She was hot and breathless from the exertion of cycling uphill.
她骑车上山累得全身发热，喘不过气来。
I had never dated a girl on my own initiative before I got into college; even I thought she was hot and pretty.
在上大学前，我从来没有主动去追求过某个女孩，即便是我认为她很漂亮也是如此。
It just so happened that while she was sipping some tea, one of the cocoons that she had collected landed in the hot tea and started to unravel into a fine thread.
事情是这样的，当她喝着茶的时候，她收集的一个蚕茧落在热茶里，然后蚕茧开始散开，变成了一根细线。
Irene's every blood vessel was hot when she climbed the mountain. they stole into the border.
艾琳在爬山时，她的每一根血管都是热的，他们偷偷进入边境。
It was in the way she leaned her hip on the edge of the fieldstone-lined well, pausing during a hot day.
她坐在由石头堆砌而成的井口边，在一个炎热的日子里休憩一会。
Having studied Wal-Mart's flyer, she was keen on the Hot Wheels Barbie Jeep advertised at more than 50 percent off.
她研究沃尔玛的广告宣传单后，看中了广告中说让利大于50%的风火轮儿童吉普车。
"She had her nails prised off with pliers, all her lower teeth were pulled out - she now has to wear false teeth - water with hot chillis was put up her nose," the interpreter said.
“她的指甲被钳子拔掉了，她的下颌牙也全部被拔掉了——她现在不得不戴着假牙——她的鼻子也被灌过辣椒水，”翻译说。
One night, however, John said: “I was talking to Aunt Mimi this afternoon and she says you are supposed to put the hot water in first. Then the tea bag.
“等等，等等，你应该先放茶包，然后再倒热水”，约翰以英国人自己，指挥着泡茶工作。
Weirdly, the only time Maria felt even close to normal during these attacks was when she was standing in a hot shower.
奇怪的是，当玛丽亚在一次洗热水澡时她觉得身体几乎恢复正常了.
But just like how that chick you brought home wasn't nearly as hot as she was the previous night, the same goes for your core body temperature.
不过就像你带回家的姑娘第二天早上看起来总没有前一晚火辣，你的内在体温也是这样。
While she was waiting for the oil to become hot, she stirred the egg in the bowl.
在等待油加热时，她把碗里的鸡蛋打散。
She once said her only toy was a hot-water bottle she dressed in doll's clothes.
Barbra曾说，她小时候唯一的玩具就是被她套上洋娃娃衣服的一个热水瓶。
They found Hermione downstairs in the kitchen. She was being served coffee and hot rolls by Kreacher and wearing the slightly manic expression that Harry associated with exam review.
他们在楼下厨房里看到了赫敏，对着克利切端上的咖啡和热面包卷，她的脸上是那种有点疯狂的表情，哈利马上联想到考前复习。
That couple took her to go shopping, buy new clothes, watching TV, there was hot water can bath if open the water, she bathed every day.
那对夫妇带她逛商场，买新衣服，看电视，拧开水龙头就有热水可以洗澡，她每天都去洗澡。
As she asked, I took Marguerite's hand. It was hot, and the poor woman was shivering beneath her velvet cloak.
我拿起玛格·丽特的手，她的手果然烧得烫人，这个可怜的女人裹在天鹅绒大衣里面，浑身哆嗦。
The day she met Arnie, Number One, was one of those days when you swear you can reach out and grab a handful of air, all hot and thick and going nowhere.
妈妈遇见第一任丈夫阿尼那天，就如那些闷热日子中的一天——你能发誓只要一伸手就能抓住一把空气，热辣辣的，厚重得根本不会从指间溜走。
There she came to the sun, but it was too hot and terrible and it devoured little children.
在那里，她来到了太阳，但它太炎热和可怕的，它吞噬小孩。
It seemed to Lucy only the next minute (though really it was hours and hours later) when she woke up feeling a little cold and dreadfully stiff and thinking how she would like a hot bath.
露茜觉得似乎只过了片刻(虽然实际上已是好几小时以后了)，她一觉醒来感到身子有点冷，而且僵硬得可怕，心想能洗个热水澡该有多好。
Abby felt her face go hot and red. It always happened when she was angry or upset.
艾比感觉她的脸变得又红又烫。她生气或伤心的时候就会这样。
She rubbed the key with a cloth, but the mark did not go away. She washed the key in hot water, but the mark was not washed away. She rubbed the key on a stone, but she could not rub the mark away.
她就用布去擦钥匙上的记号，但是擦不掉，她用热水洗钥匙，记号还是洗不掉，她又在石头上磨钥匙，可是记号仍旧去不了。
'it's very hot!' Molly said. She took off her hat and put it down on the table. She was a tall, dark woman with beautiful eyes.
“天太热了！”莫利说道，她脱下帽子放在桌上。她是位高个子、皮肤浅黑，有双美丽眼睛的女人。
Goldilocks saw the three bowls of stew. The big bowl was much too hot! "Maybe this bowl will be cooler," she said.
金发姑娘看到三碗炖肉。大碗里的太烫了。“或许这碗凉一些。”她说。
Lao She was very calm when he wrote the novel "Divorce", but his attitude was hot, too.
老舍创作《离婚》时的心态是冷静的，但冷静中又不乏热情。
She hadn't spent hours slaving over a hot stove! That was shop-bought cake if ever I saw one.
她并未在热烘烘的火炉前劳累几个小时！如果我没看错的话，那蛋糕是从商店里买来的。
And then she went to the porridge of the Little Wee Bear, and tasted it, and that was neither too hot nor too cold, but just right, and she liked it so well, that she ate it all up, every bit!
接下来她来到小小熊的麦片粥跟前，尝了一口，发现既不太热也不太凉，正合适。她好喜欢这碗麦片粥啊，于是她就把粥喝了个精打光，一滴都不剩！
The old irritation and antagonism which he roused in her was hot in her heart and she yearned to speak tart words.
被他激起来的旧恨宿怨此时还在她心中作用？因此她很想说些刻薄话。
In 1963, Taylor was already a giant in Hollywood, with movies like "Cat on a Hot Tin Roof" (1958) and "Butterfield 8" (1960), for which she won an Oscar, propelling her to the height of fame.
1963年，泰勒在好莱坞已是家喻户晓。凭借1958年的电影《朱门巧妇》和1960年使她获得奥斯卡最佳女演员殊荣的电影《巴特菲尔德8》，她正攀向事业的巅峰。
In 1963, Taylor was already a giant in Hollywood, with movies like "Cat on a Hot Tin Roof" (1958) and "Butterfield 8" (1960), for which she won an Oscar, propelling her to the height of fame.
1963年，泰勒在好莱坞已是家喻户晓。凭借1958年的电影《朱门巧妇》和1960年使她获得奥斯卡最佳女演员殊荣的电影《巴特菲尔德8》，她正攀向事业的巅峰。
应用推荐