Her eyelids flickered as she slept.
她睡觉时眼睑不停地眨动。
She slept badly, awoke tired and pale.
她睡得很不好，醒来时满身疲惫，面色苍白。
Polly's eyelids flickered, then she slept.
珀利的眼皮眨了眨，然后睡着了。
She slept in and missed enjoying the sunny morning.
她睡过头而错过了享受晴朗的早晨。
The baby looked angelic while she slept peacefully in her crib.
当这个婴儿安详地睡在小床的时候，就像天使一样。
In the beautiful bed she slept the moment she lay down, ten and twelve hours at a stretch.
她一躺在那张美丽的床上就睡着了，一睡就是十个小时、十二个小时。
When the door closes she tells me that she's homeless and last night she slept on a veranda.
关上门时她告诉我，她无家可归，昨晚还睡在走廊上。
It seemed as if she slept; for her skin was Snow White, her cheeks rosy red, and her hair black as ebony.
她看起来就像是睡着了；因为她的皮肤还是雪白的，她的脸颊还是玫瑰红色，她的头发黑的像乌木。
She slept lightly and uneasily, the sleep of a bird; a mere nothing waked her. She opened her eyes.
她的睡眠一向轻微警觉，象鸟儿的睡眠似的，随便一点响动就会把她惊醒。
I rubbed this on the soles of my daughter's feet, put socks on and she slept the whole night without coughing.
我用它涂于我女儿的脚底，穿上袜后她竟然没有咳嗽一觉睡到天亮。
Wang Liyao, a girl who lent two thirds of the cardboard she slept over to me to sit on for the interview in Mianyang;
她有着先天性的心脏病，却把自己当作床垫的一小块硬纸板分给了我三分之二，让我坐下来采访她和她的家人；
When she slept little Thumbelina lay in her cradle on a tiny heap of violets, with the petal of a pale pink rose to cover her.
小小拇指姑娘睡觉时躺在用紫罗兰花瓣垫着的胡桃壳里，盖的是粉色玫瑰花瓣。
While she slept, Yindingie transformed her body into a long, slender island of crystalline sand, the largest such island in all the world.
她睡着后，茵丁杰把她的身体转化为细长的结晶沙海岛——全世界最大的沙岛。
When the husband went to investigate, he found the noise was coming from a web-connected camera they had set up to monitor their young daughter while she slept.
丈夫随即起身查看，发现声响是从一个联网摄像头中发出的，这个摄像头是他们用来在女儿睡觉时监测她的情况的。
When the husband went to investigate, he found the noise was coming from a web-connected camera they had set up to monitor their young daughter while she slept.
当丈夫起来想看看怎么回事时，他发现这个声音来自于一台连接到网络的摄像机—他们本来是用这个机器监测他们女儿卧室的。
Crash and Eddie are two twin brother opossums. Adoptive brothers of Ellie, they cared for her and taught her to hang by her tail from a tree branch when she slept, as they did.
卡什和埃迪是一对双胞胎负鼠兄弟，他们家收养了雌性长毛象艾莉，兄弟俩很关照艾莉，还教她睡觉时像他们一样用尾巴吊在树枝上。
How had she slept at night, knowing that what was being done was not enough, that what could be done was limited and couldn't undo the relentless growing roots of injustice and war?
当知道我们所做的仍然不够，能做到的又是如此的有限，更无法消除不公平和战争的不断滋长的根源，晚上她又怎能安睡？
Clara, feeling fresh and rested, said that she had never slept better in all her life.
克拉拉觉得精神焕发，休息得很好，她说她一生中从来没有睡得这么好过。
She went as before to look for him, but he slept, and it was impossible to awaken him.
她像以前一样去找他，但是他睡着了，而且不可能叫醒他。
Heidi slept quietly, for she had seen the flaming mountains and had heard the fir-trees roar.
海蒂睡得很安静，因为她见到了被晚霞染红的群山，听到了枞树“哗哗”的响声。
They then videotaped the subjects as they slept. Lying in bed, eyes closed, one female patient on the tape performs the dance moves she learned earlier.
随后他们录下了实验对象睡觉的全程。录像中显示，一位女患者闭着眼睛躺在床上，做着她早些时候学过的舞蹈动作。
In the past six months, she either slept in her car or in tent which she had put up in the woodland and in the fields.
在过去的六个月里，她不是睡在她的车里，就是睡在她在树林里和田野里搭的帐篷里。
Falling back into the fragrant hay, she soon slept peacefully and soundly still the bright morning came.
她又倒回芳香的干草中，很快就安然入睡，直到明媚的早晨到来。
Bolden suffered a stroke in 2004, and her family said she spoke little after that and slept much of the time.
2004年，波尔顿突患中风。她的家人说，从那之后她就很少说话了，大部分时间都在睡觉。
She kept that old taped-together photograph of him in her apron pocket during the day while she baked, and slept with it on her bedside table at night.
白天烘烤点心的时候，她把他那张边沿包着胶带的旧照片放在围裙口袋里；夜里睡觉时，就把照片放在床头柜上。
She and her parents and siblings slept in one room on blankets laid out on the floor.
她和父母、兄弟姐妹睡在一间屋子的地毯上。
So when she went to the family in-law, she did exactly that: Slept well, ate well, dressed beautifully everyday.
当她到了夫家，她确确实实地做到了「每天睡得好、吃得好，打扮得漂漂亮亮。」
So when she went to the family in-law, she did exactly that: Slept well, ate well, dressed beautifully everyday.
当她到了夫家，她确确实实地做到了「每天睡得好、吃得好，打扮得漂漂亮亮。」
应用推荐