刚上幼儿园，在学校，他的教室就在我的楼下”。
And she said to the king, It was a true report that I heard in mine own land of thy ACTS and of thy wisdom.
对王说，我在本国里所听见论到你的事和你的智慧实在是真的。
She was a mentor of mine, she was a friend, she died much too young, she was an extraordinary personality, a great champion of the environment: Wangari Maathai.
她是我的精神导师，也是个朋友。她死得太早，她有超凡的个性，是环境的伟大斗士：旺加里·马塔伊。
Her father was a good friend of mine, and I felt honour bound to help her when she was in trouble.
她父亲是我的一个好朋友，因此当她有困难时，我觉得在道义上有责任帮助她。
And she took good care of me, she tutored my math, which she always thought was better than mine, and she usually bought me something valuable after her tutoring.
而且她好好照顾我了，她个别教授我的数学，她总是想法是比较好的超过矿，和她通常买我有价值的事物在她之后补习。
And she took good care of me, she tutored my math, which she always thought was better than mine, and she usually bought me something valuable after her tutoring.
而且她好好照顾我了，她个别教授我的数学，她总是想法是比较好的超过矿，和她通常买我有价值的事物在她之后补习。
应用推荐