She wonders whether Paul's hearing is OK because he turns the television up very loud.
她怀疑保罗的听力有问题，因为他把电视机的音量调得很大。
"Normally, I only sleep maybe two hours a night because she wakes up and she wanders and she turns on the stove," says Howard, who eventually had to quit her job to take care of her mother full-time.
“一般来说，我一晚上也许只能睡两个小时觉，因为老妈经常醒来到处徘徊，她有时还把炉子打开，”霍华德说，她最终不得不辞去工作，全职照顾她的妈妈。
I always wake up before she does, and we take turns picking restaurants, outfits and movies.
我总会醒得比她早，我们轮流挑选餐厅、服装和电影。
In a few seconds she will be screeching around vicious corners at speeds that send up smoke from the tires, performing “doughnut” spins and hand-brake turns.
几秒钟之内，在四周人群的一片尖叫声中，她将会以让轮胎冒烟的速度，表演"面包圈"旋转，以及手刹过弯。
And then she turns around and goes to the bar, leaving me to clean up the disaster.
说完转身就走进酒吧，留下我来收拾这个尴尬的局面。
At last the new day arrives, the sun rises and she turns into bubbles and goes up into the sky.
最后，新的一天到来了，太阳升起来了，艾丽儿变成泡沫升入了天空。
For example, she sometimes turns up in the Prefects' Bathroom.
例如，有的时候她会遛到级长的浴室。
She turns on TV. Guess who she sees? Skater boy rocking up MTV.
她打开电视。猜猜她看见了谁？那个滑板少年，在MTV里唱摇滚。
Danny turns around. Debbie is on the climbing bars. She has climbed up very high.
丹尼转过身来。戴比正在爬栏杆。她已经爬得很高了。
She walked up the hill to the bridge. There was a long line of young people waiting their turns. Everyone was very excited but also nervous.
她走上山丘的桥那边，有长长一排年轻人排队等着高空弹跳，每个人看起来都既兴奋又紧张。
If interviewing elsewhere turns up some appealing opportunities out there, then great — "or you may find some real advantages to staying where you are," she says.
如果在别处面试时发现了极具吸引力的机遇，那是件好事情——“或者，你会发现留在当前公司的一些真正优势，”她说。
When the artist gets to me, she silently picks up one of my hands, turns it one way and then the other, takes a tube of henna, pauses, 17)tilts my wrist to the side again, and begins to work.
那位绘画师走到我这边来，她默默地拿起我的一只手，把手的两面翻来翻去，然后拿起一根“汉娜管”，停顿了片刻，把我的手腕倾斜至一边，开始绘图。
Next time Kate turns up at my door, she'd better have my dictionary and my radio and I don't care what she says, I'm not lending her anything ever again.
下次凯特来最好先把我的辞典和收音机还给我。不管他说什么，我都不会把东西借给了。
Next time Kate turns up at my door, she'd better have my dictionary and my radio and I don't care what she says, I'm not lending her anything ever again.
下次凯特来最好先把我的辞典和收音机还给我。不管他说什么，我都不会把东西借给了。
应用推荐