She turned her face away from him, burrowing into her heap of covers.
她从他那边背过脸去，钻进她的被窝里。
She wondered if someone from the office had tipped him off, or... did he just somehow know that she would not get turned down?
她心想，会不会是办公室里有人向他通风报信了呢？或者……他不知怎么竟知道她不会被拒绝？
She was the person who turned him from a footballer into a global attractor.
她使他从一名（普通的）足球运动员成为一个在全球引人注目的人物。
As he hesitated, she turned away from him.
当他犹豫的时候，她转向远离他。
Snape looked back at her, quite impassive, as she turned slowly away from him again.
她再次转开的时候，斯内普冷漠地盯着她的后背。
She wondered if someone from the office had tipped him off, or…did he just somehow know that she would not get turned down?
她心想，会不会是办公室里有人向他通风报信了呢?或者……他不知怎么竟知道她不会被拒绝?。
She wondered if someone from the office had tipped him off', or… did he just somehow know that she would not get turned down?
她心想，会不会是办公室里有人向他通风报信了呢?或者……他不知怎么竟知道她不会被拒绝呢?。
She wondered if someone from the office had tipped him off', or… did he just somehow know that she would not get turned down?
她心想，会不会是办公室里有人向他通风报信了呢?或者……他不知怎么竟知道她不会被拒绝呢?。
应用推荐