She revived, turned to have another look at Winston.
她恢复了精神，转过身来又看一眼温斯顿。
She drew breath, opened her eyes and said:" Alas, where am I?" "You are with me, my dear wife, " he answered and told her all that had happened and how he had revived her.
他回答道：“你在我的身边，我亲爱的妻子！” 他又把发生的一切和她复活的经过讲给她听。
She was a little revived, however, by his bringing back his coffee cup himself; and she seized the opportunity of saying
这时只见他亲自把咖啡杯送回来，因此她总算稍微高兴了一些，立即抓住这个机会跟他说话
She was a little revived, however, by his bringing back his coffee cup himself; and she seized the opportunity of saying.
这时只见他亲自把咖啡杯送回来，因此她总算稍微高兴了一些，立即抓住这个机会跟他说话。
Instead, she has revived Brazil's corporate state, dishing out favours to insiders, such as tax breaks and subsidised loans from bloated state Banks.
相反，她复兴了巴西的“公司化国家”，将诸如税收减免以及从臃肿的国立银行那儿得来的补贴贷款等种种好处派发给内部人士。
With this wonderful gift she also receives revived hope for her future, restored status in her community, and renewed joy for life.
这份珍贵的礼物，重燃妇人对将来的希望，重建她在社会的地位，又为她的生命带来新的喜乐。
She fainted but the brandy soon revived her.
她昏迷了，但喂她些白兰地酒就很快醒过来了。
Mom discovered that the woman wasn't breathing, so she and my wife started CPR and revived the shopper just as paramedics arrived.
母亲发现这位女士没有在呼吸，于是她和我的妻子开始进行CPR(人工呼吸…)，正赶在急救人员刚到，把这位购物者救活了。
The most of her lost interests revived. She took up music again, and languages, drawing, painting, and the other long-discarded delights of her maidenhood.
她重新拣起了放弃多时的爱好，重操音乐、语言、素描、绘画，以及久违了的少女时代的赏心乐事。
What's worse, Ned can never touch the newly revived again or, like his mother when she gives him a goodnight kiss, they will drop dead again.
更糟的是，奈德不能碰这些被他救活的生命，否则就会像他的母亲一样，在跟他吻别晚安的时候，立刻死去。
What's worse, Ned can never touch the newly revived again or, like his mother when she gives him a goodnight kiss, they will drop dead again.
更糟的是，奈德不能碰这些被他救活的生命，否则就会像他的母亲一样，在跟他吻别晚安的时候，立刻死去。
应用推荐