In her work, she revealed a side of nature so exotic, dramatic and valuable to Europeans of the time that she received much acclaim.
她的作品向当时的欧洲人揭示了自然界充满异国情调、富有戏剧性和价值的一面，因此她获得了很多赞誉。
She revealed some trays of glassy titbits.
她给我看了装满几个托盘的透明的美味珍品。
Beaten up and questioned for four days, she revealed nothing.
尽管遭到毒打和四天的审问，她却口风严密，什么都没有透露。
She revealed her feelings in impetuous displays of spending.
她冲动地任意挥霍显露了她的感情。
Beaten up and questioned for four days, she revealed nothing.
敌人鞭打拷问了她四天，她却什么都没有泄露。
When pressed further she revealed that he had greeted her in the hall.
当我进一步询问时，她说文斯在大厅里向她打招呼。
Noor bore it all. She revealed nothing to her captors, not even her real name.
努尔承受下来了，未向敌方透露任何信息，甚至包括她的真名。
She revealed that she has "a lot of ideas" for it, but declined to say more.
她透露说，她对新专辑有“很多想法”，但是不想透露更多。
She revealed her true colours when she put the blame for the mistake on her colleagues.
当她把错误推诿到同事身上时，露出了她的本来面目。
The findings about intimacy were the opposite of what researchers had expected, she revealed.
她透露，关于亲密行为的调查结果确实与研究人员预期的相反。
I was startled to see he slapped his wife in the face when she revealed a family secret.
我吃惊地看到，当他妻子泄露了一个家庭秘密的时候，他掴了她一记耳光。
Only when the duel ends is she revealed as a beautiful woman and Casanova is immediately smitten.
直到决斗结束，她才露出她的真正面目，原来是一个美貌的女子，卡萨诺瓦立即对她一见倾心。
She revealed that she could only sleep for six hours a night on working days. She needed to acquire knowledge swiftly.
她表示自己工作日时每天只能睡六小时。那时她必须尽快掌握知识。
She added, rather controversially, that red hair was a dating faux pas too. She revealed, 'The only men who like redheads are Irish.'
她还说——这一点颇有争议——红头发也是约会大忌。她透露说，“只有爱尔兰男人才会喜欢红头发女人。”
She added, rather controversially, that red hair was a dating faux pas too. She revealed, 'the only men who like redheads are Irish.
她补充到，颇有争议的是约会时弄红头发是很假的。她透露只有爱尔兰的男人喜欢红头发。
She added, rather controversially, that red hair was a dating faux pas too. She revealed, "The only men who like red heads are Irish. ""
她还说——这一点颇有争议——红头发也是约会大忌。她透露说，“只有爱尔兰男人才会喜欢红头发女人。”
The actress attracted controversy in 2004 when she revealed that the publicity posters for her film King Arthur had been digitally altered.
这位影星在2004年饱受争议，原因是她爆料自己在电影《亚瑟王》海报里的身材被修改过。
My favorite part about this whole scene though is that when the girl opened the door, she revealed that she was actually in a one story house.
我的整个场景最喜欢的部分，虽然这是，当女孩推开门，她透露，她的房子实际上是一个故事。
A nationally syndicated columnist, Ms. Trunk shocked the business community when she revealed intimate details of her personal life on her blog.
作为一位全国知名的专栏作家，特伦克在博客中自揭私生活的隐密细节，这让商界震惊不已。
Wynonna published her own memoir about her rocky childhood in 2005, in which she revealed that Naomi had been lying to her about her biological father.
薇诺娜在2005年出版了关于她多舛的童年的自传，书中她披露纳奥米在她生父的问题上对自己撒了谎。
As we talked, she revealed that she was worried about her mother-in-law coming to live with her and felt like she couldn't talk to her husband about it.
当她和我诉说病情时，提到她的婆婆要来和她们一起住，而她担心她不能和丈夫讨论这件事。
The woman, a painter, became so furious, she revealed the affair with a Twitter post and live-tweeted the fight between her, her husband and his mistress.
报道称，一位女画家昨天早晨将老公和“小三”捉奸在床，气愤的她把此事发在了自己的微博上，并持续“直播”她与老公以及“小三”之间的交锋。
'I could definitely write an eighth, ninth, tenth, ' she revealed. 'I'm not going to say I won't. I don't think I will … I feel I am done, but you never know.
我当然能接着写第八本、第九、第十的，我不想说我不写，虽然我不觉得自己会想再写，我感到已经写到点子上了，不过谁知道以后呢。
Much later she revealed that she had chatted on the day to half a dozen youngsters who told her of their plans to stand for parliament in the 2013 general election.
之后她披露在那天她和一些年轻人交流，他们告诉她他们准备在2013年大选的时候参加议会选举计划。
But this week it was Mr Bostock who fired Ms Bartz by telephone-a fact she revealed in an E-mail sent to all of Yahoo! 's staff from her iPad while travelling on business.
而就在本周，正是博斯托克本人亲自打电话开除了巴茨·巴茨在出差时用iPad给雅虎员工写了告别邮件，信中透露了这一细节。
Medics revealed it was not the first time that she had been treated for eating the cutlery.
医务人员透露，这不是她第一次因为吃了这些餐具而接受治疗。
Lash's biography revealed a complicated woman who sought through political activity both to flee inner misery and to promote causes in which she passionately believed.
拉什的传记揭示了一个复杂的女人，她通过政治活动逃避内心的苦难，并推动她所热衷的事业。
Janke revealed to Goebbels that she was half-Jewish.
扬克向戈培尔透露她是半犹太人。
Janke revealed to Goebbels that she was half-Jewish.
扬克向戈培尔透露她是半犹太人。
应用推荐