She was getting older now-almost 50-and life, she supposed she should have learned by now, never offered what she expected.
她老了,快50岁了,到了这个年纪,她想她应该明白,生活从未让她得偿所愿。
Seeing a respectably-dressed person, a lady as she supposed, she came forward with civility.
她见是一位穿著体面的人,猜想是位贵妇,于是便很有礼貌地走上前来。
She observed this, and put it down to his general kindliness and shyness, which she supposed would be the same with every one else.
她发现这点,并认为这是由于他禀性善良和腼腆,按照她的理解,他对包括她在内的所有的人,都一视同仁。
Asked if it was in one of the parks, she said truthfully enough that she supposed it might be a sort of park.
再问是否在一个公园里,她老老实实地说,她想也许是在一个公园里。
She then went away, walking on tiptoe out of the room, as if she supposed her young friend's affliction could be increased by noise.
她说罢便扭过身,踮着脚尖走出房去,好像她的年轻朋友一听到响声会更加痛苦似的。
She could have taken it off and laid it on her lap and stroked it. She felt a tingling in her hands and arms. But that came from walking, she supposed.
她本可以取下它来放在膝上抚弄一下,她感到手和胳膊略微有些刺痛,她想可能是由于走了路的缘故。
She supposed she was destined for marrying him.
她认为命中注定要嫁给他的。
She supposed she was destined for marrying him.
她认为命中注定要嫁给他的。
应用推荐