The woman examined him with eyes of astonishment, and shook her head; she then addressed him in German.
那女人用惊奇的眼光打量着他,摇了摇头;然后她用德语和他说话。
Because her father lost his savings through bad investment, she then had to take work as a teacher.
由于父亲投资不当,赔掉了存款,她不得不去当老师。
Having said she wasn't hungry, she then proceeded to order a three-course meal.
她先说不饿,接着却要了一份三道菜的大餐。
"I love you," she then said, out of the blue, touching his shoulder and kissing him gently on the forehead before leaving.
“我爱你,”她接着说,然后出乎意料的碰了碰他的肩膀并轻轻吻了他的前额,之后离开。
To complete the favourable impression, she then told him what Mr. Darcy had voluntarily done for Lydia. He heard her with astonishment.
为了要使得父亲对达西先生更有好感,她又把他自告奋勇搭救丽迪雅的事告诉了父亲,父亲听了,大为惊奇。
If a player is touched by the zombie, he or she then becomes a zombie and is required to "tag" at least one human every 48 hours to stay in the game.
一旦玩家被僵尸碰到,他就会变成僵尸,每隔48小时他都要“感染”一个“人类”才能继续留在游戏里。
She then calls Nina at CTU but Jamey picks up.
然后,她打电话给反恐组的尼娜,结果是杰米应答的电话。
She then spent 10 years laboring in a rural production team.
随后的10年里她在农村的一个生产队劳动。
She then emerged from the courthouse to thank her supporters.
于是她从法院大楼出来向支持者们表示感谢。
She then took Malia, 10, to the main Sidwell campus in the city.
然后她又将10岁的大女儿玛利亚安排在同一城市的西德威尔的主校区内。
She then invited him to Atlanta to lecture on the history of art.
她于是邀请他去亚特兰大讲授艺术史。
She then asked if he could give her a basin of water and a towel.
然后她问是否能给她拿一盆水和一条毛巾。
She then asked if he could give her a basin of water and a towel.
然后,她又问店员能不能拿来一盆水和一条毛巾给孩子洗澡。
She then reminded me of something which happened a few months ago.
然后她提醒我几个月前发生的一件事。
She then asked if I was his sister, and I said no, I was his wife.
然后她问我是否是马克的姊妹,我说不是,我是他妻子。
She then realized that her life no longer matched her vision for it.
然后她意识到,她的生活已经不再如她所愿。
She then returned to the United States and attended Yale Law School.
然后,她回到了美国并且进入了耶鲁大学法学院。
She then handed me a few of the other sketches she'd been working on.
然后,她递给我几张她画的素描。
She then asked the doctor, "If I am your mother, what will you recommend?"
然后她问医生:“如果我是你的母亲,你会建议什么?”
She then went out to see a neighbour, and I sauntered towards the back parlour.
说罢,她便出门探望邻居,我则向后客厅逛去。
She then sings the second stanza by herself, giving the song some real smolder.
在第二段中她单独演唱,让这首歌迸发出了火花。
She then ordered us to copy these words into our exercise-books one hundred times.
然后她让我们把这些句子在练习本上抄写一百遍。
She then took Gerda by the hand, led her into the little cottage, and locked the door.
于是她拉着格尔达的手,把她带进小屋子里去,并且把门锁上了。
She then threatened to dump everybody else's clothes she herself found in the washer and dryer.
然后她威胁说,要把她自己在洗衣机和烘干机里找到的所有其他人的衣服都扔掉。
She then talks about health issues and the physical damage that can occur as a result of dieting.
她还说到了节食会导致的健康问题和身体损伤。
She then rewrote and edited the draft, adding new chapters, omitting original scenes, rearranging.
此后,她又重写并修改了初稿,增新删旧,重作了安排。
She then became animated when she launched into all the reasons why she loved liberal arts colleges.
当热情地讲到非常欣赏文理学院的各种原因时,她变得非常活跃。
She then became animated when she launched into all the reasons why she loved liberal arts colleges.
当热情地讲到非常欣赏文理学院的各种原因时,她变得非常活跃。
应用推荐